УМОЛЧАТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УМОЛЧАТЬ
Перевод:
сов.
pasar en silencio, hacer silencio (sobre), emplear reticencias (sobre), callar vi, vt
Краткий русско-испанский словарь
УМОЛЧАТЬ перевод и примеры
| УМОЛЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| УМОЛЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И я подумал, что для нее было бы хорошо обрести друга но с другой стороны, я не могу умолчать о том что она не в состоянии держать себя в руках. | También le aclaré que no se le debe permitir hacer su voluntad. |
| Покупал сигареты в автомате, пил "Кровавую Мэри"... и много всего другого, но об этом лучше умолчать,.. ...потому что ты на меня рассердишься и уйдешь. | Usando la máquina de cigarrillos, bebiendo... y otras cosas más que no diré... porque te dolería y te irías de aquí. |
| Есть вещи о которых и я хотела бы умолчать. | Hay ciertas cosas que prefiero callar yo también. |
| Я предпочту умолчать об этом. | Prefiero no decirlo. |
| Как я могу умолчать об этом? | ¿Cómo puedo no... decirle esto? |
| Я имею в виду, я мог бы умолчать об этом и никто бы не заметил разницы. | Quiero decir, yo podría cerrar en torno a ella y nadie sabría la diferencia. |
| - Может, "умолчать". | - Yo diría más bien, omitir. |
| - Умолчать? | - Omitir. |
| И она пытается об этом умолчать. | Y ella está intentando mantenerlo en silencio. |
| В разговоре лучше подчеркнуть размер зарплаты, которую она будет получать, и лучше умолчать о том как относятся к сотрудникам у нас в компании. | Yo enfatizaría el salario que tendría y pasar por encima el trato que le damos a la gente. |
| Я пыталась умолчать о свадьбе, потому что я не знала, во что же я верю. | Intenté ocultar mi boda porque no sabía cómo tener mis propias creencias. |
| - Это кое-какие сведения о тестах на наркотики, о которых ДНТ предпочло умолчать. | Son algunos datos de sus pruebas de drogas que a DNT le encantaría guardar en silencio. |
| А вы забыли об этих разговорах, или предпочли умолчать о них? | ¿Y olvidaste la conversación, - o elegiste no hablar de ello? |
| О некоторых секретах лучше умолчать. | Algunos secretos es mejor mantenerlos en silencio. |
| Они любезно предложили умолчать о том, что он взял твои таблетки. | Ofrecen omitir que tomó tus pastillas. |
Перевод слов, содержащих УМОЛЧАТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод УМОЛЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki