ПАТЕНТ	Перевод и примеры использования - фразы
его патент	la patente
его патент	su patente
заявку на патент	una patente
имеет определенный, э-э, поэтический патент	se tomó una cierta, poética libertad
липовый патент	patentes falsas
мой патент	mi patente
на патент	la patente
на патент	patente
определенный, э-э, поэтический патент	cierta, poética libertad
патент	el crédito
патент	la patente
Патент	Patente
патент	patente y
Патент	Una patente
патент на	la patente de

ПАТЕНТ - больше примеров перевода

ПАТЕНТ	Перевод и примеры использования - предложения
И скажи им, что если они будут игнорировать наш патент, мы обдерём их как липку.	Cuando llegues allí, diles que si juegan con nuestras patentes, les demandaremos y les quitaremos todo lo que tienen.
Заграничный патент.	Una patente extranjera.
Они продают вам патент.	Te venden los derechos.
Ну хорошо, вы можете передать Гарину, что я готов предложить ему 50 тысяч за патент его изобретения.	Muy bien, dígale a Garin que estoy listo para ofrecerle cincuenta mil por la patente de su invento.
Не дам и ломаного гроша за его патент.	No voy a dar ni un céntimo de la patente.
Если испытания пройдут успешно - я получу патент.	Si mi sistema de cardan funciona, lo patentaré.
Шансом? Спок, может, вы и отличный офицер по науке, но вы не смогли бы продать липовый патент даже своей матери.	Escuche, Spock, seguro que es un oficial científico fantástico, pero no sería capaz de venderle patentes falsas ni a su madre.
Я не понимаю, зачем мне предлагать своей матери покупать липовый патент.	¿Por qué iba a querer venderle patentes falsas a mi madre?
- Теперь у вас есть патент.	- Ahora ya tienes la patente.
- Почему мы не можем купить патент и потом убрать его с рынка?	¿Por qué no le compramos la patente, para después quitarlo de en medio?
- Патент является собственностью акционерного общества. - 70% акций принадлежит самому изобретателю стекла Гвидо Квиллеру. - И 30% его жене, проживающей отдельно.	La propiedad de la patente está en manos de los accionistas de una sociedad, de las cuales un 70% pertenecen al señor Quiller, el mismo que fabrica el cristal, y el 30% restante a su mujer, Petula, separada legalmente de él.
На прошлой неделе получили патент на новый вид песчанки.	La semana pasada patentaron un nuevo tipo de gerbo.
Подадим на вторичный патент и продадим его Земной корпорации.	Aplicamos una segunda patente basada en tecnología alienígena y la venderíamos a alguna empresa de la Tierra por un porcentaje de los beneficios.
Они существуют только благодаря нам. У нас на них патент.	Existe porque lo creamos.
Это была моя идея, я купил патент.	Es mi idea, ya compré todas las patentes.

Перевод слов, содержащих ПАТЕНТ, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

патентовать

Перевод:

сов., несов., вин. п.

patentar vt

патентовать изобретение — hacer patentar un invento, sacar la patente de un invento

Перевод ПАТЕНТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

патент

Перевод:

м. (на вн.)

patent (for), licence (for)

держатель, владелец патента — patentee

получить патент — take* out a patent

выдать патент (дт.) — grant a patent (to)

Русско-латинский словарь

патент

Перевод:

- codicillus; diploma; litterae patentes;

Русско-белорусский словарь 1

патент

Перевод:

в разн. знач. патэнт, -та муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

патент

Перевод:

патент

патэнт, -та

Русско-белорусский словарь 2

патент

Перевод:

патэнт

Русско-болгарский словарь

патент

Перевод:

патент м

Русско-новогреческий словарь

патент

Перевод:

патент

1. (на право торговли) ἡ ἄδεια ἐπιτηδεύματος·

2. (на изобретение) τό δίπλωμα εὐρεσιτεχνίας, τό εὐρεσίτεχ-νον, ἡ πατέντα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

патент

Перевод:

патент м η πατέντα, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Русско-шведский словарь

патент

Перевод:

{pat'en:t}

1. patent

Русско-казахский словарь

патент

Перевод:

патент1. техника табысы деп танылған ұсынысқа берілген авторлық куәлік;2. сауда жасау не бір белгілі кәсіппен шұғылдануға хұқық беретін куәлік қағаз.

Русско-киргизский словарь

патент

Перевод:

м.

1. (документ) патент (ойлоп чыгаруучунун автордугун билдирүүчү документ);

получить патент на изобретение ойлоп чыгарылган нерсеге патент алуу;

2. уст. патент (соода же бир нерсе өндүрүү укугун берүүчү күбөлүк).

Большой русско-французский словарь

патент

Перевод:

м.

1) (на изобретение) brevet m

2) (на право торговли и т.п.) уст. patente f

Русско-латышский словарь

патент

Перевод:

patents

Русско-монгольский словарь

патент

Перевод:

зөвшөөрөл, тэмдэг бичиг

Русско-польский словарь

патент

Перевод:

patent (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

патент

Перевод:

Rzeczownik

патент m

patent m

Русско-польский словарь2

патент

Перевод:

patent;

Русско-чувашский словарь

патент

Перевод:

сущ.муж.1. патент (изобретатель прависене ҫирӗплетекен документ)2. патент (пӗр-пӗр ӗҫ ӗҫлеме е сутуилӳ тума право паракан документ); получить патент на торговлю сутуилу тума патент ил

Русско-норвежский словарь общей лексики