ПРОСТО ТАК перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Краткий русско-испанский словарь
ПРОСТО ТАК перевод и примеры
| ПРОСТО ТАК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Боже, это просто так | Dios, es tan |
| бы не оставила это просто так | no lo dejarías pasar |
| бы просто так не исчез | no desaparecería así |
| Вот просто так | Así de simple |
| Вот просто так | Así nomás |
| Вот просто так | ¿Así de simple |
| Вот просто так | ¿Así nomás |
| все происходит не просто так | todo pasa por una razón |
| Всё случается не просто так | Todo sucede por una razón |
| встретились не просто так | conocimos por alguna razón |
| Да просто так | Por nada |
| дается нам не просто так | no es gratis |
| за просто так | a cambio de nada |
| за просто так | cambio de nada |
| за просто так | por nada |
ПРОСТО ТАК - больше примеров перевода
| ПРОСТО ТАК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Просто так. . Это подозрительно. | Por ninguna razón. |
| Он не мог просто так исчезнуть. | No puede desaparecer así. |
| Просто так взять и прогнать хорошенькую девушку! | El azar trae aquí a una bella joven, y la echamos. |
| Просто так не делается. | Eso no se hace. |
| Мне кажется, ты из того типа мужчин, которые ничего не делают просто так. | No pareces de los que suelen venir por aquí. |
| Просто так. | No sé. |
| Ничто просто так не достается. | Nadie te da nada por nada. |
| Я бы дал деньги просто так, если бы знал, что они нужны на спасение жизни мальчика. | Puedo entregarte el dinero sabiendo que salvó la vida del chico |
| Тут всё просто. Так, где маслёнка? | Si tú supieses tanto... |
| Не думай, что ты можешь просто так уходить от меня. | No creas que simplemente puedes dejarme a un lado. |
| - выложить ее просто так. | No quiero echarlo a perder. |
| - Но дорогой, мы не можем просто так уйти... | - Pero, querido, no puedo irme... |
| Я бы не стал просто так говорить тебе. | ¿Por qué tendría que mentir en algo tan serio como esto? |
| Ты берешь деньги просто так и уходишь? | Cogerás el dinero y será el final de todo esto, ¿no? |
| Да ладно, ради бога, я просто так подумала. | Yo no tengo inconveniente. Dios mío, pensé... |
Перевод слов, содержащих ПРОСТО ТАК, с русского языка на испанский язык
Перевод ПРОСТО ТАК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki