СМЫТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СМЫТЬ
Перевод:
1) прям., перен. laver vt; enlever vt (пятно)
смыть грязь с лица — se débarbouiller
смыть с себя позор — laver sa honte (придых.)
2) (снести - волной и т.п.) emporter vt
Большой русско-французский словарь
СМЫТЬ перевод и примеры
| СМЫТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| волна не сможет смыть | vague ne peut les emporter |
| его смыть | l'enlever |
| забыл смыть | oublié de tirer la chasse |
| и смыть это | laver ça |
| и смыть это, дорогая | laver ça, chérie |
| может смыть | peut laver |
| не сможет смыть | ne peut les emporter |
| Никакая волна не сможет смыть | Nulle vague ne peut les emporter |
| нужно смыть | dois laver |
| пойти и смыть это | aller laver ça |
| пойти и смыть это, дорогая | aller laver ça, chérie |
| сказала мне смыть его | m'a dit de le jeter |
| сможет смыть | peut les emporter |
| смыть | enlever |
| Смыть | Laver |
СМЫТЬ - больше примеров перевода
| СМЫТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| A для того, чтобы смыть пену - зачерпните еще воды. | Dans nos mains d'eau remplies Grognons et soufflons en faisant "brrr" |
| Сначала мне лучше смыть загар и постирать рубашку. | Enlevons cette couleur Alabama. Et lave ma chemise. |
| Мистер Гленнистер, я не могу смыть черноту с вашего воротника. | M. Glennister, je n'arrive pas à enlever ce truc noir de votre col! |
| Я засуну свою башку в пруд, чтобы смыть всю мерзость города. | Je piquerai une tête dans l'étang pour laver cette boue des villes! |
| Только там можно сразу смыть кровь. | C'est le seul endroit où il aurait pu nettoyer le sang. |
| Да. Несмотря на попытку смыть их. | Oui, quoiqu'on ait tenté de les laver. |
| Я не вижу другого способа, кроме как смыть эту грязь. | Il faut laver le pays de ce fléau! |
| -Смыть кровью? | - Dans le sang? |
| Я хочу смыть позор с нашего имени, чтобы носить его с честью. | Retire-toi. |
| Вы не боитесь, что люди отзовутся о постановке,... как о попытке смыть с себя клеймо никому не нужного супергероя? | Craignez-vous qu'on vous reproche de faire cette pièce pour combattre votre image de super-héros ringard ? |
| Дай воды смыть их. | Vous avez de I'eau pour nettoyer ca? |
| Хочу смыть. | Je n'aime pas rester avec ca. |
| Пятна крови, которые я заметила позднее, пришлось смыть. | Chez vous, en voyant les taches de sang, tout s'est écroulé. |
| Может быть все мои нынешние купания и все мои визиты к парикмахеру это всего лишь попытки смыть остатки запаха кур. | Peut-être que si je me lave tant et vais si souvent chez le coiffeur c'est pour effacer ces derniers relents des poules. |
| Сможет ли океан Нептуна смыть с моих рук эту кровь? | Tout l'océan du grand Neptune suffira-t-il à laver ce sang de ma main? |
Перевод слов, содержащих СМЫТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СМЫТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki