ПОСЫЛКА перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСЫЛКА


Перевод:

ж.

1) (действие) envío m; expedición f (отправка)

2) (почтовая) envío m, paquete postal; encomienda f (Ю. Ам.)

отправить посылку — enviar un paquete postal

3) филос., лог. premisa f

••

быть на посылках — estar para los recados, ser el recadista


Краткий русско-испанский словарь



ПОСЫЛАТЬ ←

→ ПОСЫЛЬНЫЙ



ПОСЫЛКА перевод и примеры


ПОСЫЛКАПеревод и примеры использования - фразы
а где посылка¿dónde está la caja
анонимная посылкаpaquete anónimo
Вам посылкаPaquete
Ваша посылкаAquí está su paquete
ваша посылкаtu paquete
Где посылкаDónde está el paquete
Где посылка¿Dónde está el paquete
Да, посылкаSí, un paquete
для вас посылкаentrega para usted
для вас посылкаpaquete para ti
Для вас посылкаpaquete para usted
Еще одна посылкаOtro paquete de pasteles
Какая посылкаQué caja
Какая посылка¿Qué caja
моя посылкаmi paquete

ПОСЫЛКА - больше примеров перевода

ПОСЫЛКАПеревод и примеры использования - предложения
Посылка на месте.Paquete en su sitio.
ѕисьмо или посылка?¿Cartas o paquetes?
¬ам пришла посылка.Hay un paquete para Ud.
Когда пришла посылка, их было всего двое.Cuando llegaron sólo había dos. Cuéntalos ahora.
На пороге меня ждет маленькая посылка по имени Налти который старается не выглядеть как полицейский.En mi puerta hay un paquete llamado Nulty... que trata de ocultar su calidad de policía.
Эй, Синтия, у тебя посылка из Ливерпуля?Cynthia, ¿has recibido lo que llegó de Liverpool?
Да, посылка прибыла.Sí, el paquete ya ha llegado.
Как будто я - какая-то посылка, и я оставалась одна.¡Me hace sentir como un paquete y me quedo sola!
- Мне есть посылка?Espera, voy a por mi maleta. ¿Traes algo para mí?
Когда в миссию пришла посылка, вместо куклы там оказалась пара костылей.Cuando llegaron los barriles misioneros, habían enviado muletas.
Есть какая-то посылка?¿Tienes algo que entregar?
Может, это посылка.Un paquete muy extraño.
- О, эта посылка для мистера Хансона?- ¿Es el paquete del Sr. Hanson?
- Ваша посылка, мистер Хансон.- Su encargo, Sr. Hanson.
Ваша посылка-сюрприз - сержант воздушной полиции из базы.Es un sargento de la policía aérea de la base.


Перевод слов, содержащих ПОСЫЛКА, с русского языка на испанский язык


Перевод ПОСЫЛКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

посылка



Перевод:

1. ж. (действие)

sending; dispatching

♢ быть на посылках у кого-л. — run* smb.'s errands, run* errands for smb., be at smb.'s beck and call

2. ж. (почтовая)

parcel

отправлять посылку — post a parcel

3. ж. филос. (суждение)

premise

большая малая посылка — major, minor premise

Русско-латинский словарь

посылка



Перевод:

- missio; missus; res missa; res allata;
Русско-армянский словарь

посылка



Перевод:

{N}

առաքւմ

ծանրոց

ւղարկւմ

Русско-белорусский словарь 1

посылка



Перевод:

жен.

1) (действие) пасылка, -кі жен., пасыланне, -ння ср.

посылка денег — пасылка (пасыланне) грошай

2) (то, что посылается) пасылка, -кі жен.

получить посылку — атрымаць пасылку

3) филос. пасылка, -кі жен.

правильная посылка для вывода — правільная пасылка для вываду

быть на посылках у кого-либо — быць на пасылках у каго-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

посылка



Перевод:

пасылка; пачок

Русско-новогреческий словарь

посылка



Перевод:

посылк||а

ж

1. (действие) ἡ ἀποστολή, τό στάλσιμο·

2. (почтовая) τό δέμα, τό μικρόδεμα, τό πακέττο:

посылать \~у στέλνω δέμα·

3. филос. ἡ πρόταση {-ις}, ἡ προκείμενη· ◊ быть на \~ах ἐκτελώ τις παραγγελίες κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

посылка



Перевод:

посылка ж 1) (действие) η αποστολή 2) (почтовая) το (ταχυδρομικό) δέμα" отправить \~у στέλνω δέμα
Русско-венгерский словарь

посылка



Перевод:

• csomag

• küldemény

Русско-казахский словарь

посылка



Перевод:

I1.см. послать;- посылка товаров тоуарлар жіберу;2.жіберілген сәлем-сауқат, дәм-тұз, посылка;- получить посылку посылка алу;-быть (находиться) на посылках барып кел, шауып келде жүру, қол бала орнында болуII филос. ой түйініне негіз болатын пайымдау
Русско-киргизский словарь

посылка



Перевод:

ж.

1. (отправка) жиберүү, жөнөтүү, салып жиберүү, салуу;

посылка денег по почте почта менен акча жиберүү (салуу);

2. посылка (почта менен жиберилген нерсе);

получить посылку посылка алуу;

быть на посылках у кого-л. майда-чүйдө тапшыр маларды аткарып жүрө берүү, бирөөнүн чабарманы болуу.

Большой русско-французский словарь

посылка



Перевод:

ж.

1) (действие) envoi m, expédition f

2) (почтовая) colis m postal

недоставленная посылка — colis en souffrance

3) филос. prémisse f

большая посылка — majeure f

малая посылка — mineure f

••

быть на посылках — faire des commissions; aller vi (ê.) aux commissions

Русско-латышский словарь

посылка



Перевод:

aizraidīšana, noraidīšana, sūtīšana, aizsūtīšana, nosūtīšana; premisa; pasta paka, sūtījums; signāls; sainis; paka

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

посылка



Перевод:

1) (действие) йиберме, йиберильме, ёллама, ёлланылма

2) (почтовая) ёлланма, йиберильме, посылка

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

посылка



Перевод:

1) (действие) yiberme, yiberilme, yollama, yollanılma

2) (почтовая) yollanma, yiberilme, posılka

Русско-крымскотатарский словарь

посылка



Перевод:

жен.

1) (действие) йиберме, йиберильме, ёллама, ёлланылма

2) (почтовая) посылка

Русско-монгольский словарь

посылка



Перевод:

боодол, боолттой юм

Русско-польский словарь

посылка



Перевод:

Iposyłka (f) (rzecz.)IIprzesyłka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

посылка



Перевод:

Rzeczownik

посылка f

przesyłka f

wysyłka f

paczka f

Русско-польский словарь2

посылка



Перевод:

paczka, przesyłka;przesłanka;

Русско-чувашский словарь

посылка



Перевод:

сущ.жен.посылка; послать посылку посылка яр (почтӑпа)
Русско-персидский словарь

посылка



Перевод:

ارسال ، اعزام ؛ بسته ، امانت

Русско-норвежский словарь общей лексики

посылка



Перевод:

sending

Русско-сербский словарь

посылка



Перевод:

посы́лка ж.

пошиљка

Русский-суахили словарь

посылка



Перевод:

посы́лка

1) (бандероль) kifurushi cha posta (vi-), kipeto (vi-)2) (отправка) upelekaji ед., utumaji ед.

Русско-татарский словарь

посылка



Перевод:

ж 1.см. послать; п. товаров товар(лар) җибәрү 2.посылка; получить посылку посылка алу

Русско-таджикский словарь

посылка



Перевод:

посылка

фиристодан, равона кардан, ирсол доштан

Русско-немецкий словарь

посылка



Перевод:

ж.

(почтовое отправление) Paket n, Postpaket n, Postsendung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

посылка



Перевод:

posilka

Русско-итальянский экономический словарь

посылка



Перевод:

pacco

Русско-итальянский политехнический словарь

посылка



Перевод:

ж.

1) (отправка) invio m; spedizione f

2) (почтовая) pacco m postale

- посылка вызова- кодовая посылка вызова- кодовая посылка- посылка сигнала

Большой русско-итальянский словарь

посылка



Перевод:

ж.

1) (действие) spedizione, invio m; inoltro офиц.

2) (пакет) pacco m

почтовая посылка — pacco postale

3) филос. лог. premessa

Русско-португальский словарь

посылка



Перевод:

ж

(действие) envio m; remessa f; expedição f; (почтовая) encomenda postal; флс premissa f

Большой русско-чешский словарь

посылка



Перевод:

vysílání

Русско-чешский словарь

посылка



Перевод:

odeslání, zasílání, zásilka, balík
Большой русско-украинский словарь

посылка



Перевод:

сущ. жен. родапосилка
Русско-украинский политехнический словарь

посылка



Перевод:

1) вчт, техн. посилка, посилання

- кодовая посылка- коррекционная посылка- токовая посылка

2) матем. засновок, -вку


2020 Classes.Wiki