в разн. знач. свіст, род. свісту муж.

птичий свист — птушыны свіст

свист ветра — свіст ветру

свист пуль — свіст куль

несовер. свістаць

свистать всех наверх мор. — свістаць усіх наверх

ищи-свищи — шукай ветру ў полі

свистать в кулак — свістаць у кулак

прост. свістулька, -кі жен.

несовер. свістаць

совер., однокр. в разн. знач. свіснуць

когда рак свистнет — калі рак свісне

в разн. знач. свісток, -тка муж.

свисток на паровозе — свісток на паравозе

раздался свисток милиционера — пачуўся свісток міліцыянера

муж. разг. свістапляска, -кі жен.

разг. свістапляска, -кі жен.

разг. свістулька, -кі жен.

разг. прям., перен. свістун, -на муж.

свістуха, -хі жен.

1) прич. які (што) свішча

2) прил. лингв. свісцячы

свистящий согласный — свісцячы зычны

свістаць

свіснуць

свісток

свістулька

whistle, singing; (птиц тж.) piping; (нуль) whine; (несущейся ракеты) whizz

♢ художественный свист — concert whistling

{N}

շվոց

շվվոց

սւլոց

վզզոց

м τό σφύριγμα, τό σύρισμα:

\~ ветра τό σφύριγμα τοῦ ἀνεμου.

1. vissling

fütty

м.

ышкырык;

раздался призывный свист чакырган ышкырык чыкты;

свист пуль октордун ышкырыгы;

свист ветра шамалдын дуулдашы.

м.

sifflement m

свист соловья — sifflement du rossignol

его встретили свистом — on l'a reçu à coups de sifflet

svilpošana, svilpšana, svilpiens

м.

silbo m, silbido m; pitido m, pitío m (тж. птиц)

••

это свист прост. — es una mentira

исгэрэх, шүгэл яндан

Rzeczownik

свист m

gwizd m

świst m

gwizd, świst;

سوت ؛ آواز ، صفير ؛ صدا

1) звиждање, звиждук

2) пискање

3) писак, фијук

4) жарг. трач, лажна информација

kikorombwe (vi-), mbinja (-), mruzi (mi-), msonyo (mi-), mwunzi (mi-), ubinja (mbinja), uluzi ед.;

свист, выража́ющий презре́ние — ufyosi ед., mfyonyo (mi-), mnyuso (mi-)

м 1.сызгыру (тавышы), шыелдау, сызгырган тавыш; раздался пронзительный с. ачы сызгыру ишетелде; с. дрозда миләш чыпчыгы сызгырган тавыш; с. пуль пулялар сызгыруы

свист

ҳуштак, ҳуштаккашӣ

м.

Pfeifen n (насвистывание); Pfiff m (короткий)

stridore

м. радио

sibilo m

- интерференционный свист

м.

fischio (о человеке, птице, поезде); sibilo (длительный, пронзительный)

м

silvo m, assobio m; sibilo m

pískot

техн.

свист, -ту

- гетеродинный свист