ПРАЗДНЫЙ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРАЗДНЫЙ
Перевод:
прил.
1) (ничем не занимающийся) ocioso
2) (не заполненный работой) inactivo, desocupado
3) (бесцельный, пустой) inútil, ocioso, vano
праздные слова — palabras hueras
праздное любопытство — curiosidad ociosa
Краткий русско-испанский словарь
ПРАЗДНОСТЬ ← |
→ ПРАКТИК |
ПРАЗДНЫЙ перевод и примеры
| ПРАЗДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПРАЗДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Моей руке дарован праздный скиптр — | ¡Y me hicieron empuñar un cetro estéril! |
| Иль у небес нет молний? К чему их праздный гром? | ¿Es que no hay más piedras en el cielo sino las que usa el trueno? |
| Если праздный богатей захотел вдруг ночных приключений, | "Dinero, dinero, dinero... "Si eres rico y tienes ganas de un pasatiempo nocturno |
| Лишь праздный род человеческий может быть колоссом на глинянных ногах, у жестоких же тиранов подчас нога из... СТАЛИ! | Los grandes ídolos de los mortales suelen tener los pies de barro pero los ídolos inmortales tienen pies de... acero! |
| - Давайте прекратим этот праздный разговор. | - Ya está bien de charla inútil. |
| "Праздный король, дающий неравные законы дикой породе что копит, и бездействует, и кормит, и знает не тебя?" | "¿Un rey ocioso dando leyes injustas a una raza salvaje que acumula, duerme y come y no te conoce? " |
| Это был праздный вопрос, я уже давно о нем забыл. | Lo mío era una pregunta casual, ahora ya pienso en otra cosa |
| Это дало бы ему возможность поразмышлять о том, что за праздный расточитель его зять. | Le daría la excusa de quejarse de lo manirroto y vago que es su yerno. |
| Праздный ум - прибежище дьявола. | Una mente ociosa es el taller del diablo. |
| Правда, я праздный странник ночи, и роль паяца Оберону.. | En verdad, estoy feliz de vagabundear en la noche. Yo bromeo con Oberon... |
| Праздный. | Ocioso. |
| Нет, он праздный подросток, и если бы у меня был выбор ваши пути никогда бы не пересеклись | No, es un niñato indolente y si yo tuviera elección, nunca te habrías cruzado con él. |
| - Я вижу. А вот праздный ум решил бы, что тебе легче оплатить Ли переобивку дивана. | Una mente perezosa podría pensar que sería más sencillo... para ti simplemente pagar por la tapicería de Leigh. |
| Неудивительно, что праздный господин решил развлечь себя модным занятием. | Es comprensible que un holgazán busque divertirse de esta forma tan a la moda. |
| Это не даст мне ничего, кроме радости знать, что это было в ваших руках, и лежал вечно праздный. | Y no me da nada más qué alegría, saber... que esté en tus manos y que nunca se usará. |
Перевод слов, содержащих ПРАЗДНЫЙ, с русского языка на испанский язык
Перевод ПРАЗДНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki