м.
1) (побег) retoño m, vástago m
2) (ответвление) ramificación f
3) анат. apófisis f
червеобразный отросток — apéndice vermiforme
ОТРОК ← |
→ ОТРОЧЕСТВО |
ОТРОСТОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
поперечный отросток | proceso transversal |
сосцевидный отросток | mastoideo |
сосцевидный отросток | mastoides |
ОТРОСТОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ƒумаю, ¬ы не станете возражать, что этот отросток между ¬ашими ногами - опасное оружие. | Cándidamente, Señor ese pedazo de carne que le cuelga ahí, es un arma peligrosa. |
Отросток одной группы, это любая группа... которая пожертвовала своего участника напрямую второй группе. | una generación pasada de cada banda formaba otra banda... y compartian directamente miembros entre ellas. |
Это отросток. | eso es una generación pasada. |
У Джека инфекция, которая распространилась на сосцевидный отросток. Подтвердим это через неделю, когда вырастет твой секретный бакпосев. | Jack tiene una infección que se ha extendido a su mastoides. |
Мы планируем превратить этот небольшой отросток в настоящий палец. | Planeamos transformar este pequeño indicio de un dedo en un pulgar de verdad. |
Ты должна найти мечевидный отросток грудины. | Necesitas encontrar el proceso xifoides. |
Ты должна найти мечевидный отросток грудины. | Oye, necesitas encontrar el proceso xifoideo. ¿Puedes sentirlo? |
- Вселенная. человек может создать Вселенную. как этот отросток отпочковался от родителя. | Imagina que la humanidad pudiese crear un universo... Piénsalo así. A la vez que esta bolita de cactus... nace de su antecesor, se está creando un nuevo universo. |
Этот червеобразный отросток находится справа внизу. | La apendicitis es abajo a la derecha. |
У него есть отросток. | -Pues en el juego no la tiene porque es una niña. |
Остистый отросток. (часть спинных позвонков) | Proceso de Spinous. |
Сестра Исмена, близнец мой, отросток рода Эдипова, известно ли тебе что-нибудь... | Mi hermana Ismene, gemela maldita por la línea de Edipo, tú sabes de alguna... |
"Я живой отросток с очень чувствительными нервными окончаниями." | Soy un apéndice vivo con nervios nuy sensibles. |
Прикрываете мечевидный отросток, и, как мы говорили, сжимаете руки, расставляете локти... Раз, два, три, четыре, пять... Затем делаете дыхание рот-в-рот. | Cercano a nuestro corazón está el cartílago xifoides... y como ya lo hablamos, juntan sus manos... alinean los codos... uno, dos, tres, cuatro, cinco... vienen hacia aquí, se aseguran que haya un sello con su boca... |
- И сосцевидньıй отросток y вас четко вьıражен. | - Y su mastoide está bien pronunciado. |