см. расположить I

2) прил. (питающий чувство симпатии к кому-либо) прыхільны

3) прил. (склонный, восприимчивый к чему-либо) схільны

4) прил. (имеющий настроение, желание) быть расположенным — быць схільным, мець жаданне (настрой, ахвоту, намер)

я не расположен теперь к разговорам — я не маю жадання цяпер гаварыць, я не схільны цяпер да размоў

см. расположить II

размешчаны

1. прич. см. располагать II

2. прил. (к; питающий чувство симпатии) disposed (towards, to)

он расположен ко мне, в мою пользу — he is well disposed towards me, he is disposed in my favour

3. прил. (к, + инф.; склонный) disposed (to, + to inf.); inclined (+ to inf.)

он не расположен к серьёзному разговору — he is not disposed to have a serious talk

он не расположен сегодня работать — he is not in a mood to work today

• расположенный на севере, к северу - sub septemtrionibus positus;

{A}

հակված

համակիր

տրամադիր

1. belägen

restaurangen är belägen vid Storgatan--ресторан находится на улице Стургатан

2. lagd

han är konstnärligt lagd--в нем есть артистическая жилка

3. sinnad

vänligt sinnad--дружелюбный ekonomiskt sinnad--с финансовой жилкой; экономный

расположенный, ­ая, -ое

1. прич. от расположить;

2. прил. (питающий симпатию) жакшы көрүүчү, ылымы жакын;

он всегда был ко мне расположен анын дайым мага ылымы жакын болчу;

3. прил. (склонный к чему-л.) ниеттенүү, көңүл чабуу;

я не расположен кататься на лодке мен бүгүн кайыкка түшүп тамаша кылууга ниеттенбей турам.

labvēlīgi noskaņots, labvēlīgs; noskaņots

1) прич. от расположить

2) прил. (симпатизирующий кому-либо) simpatizante (con), afecto (a)

3) прил. (склонный к чему-либо) dispuesto

я не расположен слушать — no estoy dispuesto a escuchar

я не расположен гулять — no estoy para pasear

бэлэн, дуртай, хүсэлтэй,

Przymiotnik

расположенный

położony

rozmieszczony

przychylny

skłonny

rozmieszczony

ułożony

واقع شده

beliggende; disponert for; opplagt til

-ая

-ое

1. ...да урнашкан 2.күңеле яткан, күңеленә ошаган, яхшы мөнәсәбәттә булган; он всей душой расположен ко мне ул мине чын күңелдән ошата 3.теләге булган; ребёнок не расположен играть баланың уйнарга теләге юк

расположенный

моил, хайрхоҳ, боилтифот

город расположен на реке — die Stadt liegt am Fluß

1) (к кому) (питающий симпатию) geneigt, gewogen (D)

2) (к чему) (склонный к какому-л. действию) geneigt (zu D или zu + inf); aufgelegt (zu D или zu + inf) (в настроении)

прил.

1) к + Д (хорошо относящийся) ben disposto verso qd

он к нему очень расположен — e ben disposto verso di lui

2) к + Д тж. неопр. (склонный к чему-л.) disposto, incline, propenso

сегодня он не расположен к разговору — oggi non è disposto a conversare

3) (находящийся) situato; sito книжн.; ubicato; collocato; di stanza (a) воен.

simpatizante; (склонный) disposto, inclinado

nakloněný

Краткая форма: расположен

1) матем., техн., физ. розташований; (размещённый) розміщений, розставлений

2) (упорядоченный) упорядкований