1) (действие) yiberme, yiberilme, yollama, yollanılma

2) (почтовая) yollanma, yiberilme, posılka

жен.

1) (действие) йиберме, йиберильме, ёллама, ёлланылма

2) (почтовая) посылка

sending; dispatching

♢ быть на посылках у кого-л. — run* smb.'s errands, run* errands for smb., be at smb.'s beck and call

parcel

отправлять посылку — post a parcel

premise

большая малая посылка — major, minor premise

{N}

առաքւմ

ծանրոց

ւղարկւմ

жен.

1) (действие) пасылка, -кі жен., пасыланне, -ння ср.

посылка денег — пасылка (пасыланне) грошай

2) (то, что посылается) пасылка, -кі жен.

получить посылку — атрымаць пасылку

3) филос. пасылка, -кі жен.

правильная посылка для вывода — правільная пасылка для вываду

быть на посылках у кого-либо — быць на пасылках у каго-небудзь

пасылка; пачок

ж

1. (действие) ἡ ἀποστολή, τό στάλσιμο·

2. (почтовая) τό δέμα, τό μικρόδεμα, τό πακέττο:

посылать \~у στέλνω δέμα·

3. филос. ἡ πρόταση {-ις}, ἡ προκείμενη· ◊ быть на \~ах ἐκτελώ τις παραγγελίες κάποιου.

• csomag

• küldemény

ж.

1. (отправка) жиберүү, жөнөтүү, салып жиберүү, салуу;

посылка денег по почте почта менен акча жиберүү (салуу);

2. посылка (почта менен жиберилген нерсе);

получить посылку посылка алуу;

быть на посылках у кого-л. майда-чүйдө тапшыр маларды аткарып жүрө берүү, бирөөнүн чабарманы болуу.

ж.

1) (действие) envoi m, expédition f

2) (почтовая) colis m postal

недоставленная посылка — colis en souffrance

3) филос. prémisse f

большая посылка — majeure f

малая посылка — mineure f

••

быть на посылках — faire des commissions; aller vi (ê.) aux commissions

aizraidīšana, noraidīšana, sūtīšana, aizsūtīšana, nosūtīšana; premisa; pasta paka, sūtījums; signāls; sainis; paka

ж.

1) (действие) envío m; expedición f (отправка)

2) (почтовая) envío m, paquete postal; encomienda f (Ю. Ам.)

отправить посылку — enviar un paquete postal

3) филос., лог. premisa f

••

быть на посылках — estar para los recados, ser el recadista

боодол, боолттой юм

Rzeczownik

посылка f

przesyłka f

wysyłka f

paczka f

paczka, przesyłka;przesłanka;

ارسال ، اعزام ؛ بسته ، امانت

sending

пошиљка

1) (бандероль) kifurushi cha posta (vi-), kipeto (vi-)2) (отправка) upelekaji ед., utumaji ед.

ж 1.см. послать; п. товаров товар(лар) җибәрү 2.посылка; получить посылку посылка алу

посылка

фиристодан, равона кардан, ирсол доштан

ж.

(почтовое отправление) Paket n, Postpaket n, Postsendung f

posilka

pacco

ж.

1) (отправка) invio m; spedizione f

2) (почтовая) pacco m postale

- посылка вызова- кодовая посылка вызова- кодовая посылка- посылка сигнала

ж.

1) (действие) spedizione, invio m; inoltro офиц.

2) (пакет) pacco m

почтовая посылка — pacco postale

3) филос. лог. premessa

ж

(действие) envio m; remessa f; expedição f; (почтовая) encomenda postal; флс premissa f

vysílání

1) вчт, техн. посилка, посилання

- кодовая посылка- коррекционная посылка- токовая посылка

2) матем. засновок, -вку