ПРОДОЛЖИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
- И может продолжиться, Отлок.	- Y quizá dure más, Autloc.
И может продолжиться.	Y puede continuar.
После твоей смерти... родятся новые потомки... и жизнь в деревне продолжиться!	Tras tu muerte,... nuevos miembros de la familia nacen. La vida siempre florecerá en el pueblo.
И без него эти переговоры могут не продолжиться дальше.	Sin él, puede que las negociaciones no se vuelvan a reanudar.
Это не может продолжиться.	Esto tiene que acabarse!
Факт, это исследование должно продолжиться при правительственном контроле(управлении).	Esta investigación debe ser dirigida por el gobierno.
Но...все может продолжиться, если мы попытаемся завести ребенка. Когда мы могли, ты этого не хотела.	Pero...no se acabó si le damos una oportunidad y tenemos este hijo.
Я надеюсь, что это продолжиться.	Espero que dure.
Это продолжиться ровно столько, сколько продолжиться, Габи.	Durará lo que dure, Gabi.
Если это продолжиться империя повелителя Ю падет.	Si esto continúa, el imperio de Lord Yu caerá.
"Ральф Уолкер, победитель забега в Гамильтоне, который потерял дом... при пожаре надеется, что волна побед продолжиться и в Бостоне.	"El campeón de 'La vuelta a la Bahía' de Hamilton, Ralph Walker quien recientemente perdió su casa a raíz de un incendio espera que su racha ganadora continúe en Boston.
Вид должен продолжиться.	La especie debe continuar.
Если это продолжиться, ему потребуется адреналин для поддержания сердечного ритма. И дело в том, что я не могу поддерживать его долго в таком состоянии.	Si esto continúa... va a necesitar adrenalina para mantener su pulso y la cosa es... no puede seguir con esto mucho tiempo
Если это партнерство должно продолжиться, вы бы настояли на полном раскрытии наших тайных операций, не так ли?	¿Es eso realmente necesario? Si esta asociación continuara... insistirían en un conocimiento completo... de todas nuestras operaciones encubiertas, ¿verdad?
- И что же? - Если вы сделаете это восхождение звезды продолжиться.	- Digo que hagas esto por mí y la estrella seguirá subiendo.

Перевод слов, содержащих ПРОДОЛЖИТЬСЯ, с русского языка на испанский язык

Перевод ПРОДОЛЖИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

продолжиться

Перевод:

{V}

հարատևել

շարւնակվել

տևել

Русско-белорусский словарь 1

продолжиться

Перевод:

прадоўжыцца, працягнуцца

(сохраниться, удержаться) пратрымацца, пратрываць

(простоять) прастаяць

холода могут продолжиться до мая — халады могуць прастаяць (пратрымацца, пратрываць) да мая

это продолжится — гэта прадоўжыцца (працягнецца, пратрымаецца, будзе трымацца, пратрывае, будзе трываць, прастаіць, будзе стаяць, будзе ісці, будзе весціся, не спыніцца)

см. продолжаться

Русско-белорусский словарь 2