ВОНЗИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вонзить	clavarle
вонзить кинжал в	apuñalarle en el
вонзить кинжал в сердце	apuñalarle en el corazón
вонзить кинжал в сердце, мистер	apuñalarle en el corazón, señor
вонзить кинжал в сердце, мистер Флетч	apuñalarle en el corazón, señor Fletch
вонзить нож	clavarle un cuchillo
вонзить нож в	apuñalar a un
вонзить нож в	apuñalar en
вонзить нож в	apuñalar en... - ¡
вонзить нож в	apuñalar en... - ¡Sundance
вонзить нож в	clavarle un cuchillo en
вонзить нож в	con apuñalar en... - ¡Sundance
вонзить нож в учителя	apuñalar a un profesor
два года мечтал вонзить нож	últimos dos años fantaseando - con apuñalar
и вонзить кинжал в	y apuñalarle en el

ВОНЗИТЬ - больше примеров перевода

ВОНЗИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.	Me gustaría hincar mis dientes en unas buenas ostras de Luisiana.
"Он, даже не наклоняясь, готовится вонзить свой нож в бедное дитя".	"'se prepara sin vacilación para hundir valerosamente su cuchillo... "'en la desgraciada criatura.
После дня, проведенного с Г'Каром, я жажду вонзить свои зубы во что-нибудь.	Después de todo el día negociando con G'Kar, deseo hincarle el diente a algo.
Наконец-то есть что-то, во что я могу вонзить зубы.	¡Por fin! ¡Queria utilizar mis tenazas!
Чёрт, сын, почему бы тебе сразу нож мне в сердце не вонзить?	Hijo, ¿por qué no mejor me clavas un cuchillo en el corazón?
Я собирался вонзить это в тебя!	¡Iba a clavarte esto!
Покажите мне Господа Иисуса в муках, и я влезу на крест и вытащу гвозди из его ладоней, чтобы вонзить их в свои.	Muéstrenme a nuestro Señor Jesús en agonía... y monto la cruz y robo los clavos para mis propias palmas.
И святой Георгий использовал момент, чтобы вонзить ему меч в сердце и убить его.	Y en ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.
Подменить бутылочки в ванной это одно, вонзить нож в грудь по самую рукоятку совсем другое.	Cambiar una botella de un baño es una cosa, pero clavarle un cuchillo en el pecho a alguien y hundirlo hasta la empuñadura es muy distinto. ¿Ve?
Можешь вонзить мне стрелу в задницу в любое время.	Sólo necesitas clavarme tu flecha en el trasero.
Один хотел "вонзить в неё" прямо в церкви.	Un guionista quería "calvarle su clavo" bajo la cruz en una iglesia.
Почему бы тебе не взять ручку и вонзить её мне в сердце?	¿Por que no sacas esa pluma y me la clavas en el corazon?
Змея, способная вонзить нож в спину?	Una víbora que apuñala a un hombre en la espalda.
Ну, если он - вампир, стало быть надо вонзить осиновый кол ему в сердце.	Si es un vampiro, supongo que deberíamos clavarle una estaca en el corazón.
Ты пытаешься поглубже вонзить свои когти в Майка показывая ему, как сильно его сын тебя любит.	- ... mostrándole como su hijo te quiere.

Перевод слов, содержащих ВОНЗИТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ВОНЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вонзить

Перевод:

- agere (stipitem per corpus); transmittere (ensem per latus); figere; infigere; transfigere; infindere; applicare (ensem cervici);

• вонзить меч в бок - abdere ensem lateri;

Русско-армянский словарь

вонзить

Перевод:

{V}

խրել

մխվել

Русско-белорусский словарь 1

вонзить

Перевод:

совер. прям., перен. усадзіць, уваткнуць

Русско-венгерский словарь

вонзить

Перевод:

• книжн.mártani

• döfni

Русско-казахский словарь

вонзить

Перевод:

сов. что в кого-во что шаншу, батыру, сұғу, қадау;- вонзить когти тырнағын батыру;- вонзить кинжал қанжарды шаншу;- вонзить жало тұмсық бізін сұғып алу

Русско-киргизский словарь