cho'tlamoq

1. (рассчитывать приблизительно) estimate (d.)

прикинуть в уме — weigh up (d.), ponder (over)

2. (примерять) try on (d.)

3.:

прикидывать на весах — weigh (d.)

4. (прибавлять) throw* in (d.), add (d.)

несовер.

1) разг. прыкідаць, прыкідваць

см. прикидать

2) в разн. знач. прыкідаць, прыкідваць

см. прикинуть

меркаваць; рахаваць

несов, прикинуть сов разг

1. (приблизительно определять) ὑπολογίζω, λογαριάζω:

\~ на руке (вес) ὑπολογίζω τό βάρος στό χέρι· \~ на весах ζυγίζω· \~ на глазок ἐκτιμώ μέ τό μάτι· \~ в уме ὑπολογίζω μέ τό νοῦ μου·

2. (прибавлять) προσθέτω, βάζω κι ἄλλο.

расстояние и тпméregetni

несов.

см. прикинуть.

см. прикинуть

несов.

1) (прибавить) añadir vt

2) (примерить) probar (непр.) vt, probarse (непр.)

3) (определить приблизительно) calcular aproximadamente

прикидывать в уме — calcular mentalmente

прикидывать на весах — pesar vt

прикидывать на руке (о весе) — tomar a peso, sopesar vt

прикидывать на глаз(ок) — calcular a ojo

dorzucać;dokładać, dodawać;wkładać (narzucać, przykładać) dla przymierzenia;(z grubsza) określać, oceniać, obliczać;kombinować, kalkulować;

1) добацивати

2) додавати

(примерять) -geza, -jaribu nguo, -linga;(рассчитывать) -kisia

несов.

см. прикинуть

нсв см прикинуть

přihazovat

Деепричастная форма: прикидывая

Дієприслівникова форма: прикидавши

техн., несов. прикидывать, сов. прикинуть

прикидати, прикинути