ПОЩАДА перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЩАДА


Перевод:

ж.

gracia f, clemencia f

без пощады — sin cuartel, sin piedad

просить пощады — pedir gracia (cuartel)

не давать никому пощады — no dar cuartel a nadie


Краткий русско-испанский словарь



ПОШУТИТЬ ←

→ ПОЩАДИТЬ



ПОЩАДА перевод и примеры


ПОЩАДАПеревод и примеры использования - фразы

ПОЩАДАПеревод и примеры использования - предложения
была пощада мне далека.Nunca me perdonará
Сдавшимся войскам будет дана пощада.Daremos cuartel a tropas que se rindan.
Вода, преследующая женщину в фильме "Андрей Рублёв", вода в сцене с Иваном, где мальчик бежит по ней после своей смерти, эта вода-освобождение, вода-пощада, как природа и Бог.El agua donde la mujer perseguida se pierde en "Andrei Rublev"... donde Iván sigue corriendo más allá de la muerte... es un agua liberadora, misericordiosa... como la naturaleza y como Dios.
Пощада, сочувствие и прощение - мне чужды. Не благоразумие.Carezco de piedad, compasión y perdón... no de racionalidad.
Милость Муад-диба. Слава Муад-диба. Пощада Муад-диба.LA SEGUNDA CRUZADA DE MUAD'DIB La misericordia de Muad'dib... está en nuestros peores enemigos.
Пощада?¿Clemencia?
Это была пощада, верно?Eso fue piedad, ¿no?
Это и есть "пощада".Esto es piedad.
Но пощада - чужеземное понятие для дикарей, и с тяжёлым сердцем, Квинт Аттий Корвус приказал своим могучим легионам, во имя Императора, атаковать.Pero la misericordia era un concepto ajeno a estos salvajes. Y con una tristeza profunda, Quintas Attius Corvus ordenó a sus poderosas legiones en nombre del emperador, que atacaran.
Честный суд, пощада не значат для них ничего.Piedad, juicio justo... eso no significa nada para ellos.
Может быть, пощада Клэр, Веги, твоего нерожденного ребёнка была слишком щедрым предложением.Tal vez perdonar a Claire, a Vega... a tu hijo no nacido era mucho que ofrecer.
Поговорил с приятелем, спецом по киберпреступлениям, он сказал, что у них никогда не было дел, чтобы кто-нибудь с сайта "Грубая пощада" на самом деле совершал преступление.Hablé con un colega de delitos cibernéticos... y dijo que nunca tuvieron un caso... de nadie de ese sitio.
Те сообщения на сайте "Грубая пощада"... вы их писали?¿Escribió esas publicaciones en Misericordia Brutal?


Перевод слов, содержащих ПОЩАДА, с русского языка на испанский язык


Перевод ПОЩАДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пощада



Перевод:

ж.

mercy

без пощады — without mercy

нет пощады, никакой пощады — no quarter

просить пощады — ask for mercy, ask for quarter, cry quarter

не давать пощады (дт.) — give* no quarter (i.)

Русско-латинский словарь

пощада



Перевод:

- venia; clementia; indulgentia; missio;

• просить пощады у победителей - veniam impetrare a victoribus;

Русско-армянский словарь

пощада



Перевод:

{N}

գթւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

пощада



Перевод:

літасць, -ці жен., мн. нет

просить пощады — прасіць літасці

Русско-белорусский словарь 2

пощада



Перевод:

злітаванне; зьлітаваньне; літасць; літасьць

Русско-новогреческий словарь

пощада



Перевод:

пощад||а

ж τό ἔλεος, ἡ χάρη {-ις}, ὁ οίκτος:, без \~ы ἀλύπητα, χωρίς ἔλεος, ἀνελέητα, ἀδυσώπητα· просить \~ы ζητώ χάριν, ζητώ ἔλεος· не давать, никому \~ы δέν δείχνω ἔλεος σέ κανένα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пощада



Перевод:

пощада ж η χάρη, το έλεος
Русско-шведский словарь

пощада



Перевод:

{för_sk'o:ning}

1. förskoning

fienden visade ingen förskoning--враг был беспощаден

Русско-венгерский словарь

пощада



Перевод:

• помилованиеkegyelem

• irgalom

• könyörület

• kimélet

Русско-казахский словарь

пощада



Перевод:

аяу, есіркеушілік, мүсіркеушілік, рақымшылық, жанашырлық;- без пощады аяусыз;- просить пощады рақымшылық өтіну;- не давать врагу пощады дұшпанға есіркеушілік жасамау
Русско-киргизский словарь

пощада



Перевод:

ж.

аёо, кечирим, ырайым, жан соога берүү;

просить пощады жан соогалоо;

не давать пощады аябоо (мис. душманды).

Большой русско-французский словарь

пощада



Перевод:

ж.

grâce f

без пощады — sans merci

не давать никому пощады — ne faire grâce à personne

просить пощады у кого-либо — demander grâce à qn

Русско-латышский словарь

пощада



Перевод:

saudzēšana, žēlošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пощада



Перевод:

аман, мерамет

просить пощады - аман истемек, мерамет истемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пощада



Перевод:

aman, meramet

просить пощады - aman istemek, meramet istemek

Русско-крымскотатарский словарь

пощада



Перевод:

аман

Универсальный русско-польский словарь

пощада



Перевод:

Rzeczownik

пощада f

łaska f

przebaczenie n

Русско-польский словарь2

пощада



Перевод:

litość;

Русско-персидский словарь

пощада



Перевод:

فقط مفرد : رحم ؛ امان

Русско-сербский словарь

пощада



Перевод:

поща́да

поштеда, милост

Русский-суахили словарь

пощада



Перевод:

поща́да

kombo (-; ma-), msamaha (mi-)

Русско-татарский словарь

пощада



Перевод:

ж аяу, кызгану, шәфкать, мәрхәмәт; без пощады аяусыз; просить пощады мәрхәмәт сорау; не давать врагу пощады дошманга шәфкать күрсәтмәү

Русско-немецкий словарь

пощада



Перевод:

ж.

Gnade f, Schonung f

без пощады — schonungslos, erbarmungslos

Русско-узбекский словарь Михайлина

пощада



Перевод:

ayov, omon, shafqat

Большой русско-итальянский словарь

пощада



Перевод:

ж.

grazia

без пощады — senza pietà / quartiere

просить пощады — implorare / chiedere mercè книжн.; chiedere grazia / pietà

не давать пощады — non dar quartiere

не давать никому пощады — non risparmiare nessuno

Русско-португальский словарь

пощада



Перевод:

ж

clemência f, piedade f; (помилование) indulto m

Большой русско-чешский словарь

пощада



Перевод:

smilování

Русско-чешский словарь

пощада



Перевод:

milost, smilování
Большой русско-украинский словарь

пощада



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.пощада

2020 Classes.Wiki