СВАЛИТЬСЯ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВАЛИТЬСЯ


Перевод:

1) caer (непр.) vi

свалиться с крыши — caer del tejado

свалиться на бок — caer de costado

2) разг. (неожиданно появляться, доставаться кому-либо) caer (непр.) vi, derrumbarse

ты откуда к нам свалился? — ¿de dónde nos has caído?

на него свалились все дела — se derrumbaron sobre él (le cayeron) todos los asuntos

3) разг. (заболевать) caer enfermo

••

как с неба свалился — como caído del cielo (de las nubes, de la luna)

свалиться как снег на голову — caer como llovido

у меня гора с плеч свалилась — se me quitó una carga de encima


Краткий русско-испанский словарь



СВАЛИТЬ ←

→ СВАЛКА



СВАЛИТЬСЯ перевод и примеры


СВАЛИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
могу свалитьсяpodría caer
могу свалиться сpodría caer por
могу свалиться с лестницыpodría caer por las escaleras
могу свалиться с лестницыpodría caer por las escaleras y
могу свалиться с лестницыpodría caer por las escaleras y padecer
не свалитьсяno caerte
ослабленном состоянии... я могу свалитьсяdébil... que podría caer
свалитьсяcaer
СвалитьсяEnfermo ahora
Свалиться¿Enfermo ahora
свалиться сcaer por
свалиться сcaído del
свалиться с краяcaer por el borde
свалиться с лестницыcaer por las escaleras
свалиться с лестницыcaer por las escaleras y

СВАЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

СВАЛИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Возле такого поля на дерево свалиться.Hasta con un avión enorme, aterrizo en un árbol.
Полегче, чтоб нам не свалиться.Despacito. No nos caigamos.
Почему она должна свалиться, уважаемый Васо?¿Por qué deberá caerse, estimado Vaso?
Ай-Би-Эм может... может... свалиться на головы.puede caer.
Боюсь, что в таком ослабленном состоянии... я могу свалиться с лестницы... и мне снова придется пропускать школу.Me temo que estoy tan débil... que podría caer por las escaleras y padecer... más ausencias escolares.
Боюсь, что в таком ослабленном состоянии... я могу свалиться с лестницы...Me temo que estoy tan débil... que podría caer por las escaleras y padecer...
Нам нужно только дождаться ветра, который заставит его свалиться с дерева.Nosotros sólo tenemos que esperar a que sople el viento y el fruto caiga en nuestras manos.
Увидев себя на 30 лет старше, она может свалиться в обморок и потерять сознание... или же эта встреча вызовет парадокс времени... и положит начало цепной реакции, которая... разрушит пространственно.временной континуум и уничтожит всю вселенную!Una, verse 30 años más vieja la pondría en shock, y se desmayaría o dos, ese encuentro podría crear una paradoja temporal y causaría una destrucción en cadena en la continuidad del tiempo-espacio ¡y destruiría todo el universo!
Должна же она на кого-то свалиться.Tiene que tocarle a alguien.
Иногда лучше свалиться в навоз, да?A veces es mejor aterrizar en el estiércol, ¿eh?
Будет стыдно свалиться оттуда в последний момент!No vas a salir de él tan fácil. Ahora conseguir su culo hasta allí.
Мы не можем свалиться на голову моей тете.No vamos a invadir la casa de mi tía. Comida.
Ты можешь свалиться с небес как Иисус и отдать приказ?¿Apareces como caído del cielo para dar órdenes?
Вот так свалиться на голову и сообщить, что у меня всего неделя на принятие решения.No puede presentarse de improviso diciéndome que mi vida se derrumba y que tengo una semana para prepararme para el golpe.
Хочешь свалиться?¿Oíste? Quieres caerte o qué ...


Перевод слов, содержащих СВАЛИТЬСЯ, с русского языка на испанский язык


Перевод СВАЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свалиться



Перевод:

сов. см. сваливаться

Русско-армянский словарь

свалиться



Перевод:

{V}

փլչել

Русско-белорусский словарь 1

свалиться



Перевод:

1) (упасть с чего-либо) скінуцца, мног. паскідацца, зваліцца, мног. пазвальвацца

с воза свалились грабли — з воза зваліліся (скінуліся) граблі

2) (упасть, обрушиться на землю) паваліцца, зваліцца, упасці

(опрокинуться) абярнуцца

забор свалился — плот паваліўся (абярнуўся)

человек свалился — чалавек зваліўся

4) перен. (обрушиться на кого-либо) зваліцца

свалилось на меня трудное дело — звалілася на мяне цяжкая справа

5) (столкнуться — о судах) мор. сутыкнуцца

как с неба свалился — як з неба зваліўся

свалиться с плеч — зваліцца з плеч

свалиться как снег на голову — зваліцца як снег на галаву

гора с плеч свалилась — гара з плеч звалілася

свалиться с ног — зваліцца з ног

Русско-белорусский словарь 2

свалиться



Перевод:

аблегчы; грохнуцца; зваліцца

Русско-новогреческий словарь

свалиться



Перевод:

свалиться

сов

1. см. сваливаться Г

2. перен (заболеть) разг πέφτω ἄρρω-στος· ◊ \~ как снег на голову ἐρχομαι ἀναπάντεχα,

Русско-венгерский словарь

свалиться



Перевод:

• с высотыalázuhanni

• kidőlni

• lezuhanni

Русско-киргизский словарь

свалиться



Перевод:

сов.

1. (упасть) кулоо, жыгылуу (мис. дубал);

2. перен. разг. (заболеть) ооруп жатып калуу, ооруп калуу;

3. перен. разг. (неожиданно постигнуть кого-л.) башка түшүү (мис. оор иш, түйшүк);

с неба свалиться

1) (о чём-л. неожиданном) жерден чыга калгандай;

2) (о ком-л.) эмине экенин билбей, түшүнө албай таң калуу;

свалиться как снег на голову шап этип келип калуу.

Большой русско-французский словарь

свалиться



Перевод:

tomber vi (ê.)

••

свалиться больным — tomber malade

свалиться как снег на голову — прибл. tomber sans crier gare; arriver (ê.) en trombe

Русско-латышский словарь

свалиться



Перевод:

nogāzties, novelties, nokrist; iegult {slimības gultā}, nolikties {gar zemi}; uzkrist

Универсальный русско-польский словарь

свалиться



Перевод:

Czasownik

свалиться

zwalić się

Русско-польский словарь2

свалиться



Перевод:

spaść;zwalić się, upaść, przewrócić się;zwalić się, zjawić się;zlec, zwalić się z nóg;paść;przekrzywić się, pochylić się, przechylić się, opaść;odpłynąć, spłynąć, przeciągnąć;

Русско-чувашский словарь

свалиться



Перевод:

прич. действ, прош. свалившийся; деепр. свалившись) глаг.сов. тӳн, ӳк, йӑванса ан; свалиться на землю ҫӗре ук
Русско-персидский словарь

свалиться



Перевод:

فعل مطلق : افتادن ؛ ريختن ؛ از پا در آمدن ، بستري شدن

Русско-татарский словарь

свалиться



Перевод:

1.егылып төшү; с. с крыши түбәдән егылып төшү 2.аву; забор свалился койма ауган 3.аяктан егылу 4.сөйл.кыйшаю, кыйгаю, авышу; изба свалилась набок өй бер якка кыйшайган

Русско-таджикский словарь

свалиться



Перевод:

свалиться

ғалтидан, афтодан

Большой русско-итальянский словарь

свалиться



Перевод:

сов.

1) (упасть) cadere vi (e) disteso; cascare vi (e) (dall'alto)

2) (обрушиться) crollare vi (e), cadere vi (e)

3) (неожиданно появиться) venir / saltare fuori; capitare

на него свалились все заботы — si trovò a dover sistemare tutte le faccende

4) разг. (заболеть) cadere malato

5) разг. (наклониться) piegarsi, chinarsi

голова свалилась набок — la testa gli si reclinò da un lato

свалиться на крыло ав. — scivolare d'ala

••

свалиться как снег на голову — cascare come una tegola in testa; capitare tra capo e collo

он точно с неба свалился — sembra essere venuto dalla luna

у меня словно / будто гора с плеч свалилась — come se mi fossi liberato da un peso

Русско-португальский словарь

свалиться



Перевод:

сов

(упасть) cair vi, tombar vi; (обрушиться) ruir vi; рзг (неожиданно появиться) cair vi, aparecer vi; рзг (неожиданно достаться) caber vi, cair vi; рзг (заболеть) cair de cama, adoecer vi; рзг (склониться вниз) cair (para um lado), descambar vi, pender vi

Большой русско-чешский словарь

свалиться



Перевод:

svalit se

Русско-чешский словарь

свалиться



Перевод:

upadnout, svalit se, trhnout, navalit se, skulit, sletět, spadnout

2020 Classes.Wiki