ПАРТНЕР перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПАРТНЕР
Перевод:
м.
pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m (компаньон); colaborador m, la otra parte (сотрудник)
социальный партнер — cogestor (interlocutor) social
равноправные партнеры — socios de igualdad de derechos
государства - торговые партнеры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
Краткий русско-испанский словарь
ПАРТНЕР перевод и примеры
| ПАРТНЕР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А как твой партнер | ¿Y qué tal está tu compañero |
| А это мой партнер | Este es mi compañero |
| бизнес партнер | socio de negocios |
| Бизнес-партнер | Compañero de negocios |
| бизнес-партнер | socia |
| бизнес-партнер | socio comercial |
| бизнес-партнер | socio de |
| бизнес-партнер | socio de negocios |
| бывший партнер | ex pareja |
| бывший партнер | ex socio |
| бывший партнёр | ex-compañero |
| был мой партнер | fue mi compañero |
| был партнер | tenía un socio |
| был партнер | tuvo un socio |
| был партнёр | un compañero |
ПАРТНЕР - больше примеров перевода
| ПАРТНЕР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Г-н Канес, деловой партнёр. | El señor Canez, un socio... |
| - Это мой партнер, но он не разговаривает. | -Quién es el? Es mi compañero, pero no habla. |
| - Это ваш молчаливый партнер? | -Oh, es tu compañero silencioso. |
| Скоро появятся Чиколини и его партнер. | Chicolini y su socio están al llegar. |
| Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент - все выходят отсюда одновременно. | Sabes que no me gusta criticar, Dancer, pero, ¿sabes? No queda bien que tú, tu socio, tu prima donna y tu mejor cliente... os marchéis todos a la vez. |
| - Может, у тебя был не тот партнёр? | Quizás tu compañero no era bueno. |
| Оверкол может осуществляться с менее сильной рукой, чем у первой заявки — этот факт партнер должен держать в уме. | Puede efectuarse una con una mano mucho más baja que la declaración original, hecho que el compañero debe tener en cuenta. |
| - Партнёр вправе знать всё, так? | - Un socio debe saber qué hace el otro. - Sí. |
| Муди, ты - мой лучший партнёр. | - Moody, eres el mejor socio. |
| ! Я пришел сюда как деловой партнер. И действовал с выгодой для нас обоих. | Era un acuerdo comercial, y también hago negocio para ti. |
| "И хотя мой горячо любимый и оплакиваемый друг и партнер Билл Кардью, | "Aunque mi fallecido y llorado socio, Bill Cardew, |
| Входи. Мисс Вандерли, мой партнер, Майлс Арчер. | Srta. Wonderly, mi socio, Miles Archer. |
| Ваш партнер, мистер Стивенс, разрешил это дело, когда сказал, что стоял у квартиры Бенни и видел лестницу. | Su socio, el Sr. Stephens, cerró este caso al decir que desde afuera del apartamento de Benny vio la escalera. |
| Сеньорита Спенсер всего лишь мой деловой партнёр. | La señorita Spencer es sólo una relación de negocios. |
| Этот ваш новый партнер намусорил здесь. | Tu nuevo socio sabe muy bien como desordernar las cosas. |
Перевод слов, содержащих ПАРТНЕР, с русского языка на испанский язык
Перевод ПАРТНЕР с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki