ОТРЕЗОК	Перевод и примеры использования - фразы
временной отрезок	time frame
Жизнь - это не прямой отрезок	Life isn't a straight shot
не прямой отрезок	t a straight shot
не прямой отрезок, друзья мои	t a straight shot, my friends
небольшой отрезок	small window of
отрезок времени	period of time
отрезок дороги	stretch of road
отрезок жизни	moment in
последний отрезок	the last stretch
прямой отрезок	a straight shot
прямой отрезок, друзья мои	a straight shot, my friends
это не прямой отрезок	isn't a straight shot
Этот отрезок своей	This part

ОТРЕЗОК	Перевод и примеры использования - предложения
Твоё личное мужество, твоя жертва.. ..твой отрезок пути, который ты прошёл испытывая все горести судьбы.. ..сделают "О, брат, где же ты?" абсолютным успехом.	Your personal courage, your sacrifice... the lengths to which you went to sample the bitter dregs of vicissitude... will make O Brother, Where Art Thou?
Корабль не предназначен для такой скорости в любой отрезок времени.	The ship's not structured to take that speed for any length of time.
Отсюда у Пабло прямой отрезок пути по дороге А3, пока он не достигнет Бэттерси вот здесь.	From then on, pablo has a straight run on the a3 Until he meets the south circular at battersea here.
ј потом они гребли последний отрезок до ќксфорда.	And then they pulled us up the last stretch to Oxford.
Возьмем отрезок и переместим его перпендикулярно самому себе на расстояние, равное его длине.	Take a line segment and move it at right angles to itself in equal length.
После 27 кружек чая я закончил описание двухакрового круга вокруг моей палатки, включая стометровый отрезок волчьей тропы	27 cups of tea later, I completed a two-acre circle around my tent, including a 100-yard section of the wolf's path.
Первая: чем так важен тот отрезок времени который господин Давенхайм провел зимой в Йоханнесбурге?	One, what is significant about, the period of time that M. Davenheim spent, during the Winter, in Joanesburg?
Следующий отрезок через 34 минуты, массив Нептун.	Next leg 34 minutes to the Neptune Massif.
Мы думаем, что мы зависли в определённом фрагменте времени и мы снова и снова проходим этот отрезок времени.	We think we're stuck in a fragment in time. We've been repeating that fragment over and over.
Итак, получается, вы действительно путешествовали в будущее, шеф, а затем вернулись в покинутый временной отрезок.	So, it would seem that you did travel into the future and then returned to the same moment that you left.
Очень короткий отрезок.	Very quick piece, very quick!
Никогда - очень большой отрезок времени.	Never is a very long time.
Жизнь - это время. А время - это отрезок.	Life is time and time is a stretch of road.
Попробуем заполнить этот потеряный отрезок времени.	See if we can start filling in some of that missing time.
Мы переместились в другой отрезок времени.	We've moved into a different time frame.

Перевод слов, содержащих ОТРЕЗОК, с русского языка на английский язык

Перевод ОТРЕЗОК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

отрезок

Перевод:

- pars resecta; segmentum; spatium; tome, -ae f;

• отрезок времени - momentum;

Русско-армянский словарь

отрезок

Перевод:

{N}

կտրոն

Русско-белорусский словарь 1

отрезок

Перевод:

в разн. знач. адрэзак, -зка муж.

отрезки ткани — адрэзкі тканіны

отрезок пути — адрэзак шляху

отрезок времени — адрэзак часу

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

отрезок

Перевод:

отрезок

адрэзак, -зка- отрезок прямой

Русско-белорусский словарь 2

отрезок

Перевод:

адрэзак; адцінак; урэзак

Русско-новогреческий словарь

отрезок

Перевод:

отрез||ок

1. (ограниченная часть чего-л.):

\~ линии τμήμα εὐθείας· \~ времени τό χρονικό διάστημα· \~ пути τό ' μέρος τοῦ δρόμου·

2. \~ки мн. ист. τά κομμάτια γῆς.

Русско-венгерский словарь

отрезок

Перевод:

участокszakasz

Русско-казахский словарь

отрезок

Перевод:

1. (напр. ткани) кесінді мата;2. бөлім, бөлік;- отрезок дороги жолдың бөлігі;- мат. кесінді

Русско-киргизский словарь

отрезок

Перевод:

ж.

1. (кусок) кесинди (мис. кездеме);

2. (часть чего-л.) бир бөлүк;

отрезок дороги жолдун бир бөлүгү;

отрезок времени убакыттын бир бөлүгү;

3. отрезки мн. отрезки (1861-инчи жылы крепостной укук жоюлгандан кийин помещиктердин дыйкандардан тартып алган жер участоктору).

Большой русско-французский словарь

отрезок

Перевод:

м.

(часть чего-либо) partie f; morceau m (кусок); геом. segment m

отрезок времени — laps {laps} m de temps

на данный отрезок (времени) — pour une période donnée

Русско-латышский словарь

отрезок

Перевод:

atgriezums; zemes nogriezums; nogrieznis, segments, slēgts intervāls; posms; gabals

Краткий русско-испанский словарь

отрезок

Перевод:

м.

1) (часть чего-либо) parte f; pedazo m, trozo m (кусок); мат. segmento m

отрезок пути — tramo de ruta, zona de camino

отрезок времени — lapso (espacio) de tiempo

на определенный отрезок (времени) — para un período determinado

2) мн. отрезки ист. lotes de tierra

Русско-монгольский словарь

отрезок

Перевод:

урт уртын хэмжээ

Русско-польский словарь

отрезок

Перевод:

Ikawałek (m) (rzecz.)IIodcinek (m) (rzecz.)IIIskrawek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

отрезок

Перевод:

Rzeczownik

отрезки pl.

kawałki

wycinki

отрезка f

odcinanie odczas. n

отрезок m

odcinek m

kawałek m

Русско-персидский словарь

отрезок

Перевод:

قطعه ، پاره ؛ پاره خط

Русско-сербский словарь

отрезок

Перевод:

отре́зок м.

одрезак, одсечак, одломак

Русский-суахили словарь

отрезок

Перевод:

отре́зок

kataa (-; ma-), kato (ma-), kitengwa (vi-), nusu (-);

отре́зок вре́мени — kipindi (vi-), mwanya (mi-);отре́зок ме́жду двумя́ соедине́ниями и́ли утолще́ниями — kipingili (vi-);отре́зок ре́чи (предложение, словосочетание и т. п.) — fungu la maneno (ma-)

Русско-таджикский словарь