ПОДЪЕМ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДЪЕМ


Перевод:


м.

1) (поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento m

подъем флага — izado de la bandera

подъем судов (затонувших) — elevamiento de barcos

2) (восхождение) ascensión f, ascenso m

3) (горы и т.п.) cuesta f, pendiente f

4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)

революционный подъем — oleada revolucionaria, auge revolucionario

подъем материального благосостояния — incremento del bienestar, mayor bienestar

на подъеме — en auge

5) (воодушевление) entusiasmo m; animación f (оживление)

говорить с большим подъемом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)

в обстановке всеобщего подъема — en un ambiente de entusiasmo general

6) (ноги) empeine m

7) (сигнал) toque de diana, diana f

8)

подъем пара с.-х. — barbecho m

подъем целины — roturación de tierras vírgenes

••

быть легким на подъем — estar siempre dispuesto (a)

быть тяжелым на подъем — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón


Краткий русско-испанский словарь



ПОДЪЕЗЖАТЬ

ПОДЪЕМНИК




ПОДЪЕМ перевод и примеры


ПОДЪЕМПеревод и примеры использования - фразы
больше подъёмmás elevación
быстрый подъемascenso rápido
восстановление, подъемla rehabilitación, la recuperación
восстановление, подъемrehabilitación, la recuperación
восстановление, подъем иla rehabilitación, la recuperación y
восстановление, подъем иla rehabilitación, la recuperación y la
восстановление, подъем иrehabilitación, la recuperación y
восстановление, подъем иrehabilitación, la recuperación y la
восстановление, подъем и реконструкциюrehabilitación, la recuperación y la reconstrucción
Все подъемTodos arriba
Все подъем¡Todos arriba
Всем - подъемTodos Arriba
демократизацию, восстановление, подъемdemocratización, la rehabilitación, la recuperación
их будил сигнал на подъёмUna campana les despertaba
Каждое утро их будил сигнал на подъёмUna campana les despertaba cada mañana

ПОДЪЕМ - больше примеров перевода

ПОДЪЕМПеревод и примеры использования - предложения
с признательностью отмечая, что в мандате, определенном в переходной национальной хартии на трехлетний период, особо выделены первоочередные задачи, включая примирение, демобилизацию вооруженных боевиков, возвращение собственности ее законным владельцам, проведение национальной переписи населения, разработку новой конституции, демократизацию, восстановление, подъем и реконструкцию,Tomando nota con reconocimiento de que en el mandato establecido en la carta nacional de transición trienal se destacan prioridades como la reconciliación, la desmovilización de la milicia armada, la devolución de bienes a sus propietarios legítimos, la realización de un censo nacional, la elaboración de una nueva constitución, la democratización, la rehabilitación, la recuperación y la reconstrucción,
с признательностью отмечая, что в мандате, определенном в переходной национальной хартии на трехлетний период, особо выделены первоочередные задачи, включая примирение, демобилизацию вооруженных боевиков, возвращение собственности ее законным владельцам, проведение национальной переписи населения, разработку новой конституции, демократизацию, восстановление, подъем и реконструкцию,Observando con reconocimiento que en el mandato establecido en la carta nacional de transición trienal se destacan prioridades como la reconciliación, la desmovilización de la milicia armada, la devolución de bienes a sus propietarios legítimos, la realización de un censo nacional, la elaboración de una nueva constitución, la democratización, la rehabilitación, la recuperación y la reconstrucción,
b) Своевременный и регулярный выпуск издания "Africa Recovery" («Подъем в Африке»).b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery;
5. отмечает, что Карибский банк развития в своем исследовании, озаглавленном «International and regional economic background in 2001 and prospects» (Международные и региональные экономические условия в 2001 году и перспективы), отметил, что в 2001 году положение в этой территории улучшилось, поскольку рост в 2 процента - это уже подъем по сравнению с сокращением экономики в 2000 году, вызванным ущербом от урагана;5. Observa que el Banco de Desarrollo del Caribe, en su estudio titulado "International and regional economic background in 2001 and prospects" (Antecedentes económicos regionales e internacionales en 2001 y perspectivas), señaló que el Territorio había tenido un mejor desempeño en 2001 y una tasa de crecimiento del 2%, lo cual significaba que se había recuperado de la contracción sufrida en 2000 como consecuencia de los daños causados por el huracán;
- Эй, вы. Очнитесь, подъем.Oiga, despierte, despierte.
Эй, подъем.Hey, vamos. Arriba.
"Я легка на подъём" А ты, вон там?"Enseguida me pongo en marcha. ¿Y tú, el de ahí?"
- Подъем, Хэл.- Arriba, Hal.
Подъем.¡Levántense!
Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем.Y se colocó a Dan en los hombros y empezó a subir la escalera
Подъем на лифте включен в стоимость посещения!"El precio de la entrada incluye el viaje en ascensor."
Наверх ведет лестница... более чем из тысячи ступеней... но в стоимость посещения включен подъем на лифте.Para ir a la cima... hay una escalera de más de mil escalones... pero el precio de la entrada incluye el viaje en ascensor.
Подъём в 6 утра, лазанье по окнам...- Sí, señor. Despertar a las 6 de la mañana, entrar y salir por la ventana.
Подъем!Arriba.
Будет крутой подъем,разбуди.Si nos despeñamos, despiértame.


Перевод слов, содержащих ПОДЪЕМ, с русского языка на испанский язык


Краткий русско-испанский словарь

подъемник


Перевод:

м.

ascensor m; elevador m (Лат. Ам.)

грузовой подъемник — montacargas m

подъемный


Перевод:

прил.

de elevación, elevador, elevatorio

подъемный кран — grúa f

подъемный механизм — mecanismo elevador

подъемный мост — puente levadizo

подъемная сила ав. — fuerza de sustentación

••

подъемные деньги — dietas f pl, remuneración por traslado, gastos de reinstalación; subvención f


Перевод ПОДЪЕМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подъём



Перевод:

м.

1. (поднятие) lifting; (флага и т. п.) hoisting; (о затонувших судах, самолётах и т. п.) salvaging

2. (восхождение) ascent

3. (о самолёте) climb; (о дирижабле) ascent

4. (горы и т. п.) slope, rise

5. (рост, развитие) raising, development; (о промышленности, экономике и т. п.) upsurge

на подъёме — on the rise

подъём народного хозяйства — progress / advance / growth of the national economy

подъём животноводства — a rise in the level of live stock farming

подъём материального и культурного уровня — raising the material and cultural level

чередующиеся подъёмы и кризисы эк. — alternating booms and crises

6. (воодушевление) enthusiasm; (оживление) animation

революционный подъём — revolutionary enthusiasm

в обстановке всеобщего подъёма — in an atmosphere of general enthusiasm

он говорил с большим подъёмом — he spoke with great animation

7. (ноги) instep

8. (вставание после сна) time for getting up; воен. reveille

9.:

подъём зяби — autumn ploughing

подъём паров — ploughing up of (the) fallow

лёгок на подъём — light on one's feet, quick on one's toes, brisk

тяжёл на подъём — sluggish, slow to start

Русско-латинский словарь

подъем



Перевод:

- ascensus; ascensio; restagnatio; tumor (loci; curvata tumore planities);
Русско-армянский словарь

подъем



Перевод:

{N}

զառիվայր

վերելք

Русско-белорусский словарь 1

подъём



Перевод:

муж.

1) (действие) падыманне, -ння ср., падніманне, -ння ср., падняцце, -цця ср., пад'ём, -му муж.

узніманне, -ння ср., уздым, -му муж.

подъём тяжестей — падыманне (падніманне) цяжараў

подъём воды в реке — падняцце (пад'ём) вады ў рацэ

во время подъёма на гору — у час пад'ёму (падымання, паднімання) на гару

подъём зяби с.-х. — пад'ём зябліва

2) (рост, развитие) уздым, -му муж.

подъём народного хозяйства — уздым народнай гаспадаркі

подъём культуры — уздым культуры

3) (побудка) пад'ём, -му муж.

затрубили подъём — затрубілі пад'ём

4) (об участке дороги) пад'ём, -му муж.

крутой подъём — круты пад'ём

5) (часть ноги) усход, -ду муж., пад'ём, -му муж.

сапоги жмут в подъёме — боты ціснуць у пад'ёме (на ўсходзе)

6) (воодушевление) уздым, -му муж.

артисты играли с подъёмом — артысты ігралі з уздымам

тяжёл на подъём — цяжкі на пад'ём

лёгок на подъём — лёгкі на пад'ём

Русско-белорусский словарь 2

подъём



Перевод:

пад'ём; уздым; усход

Русско-новогреческий словарь

подъем



Перевод:

подъем

м

1. (поднятие) ἡ ἄρση {-ις} (грузов) I ἡ ὕψωση {-ις} (флага)·

2. (восхождение) ἡ ἀνοδος, ἡ ἀνάβαση {-ις}, τό ἀνέβασμα·

3. (горы) ὁ ἀνήφορος:

крутой \~ ὁ ἀπότομος ἀνήφορος·

4. (рост, развитие) ἡ ἄνοδος, τό ἀνέβασμα, ἡ ἀνάπ-τυξη {-ις}:

\~ промышленности ἡ ἄνοδος τής βιομηχανίας·

5. воен. (побудка) τό ἐγερτήριο{ν}·

6. (воодушевление) ἡ ἐξαρση{-ις}, ὁ ἐνθουσιασμός:

говорить с \~ом μιλώ μέ ἐνθουσιασμό·

7. (ноги) ἡ καμάρα·

8. (воды в реке) ἡ ἀνύψωση {-ις} (του νεροῦ), τό φούσκωμα· ◊ быть легким на \~ εἶμαι εὐκίνητος, εἶμαι σβέλτος· быть тяжелым на \~ εἶμαι βραδυκίνητος, εἶμαι ἀδρανής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подъём



Перевод:

подъём м 1) η ανάβαση, ο ανήφορος 2) (развитие) η άνοδος, η πρόοδος 3) (воодушевление) ο ενθουσιασμός трудовой \~ о εργατικός ενθουσιασμός
Русско-шведский словарь

подъём



Перевод:

{lyf:t}

1. lyft

undvika tunga lyft--избегать подъёма тяжестей det var ett lyft att byta jobb--переход на другую работу вдохновил меня

{²'up:fö:r_sbak:e}

2. uppförs|backe

{²'up:gång:}

3. uppgång

en uppgång med 5 procent--пятипроцентный рост

Русско-венгерский словарь

подъем



Перевод:

вверхemelkedés

движение наверхfelemelkedés

душевныйlendület

после снаébresztő

процветаниеvirágzás

развитиеfejlődés

• fellendüles

Русско-казахский словарь

подъем



Перевод:

1.см. поднять, подняться;2.өрлеу, өсу, жоғарылау, көтерілу, өркендеу;- промышленный подъем өнеркәсіптің өркендеуі;3.ынта, жігер, көтеріңкі рух, сергектік;- говорить с подъемом көтеріңкі рухпен сөйлеу;4.өр, дөң;- крутой подъем тік өр;5.аяқтың алқымы;- сапог жмет в подъеме етік аяқтың алқымын қысады;6.ояту белгісі, тұруға берілетін белгі;- сигнал к подъему ояту белгісі;-тяжел на подъем сүйегі ауыр, жайбасар, сылбыр адам;- легок на подъем елпілдек, қағылез мінезді.
Русско-киргизский словарь

подъём



Перевод:

м.

1. көтөрүү;

подъём флага желекти көтөрүү;

подъём тяжести оордукту көтөрүү;

2. (уровня) жогорулатуу, көтөрүлүш, жогорулаш, өйдөлөтүү, көтөрүү;

подъём воды в реке өзөндөгү суунун деңгээлинин көтөрүлүшү;

3. (восхождение) чыгуу;

во время подъёма на гору тоого чыккан кезде;

4. (об участке дороги) өр, өр жер;

5. (ноги) буттун үстү, буттун жону;

6. (рост, развитие) жогорулоо, жогорулаш, көтөрүлүү;

послевоенный подъём народного хозяйства эл чарбасынын согуштан кийинки жогорулашы;

подъём культуры маданияттын жогорулашы;

7. (побудка) уйкудан ойготуп тургузуу;

8. (воодушевление) көңүл көтөрүлүү, куунактык;

артисты играли с подъёмом артисттер көңүлдөрү көтөрүңкү ойношту;

тяжёл на подъём разг. оор, ордунан жылмагы азап; ыкшоо неме (адам);

лёгок на подъём разг. чапчаң, сергек, тез ойлогон (адам).

Большой русско-французский словарь

подъём



Перевод:

м.

1) (поднятие) levage m; renflouement m, renflouage m (судна)

подъём флага — envoi m des couleurs

2) (восхождение) montée f, ascension f

3) (горы и т.п.) montée f; côté f

крутой подъём — montée raide, rapide; escarpée

4) перен. (движение вперёд) essor m, élan m; développement m (развитие); progrès m (успехи)

подъём производства — essor de la production

экономика на подъёме — l'économie a pris un grand essor

5) перен. (воодушевление) entrain m, enthousiasme m; animation f (оживление)

работать с подъёмом — travailler avec enthousiasme

6) (ноги) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)

7) (побудка) réveil m

подъём! — debout!; c'est l'heure de se lever

8)

подъём пара с.-х. — relèvement m d'un guéret

••

он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place

он тяжёл на подъём — il est casanier

Русско-латышский словарь

подъем



Перевод:

pacēlums; uzeja

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подъём



Перевод:

1) (участок дороги) ёкъуш

2) (от слова поднять) котерилиш, котерилюв, котерильме

3) (от слова подняться) котерюв, котерме

4) (быстрый рост, бурное развитие) котерилиш; ёкъуш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подъём



Перевод:

1) (участок дороги) yoquş

2) (от слова поднять) köteriliş, köterilüv, köterilme

3) (от слова подняться) köterüv, köterme

4) (быстрый рост, бурное развитие) köteriliş; yoquş

Русско-крымскотатарский словарь

подъём



Перевод:

1) (участок дороги) ёкъуш

2) (действие по знач. глаг.: поднять) котерилиш; котерилюв

3) (действие по знач. глаг.: подняться) котерюв

возведение в степень - дереджеге котерюв

4) (быстрый рост, бурное развитие чего-л.) котерлиш; ёкъуш

Русско-монгольский словарь

подъем



Перевод:

өндөрлөг, өргөлт

Русско-польский словарь

подъем



Перевод:

podgryźć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подъём



Перевод:

Rzeczownik

подъём m

podniesienie odczas. n

wejście n

wchodzenie odczas. n

wzrost m

rozwój m

pobudka f

Русско-польский словарь2

подъём



Перевод:

wejście, wchodzenie, wspinanie się, wspinaczka;ożywienie, wzrost, rozwój;zacięcie, zapał, werwa, entuzjazm;wzniesienie;podbicie;pobudka;orka, zaoranie;

Русско-чувашский словарь

подъем



Перевод:

сущ.муж.1. (ант. спуск) тӑвалла ҫул; дорога идӗт на подъӗм ҫул тӑвалла хӑпарать2. (син. развитие) ҫӗкленӳ, усӗм; подъӗм в экономике экономикӑрй усӗм3. (син. воодушевление) ҫӗкленӳ, хавхалану; говорить с подъӗмом хавхаланса калаҫ ♦ лӗгок на подъӗм варвар, аллйурй самал
Русско-персидский словарь

подъём



Перевод:

بالا بردن ؛ برداشتن ؛ برافراشتن ؛ ترقي ، پيشرفت ، اعتلاء ؛ صعود ؛ سربالايي ، راه سر بالا ؛ شور ، شوق

Русско-норвежский словарь общей лексики

подъём



Перевод:

oppsving

Русско-сербский словарь

подъём



Перевод:

подъём

1) подизање

2) успон, узбрдица

3) пораст

4) полет, одушевљење

Русский-суахили словарь

подъём



Перевод:

1) (поднятие) inuko (ma-), mwinuko (mi-), mwinuo (mi-);

подъём языка́ фон. — mwinuo wa ulimi (mi-);подъём чего́-л. — mnyanyuo (mi-)

2) (восхождение) kipao (vi-), mkweo (mi-), mpando (mi-)3) (пробуждение) mwamko (mi-)4) (место) ngazi (-), mwinuko (mi-)5) (развитие) ustawi ед., nafuu (-)

Русско-татарский словарь

подъём



Перевод:

м 1.см. поднять(ся) 2.үр; пологий п. сөзәк үр 3.күч.үсеш, күтәрелеш, алга китеш; п. народного хозяйства халык хуҗалыгының үсеше 4.күч.күтәренкелек; говорить с подъёмом күтәренкелек белән сөйләү △ тяжёл на п. авыр сөякле, акрын кыймылдаучан; лёгок на п. җиңел сөякле; сапог жмёт в подъёме итек аяк йөзен кыса

Русско-таджикский словарь

подъём



Перевод:

подъём

бардоштан, боло кардан, баланд кардан, афроштан

Русско-немецкий словарь

подъем



Перевод:

(подъём)

м.

1) (восхождение) Aufstieg m; Besteigung f (на гору)

2) (грузов и т.п.) Heben n

3) (энергичный рост) Aufstieg m, Aufschwung m

экономический подъем — wirtschaftlicher Aufschwung

подъем народного благосостояния — die Hebung des Volkswohlstandes

подъем производства — die Steigerung {der Anstieg} der Produktion

4) (воодушевление) Elan m, Enthusiasmus m, Schwung m, Begeisterung f

трудовой подъем — Arbeitselan m

5) (склон горы) Steigung f

6) (ноги) Spann m

Русско-узбекский словарь Михайлина

подъём



Перевод:

o'r

Русско-итальянский автомобильный словарь

подъём



Перевод:

1) alzata

2) elevazione

3) innalzamento

4) (дороги) salita

5) sollevamento

Русско-итальянский экономический словарь

подъём



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

подъём



Перевод:

м.

1) (поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m

подъём воды — elevazione del livello dell'acqua

подъём флага — alzabandiera m

подъём затонувших судов — ricupero di navi affondate

2) (восхождение) ascensione f, salita f, scalata f

3) с-х. (вспашка) aratura f

подъём зяби — aratura autunnale

подъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)

4) (развитие) ripresa f, sviluppo, ascesa f; progresso (успехи); crescita f (рост)

подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria

подъём производства — aumento / crescits della produzione

подъём благосостояния — crescita del benessere

быть (снова) на подъёме — essere in ripresa

5) (воодушевление) entusiasmo; animazione f (оживление); slancio (порыв)

говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto

6) (горы) salita f

крутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida

7) collo (del piede) (ноги); collo (della scarpa) (обуви)

8) (сигнал) sveglia f, levata f

••

быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter

быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio (быть домоседом)

Русско-португальский словарь

подъем



Перевод:

подъём

м

(поднятие) levantamento m, subida f; (восхождение) ascensão f, (рост) ascenso m; (развитие) incremento m, fomento m; (воодушевление) elevação f (de espírito), entusiasmo m; onda revolucionária; (горы и т. п.) subida f; (ноги) peito do pé; (побудка) toque de alvorada

Большой русско-чешский словарь

подъем



Перевод:

zvednutí

Русско-чешский словарь

подъём



Перевод:

výška vzdutí, vzepětí, vzestup, zdvihnutí, zdvih, zvedání, rozkvět, tahání (vrtného soutyčí), těžba, tažení, stoupání, vstávání, vystupování, výstup, elevace
Большой русско-украинский словарь

подъем



Перевод:

сущ. муж. рода1. поднятие2. о ноге3. дорога в гору4. перен.5. сигналпідйом

¤ 1. подъем наверх -- підйом нагору

¤ 2. высокий подъем -- високий підйом

¤ 3. крутой подъем -- крутий підйом

¤ 4. подъем науки -- підйом науки

¤ говорить с подъемом -- говорити з піднесенням

Русско-украинский политехнический словарь

подъём



Перевод:

техн.

1) (действие) підняття, (неоконч. д. - ещё) піднімання и підіймання

- подъём напряжения

2) (дорога в гору) узвіз, -возу

3) (механизм) підойма

- строительный подъём


2020 Classes.Wiki