РАСПОЛОЖЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Атлантического океана, расположенный	del Océano Atlántico situada
Атлантического океана, расположенный между	del Océano Atlántico situada entre
Атлантического океана, расположенный между Африкой	del Océano Atlántico situada entre África
Атлантического океана, расположенный между Африкой и	del Océano Atlántico situada entre África y
Баффета расположенный	Key West, situado
нервный узел, расположенный	de nervios
район Атлантического океана, расположенный	la región del Océano Atlántico situada
район Атлантического океана, расположенный	región del Océano Atlántico situada
район Атлантического океана, расположенный между	la región del Océano Atlántico situada entre
район Атлантического океана, расположенный между	región del Océano Atlántico situada entre
район Атлантического океана, расположенный между Африкой	región del Océano Atlántico situada entre África
расположенный	localizado
расположенный	situada
расположенный в	localizado en
расположенный между	situada entre

РАСПОЛОЖЕННЫЙ - больше примеров перевода

РАСПОЛОЖЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
ссылаясь на свою резолюцию 41/11 от 27 октября 1986 года, в которой она торжественно объявила район Атлантического океана, расположенный между Африкой и Южной Америкой, зоной мира и сотрудничества в Южной Атлантике,	Recordando su resolución 41/11, de 27 de octubre de 1986, en la que declaró solemnemente zona de paz y cooperación del Atlántico Sur la región del Océano Atlántico situada entre África y América del Sur,
Поэтому жители сохранили традицию отмечать бракосочетания поездкой на священный остров, расположенный в миле от берега	Por eso sus habitantes mantienen la tradicional costumbre, de celebrar sus bodas con un viaje nupcial, a una isla paradisíaca... situada a una milla de la costa.
20 миллионов, не меньше. Не может стоить меньше участок земли, расположенный...	No puede costar menos de 20 millones aquel apartamento que está en...
И вот как раз накануне дня Св. Иосифа я получил приказ переехать в посёлок, расположенный глубоко в горах.	Y precisamente la víspera de San José recibí la orden de trasladarme a un pueblo muy lejano en la sierra.
Это сверхсовременный лагерь для рабочих мужского пола, расположенный на окраине Биканы.	Este es un ultra-moderno campamento de trabajadores masculinos en las afueras de Bikana.
Сканирование обнаружило источник энергии, расположенный ниже левого локтя заключенного.	El escáner detecta una fuente de energía. Localizada debajo del codo del prisionero.
Это место смахивает на Луна-парк, расположенный в центре города.	Me asombro.
Расположенный сразу за сонной артерией нервный кластер связан с той частью мозга, котороая отвечает за выброс эндорфинов.	Hay un centro nervioso detrás de la arteria carótida. Estimula la zona del cerebro que descarga las endorfinas.
Спасибо. Но когда он отправился в свой номер, расположенный на 2-м этаже, он пошел не к лифту, который его ждал,	Pero cuando se va a su habitación, en el primer piso, no se dirige al ascensor que está esperando.
Это вулканский символ Мира, расположенный между символами Войны и Смерти.	Y es el símbolo vulcano de la paz, que está entre los símbolos de la guerra y de la muerte.
Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения?	¿ No ha compartido esta información con el gobierno central? - No. - Bien.
Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом.	Ubicada idealmente en una calle tranquila cerca de las tiendas locales y transporte.
Это сплав титана с триниумом, расположенный всего в нескольких микронах от горизонта событий.	Es una aleación de trinio y titanio. Sólo unos pocos micrones del horizonte.
Эллис-Айленд, расположенный менее чем в миле от побережья Манхэттэна...	Ellis Island está a menos de un kilómetro...
ЗАЛ НАВСЕГДЫ (случайно расположенный в десяти милях к западу от точного центра Вселенной)	GALERÍA ETERNA - 20 KM del Centro Exacto del Universo

Перевод слов, содержащих РАСПОЛОЖЕННЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод РАСПОЛОЖЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расположенный

Перевод:

1. прич. см. располагать II

2. прил. (к; питающий чувство симпатии) disposed (towards, to)

он расположен ко мне, в мою пользу — he is well disposed towards me, he is disposed in my favour

3. прил. (к, + инф.; склонный) disposed (to, + to inf.); inclined (+ to inf.)

он не расположен к серьёзному разговору — he is not disposed to have a serious talk

он не расположен сегодня работать — he is not in a mood to work today

Русско-латинский словарь

расположенный

Перевод:

- affectus (aliquo modo erga aliquem); volens; facilis; proclivis; inclinatus; opportunus; placatus; situs; positus; locatus;

• расположенный на севере, к северу - sub septemtrionibus positus;

Русско-армянский словарь

расположенный

Перевод:

{A}

հակված

համակիր

տրամադիր

Русско-белорусский словарь 1

расположенный

Перевод:

I прич. (размещённый) размешчаны, расстаўлены

см. расположить I

II 1) прич. (питающий симпатию к кому-либо) схільны

2) прил. (питающий чувство симпатии к кому-либо) прыхільны

3) прил. (склонный, восприимчивый к чему-либо) схільны

4) прил. (имеющий настроение, желание) быть расположенным — быць схільным, мець жаданне (настрой, ахвоту, намер)

я не расположен теперь к разговорам — я не маю жадання цяпер гаварыць, я не схільны цяпер да размоў

см. расположить II

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

расположенный

Перевод:

расположенный

размешчаны

Русско-белорусский словарь 2

расположенный

Перевод:

прыхільны

Русско-шведский словарь

расположенный

Перевод:

{bel'ä:gen}

1. belägen

restaurangen är belägen vid Storgatan--ресторан находится на улице Стургатан

{lag:d}

2. lagd

han är konstnärligt lagd--в нем есть артистическая жилка

{²s'in:ad}

3. sinnad

vänligt sinnad--дружелюбный ekonomiskt sinnad--с финансовой жилкой; экономный

Русско-казахский словарь

I -ная -ное II прил.1. к кому-чему (питающий симпатию) ниет;- он всегда был расположенный ко мне ол маған әрқашан да жақсы ниетте;2. к чему (имеющий намерение) ниеттену кґңіл соғу;- я не расположенный сегодня кататься на лодке бүгін қайықпен серуенге шығуға менің кґңілім соқпайдыII -ая -ое I прич. орналасқан салынған;- неудобно расположенные комнаты ыңғайсыз салынған бґлмелер

Русско-киргизский словарь

расположенный

Перевод:

расположенный, ая, -ое

1. прич. от расположить;

2. прил. (питающий симпатию) жакшы көрүүчү, ылымы жакын;

он всегда был ко мне расположен анын дайым мага ылымы жакын болчу;

3. прил. (склонный к чему-л.) ниеттенүү, көңүл чабуу;

я не расположен кататься на лодке мен бүгүн кайыкка түшүп тамаша кылууга ниеттенбей турам.

Русско-латышский словарь

расположенный

Перевод:

labvēlīgi noskaņots, labvēlīgs; noskaņots

Русско-монгольский словарь

расположенный

Перевод:

бэлэн, дуртай, хүсэлтэй,

Универсальный русско-польский словарь

расположенный

Перевод:

Przymiotnik

расположенный

położony

rozmieszczony

przychylny

skłonny

rozmieszczony

ułożony

Русско-персидский словарь

расположенный

Перевод:

واقع شده

Русско-норвежский словарь общей лексики

расположенный

Перевод:

beliggende; disponert for; opplagt til

Русско-татарский словарь

расположенный

Перевод:

-ая

-ое

1. ...да урнашкан 2.күңеле яткан, күңеленә ошаган, яхшы мөнәсәбәттә булган; он всей душой расположен ко мне ул мине чын күңелдән ошата 3.теләге булган; ребёнок не расположен играть баланың уйнарга теләге юк

Русско-таджикский словарь