-ая
-ое
эшләмичә ...; п. жизнь эшләмичә яшәү 2.күч.әһәмиятсез; п. вопрос әһәмиятсез сорау
1. (бездельный) idle
праздная жизнь — a life of idleness
2. (бесполезный) useless, unnecessary
праздные попытки — vain / futile / idle attempts
3. (пустой) idle
праздный разговор, праздные слова — idle / empty talk
праздное любопытство — idle curiosity
• праздный день - lux ignava;
{A}
դատարկաշրջիկ
դատարկապորտ
հեղգ
պարապ
1) (пустой) пусты
(тщетный) марны
(бесполезный) бескарысны
праздный разговор — пустая размова
это не праздный вопрос — гэта не пустое пытанне
праздное любопытство — пустая цікавасць
2) (бездельный) бяздзейны, гуляшчы
(свойственный бездельнику) гультайскі
(незанятый) (нічым) незаняты
праздная жизнь — бяздзейнае (гуляшчае, гультайскае) жыццё
праздный человек — гуляшчы (нічым не заняты) чалавек, (бездельник) лодар
бяздзейны
прил
1. (незанятый) ἀργόσχολος, ἀργός, χασομέρης:
вести \~ую жизнь ζῶ ἀργόσχολος·
2. (ненужный, пустой) ἀνωφελής, μάταιος:
\~ые разговоры λόγια τοῦ ἀέρα
1. sysslolös
gå sysslolös--ходить без дела
• бездельныйhenye
• пустойüres
праздный, ая, -ое
1. (бессодержательный) курулай, анчейин;
праздные разговоры курулай сөз;
2. (незанятый) бекер, бош;
праздный человек бекер киши.
1) (незанятый) inactif, oisif, désœuvré
праздный образ жизни — mode de vie oisif (или passif, inactif)
2) (ненужный, пустой) inutile, oiseux, vain
праздное любопытство — curiosité oisive
праздные слова — paroles oiseuses
dīkā dzīvojošs, bezdarbīgs, dīks; gluži lieks, tukšs; veltīgs, velts
прил.
1) (ничем не занимающийся) ocioso
2) (не заполненный работой) inactivo, desocupado
3) (бесцельный, пустой) inútil, ocioso, vano
праздные слова — palabras hueras
праздное любопытство — curiosidad ociosa
сургуулиас дутаадаг хүүхэд
Przymiotnik
праздный
próżniaczy
bezczynny
próżny
pusty
bezczynny, próżniaczy;pusty, próżny, czczy;opróżniony;
بيكار ، لاقيد ؛ لاقيدانه ؛ بيهوده ، بي معني ، مفت
ørkesløs, tom
1) празан
2) беспослен
goigoi, -legevu, tepetepe, -tepetevu, -vivu;
быть пра́здным — -tepeta
1) (о человеке) ozioso; inattivo, inoperoso
2) (пустой, ненужный) ozioso, inutile, superfluo
праздный разговор — discorso ozioso
праздные забавы — sollazzi oziosi
задать праздный вопрос — porre un quesito ozioso
вести праздный образ жизни — condurre una vita oziosa
прл
(не занятый делом) ocioso; (бесполезный, пустой) vão, vazio, oco
planý
Краткая форма: празден
¤ *праздный ум -- бездіяльний розум
¤ праздный человек -- гуляща людина
¤ праздный вопрос -- пусте питання
¤ праздная жизнь -- дозвільнежиття
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson