СВИСТ	Перевод и примеры использования - фразы
вместо улыбки свист	la sonrisa es el silbato
Даг Сэр Свист	Doug Sir Swish
Даг Сэр Свист Ример	Doug Sir Swish Remer
дверью свист	doorway the bullets rip
дверью свист	doorway the bullets rip Fuera
дверью свист	doorway the bullets rip Fuera de
дверью свист	doorway the bullets rip Fuera de la
дверью свист пуль	entrada las balas
дверью свист пуль	entrada las balas rompen
друзей и вместо улыбки свист	amigos y la sonrisa es el silbato
и вместо улыбки свист	y la sonrisa es el silbato
как свист	como una patena
свист	el silbato
свист	es el silbato
свист	silbato

СВИСТ - больше примеров перевода

СВИСТ	Перевод и примеры использования - предложения
Этот свист раздражает.	Ahora funciona perfectamente.
Это романтический свист для противоположного пола.	Es romántico silbar al sexo opuesto.
Этакий низкий, воркующий свист.	Una especie de arrullo, de silbido grave.
Заслышав этот звонкий свист, каждый спешит в цирк.	Cada vez que suena su silbato, la gente corre hacia el circo.
Твен на "twack свист".	- ¡Los " polos" de " poliche" !
Ты можешь слышать свист воздуха во время её движения.	Puedes oír el aire silbar al apartarse.
Услышав ваш свист, я повешу трубку и наберу номер снова.	Al oír el silbido, colgaré y marcaré el número correcto.
- Какой восхищённый свист.	-El silbido de admiración.
Да, какой же неестественный этот свист, словно с того света,	Ese maldito silbato es el crujido del infierno, por todos los santos.
Если в ответ звучит долгий свист, тебе следует притаиться.	Si te responde un silbido largo, has de ponerte a cubierto.
Матильда говорит, когда он общается, даже слышен свист.	Matilde dice que se nota hasta en el aliento un tanto "fuerte".
Я не приду на свист.	No responderé a un silbido.
Оно острое как свист.	Agudo como un silbido, lo es.
СВИСТ-ШИКАНЬЕ-УЛЮЛЮКАНЬЕ	público ENFERVEClDO
Я не стала упоминать похотливый свист за спиной.	No dije lo de los silbidos de lobos.

Перевод слов, содержащих СВИСТ, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

свистать

Перевод:

несов.

см. свистеть

••

ищи свищи прост. — cógele por el rabo

свистать всех наверх мор. — llamar a todo el mundo al zafarrancho

свистеть

Перевод:

несов.

silbar vi (тж. освистывать); pitar vi (о свистке)

свистеть в свисток — tocar el pito, pitar vi

••

свистеть в кулак прост. — estar (quedar) sin un perro chico, bailar el pelado

у него ветер свистит в карманах — tiene los bolsillos llenos de aire, está sin céntimo

свистнуть

Перевод:

1) однокр. к свистеть, свистать

2) вин. п., прост. (украсть) soplar vt, escamotear vt

3) прост. (ударить) zumbar vt

••

когда рак свистнет — cuando la(s) rana(s) críe(n) pelo(s); cuando lluevan habas, cuando meen las gallinas

свисток

Перевод:

м.

1) (приспособление) silbato m, pito m

2) (свист) silbido m, silbo m

Перевод СВИСТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свист

Перевод:

м.

whistle, singing; (птиц тж.) piping; (нуль) whine; (несущейся ракеты) whizz

♢ художественный свист — concert whistling

Русско-латинский словарь

свист

Перевод:

- sibilum; stridor;

Русско-армянский словарь

свист

Перевод:

{N}

շվոց

շվվոց

սւլոց

վզզոց

Русско-белорусский словарь 1

свист

Перевод:

в разн. знач. свіст, род. свісту муж.

птичий свист — птушыны свіст

свист ветра — свіст ветру

свист пуль — свіст куль

Русско-белорусский словарь 2

свист

Перевод:

посвіст; свіст

Русско-новогреческий словарь

свист

Перевод:

свист

м τό σφύριγμα, τό σύρισμα:

\~ ветра τό σφύριγμα τοῦ ἀνεμου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

свист

Перевод:

свист м το σφύριγμα

Русско-шведский словарь

свист

Перевод:

{}

1. vissling

Русско-венгерский словарь

свист

Перевод:

fütty

Русско-казахский словарь

свист

Перевод:

ысқырық, ызың;- раздался призывный свист шақырған ысқырық шықты;- свист ветра желдің ысқырығы;- свист пуль оқтың зуылы

Русско-киргизский словарь

свист

Перевод:

м.

ышкырык;

раздался призывный свист чакырган ышкырык чыкты;

свист пуль октордун ышкырыгы;

свист ветра шамалдын дуулдашы.

Большой русско-французский словарь

свист

Перевод:

м.

sifflement m

свист соловья — sifflement du rossignol

его встретили свистом — on l'a reçu à coups de sifflet

Русско-латышский словарь

свист

Перевод:

svilpošana, svilpšana, svilpiens

Русско-монгольский словарь

свист

Перевод:

исгэрэх, шүгэл яндан

Русско-польский словарь

свист

Перевод:

Iświst (m) (rzecz.)IIświśnięcie (n) (rzecz.)IIIgwizd (m) (rzecz.)IVpoświst (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

свист

Перевод:

Rzeczownik

свист m

gwizd m

świst m

Русско-польский словарь2

свист

Перевод:

gwizd, świst;

Русско-персидский словарь

свист

Перевод:

سوت ؛ آواز ، صفير ؛ صدا

Русско-сербский словарь

свист

Перевод:

свист м.

1) звиждање, звиждук

2) пискање

3) писак, фијук

4) жарг. трач, лажна информација

Русский-суахили словарь

свист

Перевод:

kikorombwe (vi-), mbinja (-), mruzi (mi-), msonyo (mi-), mwunzi (mi-), ubinja (mbinja), uluzi ед.;

свист, выража́ющий презре́ние — ufyosi ед., mfyonyo (mi-), mnyuso (mi-)

Русско-татарский словарь

свист

Перевод:

м 1.сызгыру (тавышы), шыелдау, сызгырган тавыш; раздался пронзительный с. ачы сызгыру ишетелде; с. дрозда миләш чыпчыгы сызгырган тавыш; с. пуль пулялар сызгыруы

Русско-таджикский словарь