РАССЛЫШАТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАССЛЫШАТЬ
Перевод:
сов., вин. п.
oir (непр.) vt (claro)
я не совсем расслышал — no he oído del todo bien
Краткий русско-испанский словарь
РАССЛЫШАТЬ перевод и примеры
| РАССЛЫШАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| расслышать, что ты | oír lo que |
| расслышать, что ты говоришь | oír lo que dices |
| чтобы расслышать | para oír |
| я не могу расслышать | no puedo oír |
| я не могу расслышать | no puedo oír lo |
| я не могу расслышать, что ты | no puedo oír lo que |
| РАССЛЫШАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я была там достаточно долго, чтобы расслышать то, что слышала. | Pasé con la velocidad suficiente para oír lo que oí. |
| Настолько глухие, что они не могут даже расслышать фальши. | Tan sordos que no se dan cuenta de nada. |
| Знаешь, те звуки, которые могут расслышать молодые люди и молодые животные. | Ya sabes, lo que los jóvenes y los animales jóvenes escuchan. |
| И если мы приблизимся к ним, то можем даже расслышать их разговор на латыни. | Si nos acercamos, las escucharemos hablar en Latín. |
| А можно расслышать Трувер. | ¿Cómo dijo que se llamaba? ¿Señora Pacete? |
| Можно было расслышать каждый вдох и выдох каждого из этих парней. | Y se percibía la respiración pesada de los malchicos tolchockados a un tiempo. |
| Вы хотели бы расслышать ее получше? | ¿Te gustaría escucharla mejor? |
| Шевелятся губы, но я не могу расслышать, что ты говоришь... | Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices. |
| Шевелятся губы, Но я не могу расслышать, что ты говоришь... | Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices. |
| Поле, по-видимому не влияет на бортовые системы, но я с трудом могу вас расслышать, коммандер. | Los sistemas de a bordo no parecen alterarse, pero apenas le recibo. |
| - Даже когда телепат не сканирует, он улавливает постоянный фоновый шум, будто голоса, которые не можешь расслышать. | Aun cuando un telépata no está escaneando, se oye un ruido de fondo constante... como voces justo en el umbral de audición. |
| Нам сложнее вас расслышать, когда вы начинаете тише говорить. | Nos es difícil oírlos cuando bajan la voz. |
| Мы можем расслышать каждое слово. | Si todos la podemos escuchar... |
| Не могу расслышать из-за твоих штанов. | No te oigo por encima de tus pantalones. |
| Что, ты жил на такую широкую ногу, вопил Тони Беннета так громко в таком сладеньком костюме, что даже не мог расслышать, как твоя совесть орет на тебя! | No se porque hiciste algo así. Que, estabas viviendo tan bien escuchando a Tony Bennet tan fuerte en esa suite, que no podías escuchar a tu conciencia gritándote. - Charles, eso no importa |
Перевод слов, содержащих РАССЛЫШАТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод РАССЛЫШАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki