СМЫТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СМЫТЬ
Перевод:
сов.
1) lavar vt (тж. перен.); quitar vt (пятно)
смыть позор — lavar la deshonra
2) (снести - волной и т.п.) llevarse
Краткий русско-испанский словарь
СМЫТЬ перевод и примеры
| СМЫТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| душ и смыть | una ducha y |
| забыла смыть | olvidé tirar de la cadena |
| и смыть | a lavarte |
| И смыть | Y lavar |
| и смыть это | a lavarte eso |
| и смыть это, дорогая | a lavarte eso, cariño |
| Мне нужно смыть | Tengo que lavar |
| может смыть | puede lavar |
| Может тебе лучше пойти и смыть | Tal vez deberías ir a lavarte |
| Может тебе лучше пойти и смыть это | Tal vez deberías ir a lavarte eso |
| Никакая волна не сможет смыть | no hay viento que pueda arrancártelas |
| пойти и смыть | ir a lavarte |
| пойти и смыть это | ir a lavarte eso |
| пойти и смыть это, дорогая | ir a lavarte eso, cariño |
| сказала мне смыть его | me dijo que la tirara |
| СМЫТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Прежде чем я скажу Вам, кто я, и попрошу стать моей женой, я должен смыть позор, который навлёк на Вас. | Antes de deciros quién soy y pedir vuestra mano... debo reparar lo que os hice. |
| A для того, чтобы смыть пену - зачерпните еще воды. | Hagan espuma y cuando tienen suficiente llenen sus manos de agua, y exhalan e inhalan. Y vamos... |
| Сначала мне лучше смыть загар и постирать рубашку. | Antes me quitaré el moreno de Alabama. Y lávame la camisa. |
| Мистер Гленнистер, я не могу смыть черноту с вашего воротника. | ¡Sr. Glennister, es imposible quitar eso negro de la camisa! |
| Я засуну свою башку в пруд, чтобы смыть всю мерзость города. | Allí me arrojaré al arroyo y me quitaré la mugre de la ciudad. |
| Только там можно сразу смыть кровь. | El único lugar donde podría limpiar la sangre fácilmente. |
| Да. Несмотря на попытку смыть их. | Sí, aunque alguien había intentado lavarlas. |
| Я не вижу другого способа, кроме как смыть эту грязь. | Ninguna otra vida es posible, aparte de limpiar a fondo estas tierras. |
| -Смыть кровью? | - ¿Con sangre? - ¡Sí, con sangre! |
| Я хочу смыть позор с нашего имени, чтобы носить его с честью. | No sé como hacerlo. La gente te apreciará más por eso. |
| Вы не боитесь, что люди отзовутся о постановке,... как о попытке смыть с себя клеймо никому не нужного супергероя? | ¿Temes que la gente diga que estás haciendo esta obra para contrarrestar la idea de que eres un superhéroe acabado? |
| Ничего. Дай воды смыть их. | Nada. ¿Tienes agua para que las enjuague? |
| Хочу смыть. | No quiero dejarlo así. |
| Пятна крови, которые я заметила позднее, пришлось смыть. | Más tarde ví las manchas de sangre. |
| - Здесь. - "Кокаин можно смыть водой" | "Se puede eliminar la cocaína con un lavado abundante". |
Перевод слов, содержащих СМЫТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод СМЫТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki