несов.
1) (прибавить) añadir vt
2) (примерить) probar (непр.) vt, probarse (непр.)
3) (определить приблизительно) calcular aproximadamente
прикидывать в уме — calcular mentalmente
прикидывать на весах — pesar vt
прикидывать на руке (о весе) — tomar a peso, sopesar vt
прикидывать на глаз(ок) — calcular a ojo
ПРИКАСАТЬСЯ ← |
→ ПРИКИНУТЬ |
ПРИКИДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРИКИДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Или начнешь прикидывать, сколько точек ты мог бы удалить? И все это не облагается налогами, старина. | Y libre de impuestos, amigo, libre de impuestos. |
Но цену им прикидывать не надо. Это все вам за деньги не купить. | descubre la riqueza a tu alcance sin pensar un instante en su valor. |
У неё сексуальные губы. Так что будем прикидывать варианты. | Tenía labios chupa vergas, asique consideré las opciones. |
Чё тут прикидывать? | ¿Qué hay que pensar? |
Повторяю, хули тут прикидывать? | Volveré a decirlo. ¿Qué carajo hay que pensar? |
Прекрати постоянно прикидывать свои бл*дские шансы! | ¡Para siempre de cubrir tus malditas apuestas! |
Пришлось прикидывать и брать все подряд. | Tuve que tomar una estimación aproximada y variarla. |
Я не хочу ничего прикидывать. | No quiero hacer los números. |