ВОНЗИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Вонзить	Wbić
вонзить кинжал	dźgnąć go
вонзить кинжал в	dźgnąć go w
вонзить кинжал в сердце	dźgnąć go w serce
вонзить кинжал в сердце, мистер	dźgnąć go w serce, panie
вонзить кинжал в сердце, мистер Флетч	dźgnąć go w serce, panie Fletch
вонзить нож	wbić nóż
вонзить нож в	wbić nóż w
вонзить нож в... Сандэнс	wbić nóż w
два года мечтал вонзить	od dwóch lat chcę wbić
два года мечтал вонзить нож	od dwóch lat chcę wbić nóż
два года мечтал вонзить нож в	od dwóch lat chcę wbić nóż w
и вонзить	i dźgnąć
и вонзить кинжал	i dźgnąć go
и вонзить кинжал в	i dźgnąć go w

ВОНЗИТЬ - больше примеров перевода

ВОНЗИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.	Zatopiłabym moje szczękające zęby w pysznych ostrygach z Luizjany.
"Он, даже не наклоняясь, готовится вонзить свой нож в бедное дитя".	Zaczął beznamiętnie penetrować nożem pochwę nieszczęsnego dziecka.
Готов ли ты ради блага племени... позволить мне вонзить этот меч в твое сердце?	l dla dobra plemienia pozwoliłbyś mi... utopić ten sztylet w twoim sercu?
После дня, проведенного с Г'Каром, я жажду вонзить свои зубы во что-нибудь.	A po całym dniu spędzonym z G'Karem, chętnie wbiję w coś zęby.
- Да. Наконец-то есть что-то, во что я могу вонзить зубы.	W końcu coś w co mogę zatopić zęby!
Чёрт, сын, почему бы тебе сразу нож мне в сердце не вонзить?	Wbijasz mi nóż prosto w serce!
Я собирался вонзить это в тебя!	Chciałem to w Ciebie wcisnąć!
Покажите мне Господа Иисуса в муках, и я влезу на крест и вытащу гвозди из его ладоней, чтобы вонзить их в свои.	Pokażcie mi naszego Pan Jezusa w agonii, a wezmę jego krzyż i gwoździe wbiję w me dłonie.
И святой Георгий использовал момент, чтобы вонзить ему меч в сердце и убить его.	I w tym momencie św. Jerzy wbił miecz prosto w serce smoka. I smok padł martwy.
Можешь вонзить мне стрелу в задницу в любое время.	Możesz wstrzelić swoją strzałę w moje pośladki kiedy chcesz.
Один хотел "вонзить в неё" прямо в церкви.	Jeden ze scenarzystów chciał ją mieć pod krzyżem w kościele.
Почему бы тебе не взять ручку и вонзить её мне в сердце?	Dlaczego nie wezmiesz po prostu pióra i nie wbijesz mi go w serce?
Змея, способная вонзить нож в спину?	Wąż dźgający faceta w plecy?
Ну, если он - вампир, стало быть надо вонзить осиновый кол ему в сердце.	Jeśli jest wampirem, Myśle że powinniśmy wbić mu kołek w serce.
Что? Ты пытаешься поглубже вонзить свои когти в Майка показывая ему, как сильно его сын тебя любит.	Próbujesz wbić swoje szpony jeszcze głębiej w Mike'a, pokazując mu jak bardzo jego syn cię kocha.

ВОНЗИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вонзить

Перевод:

Iwczepić (czas.)IIwgłębić (czas.)

Перевод слов, содержащих ВОНЗИТЬ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

вонзиться

Перевод:

utkwić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вонзиться

Перевод:

Czasownik

вонзиться

wbić się

Перевод ВОНЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вонзить

Перевод:

- agere (stipitem per corpus); transmittere (ensem per latus); figere; infigere; transfigere; infindere; applicare (ensem cervici);

• вонзить меч в бок - abdere ensem lateri;

Русско-армянский словарь

вонзить

Перевод:

{V}

խրել

մխվել

Русско-белорусский словарь 1

вонзить

Перевод:

совер. прям., перен. усадзіць, уваткнуць

Русско-венгерский словарь

вонзить

Перевод:

• книжн.mártani

• döfni

Русско-казахский словарь

вонзить

Перевод:

сов. что в кого-во что шаншу, батыру, сұғу, қадау;- вонзить когти тырнағын батыру;- вонзить кинжал қанжарды шаншу;- вонзить жало тұмсық бізін сұғып алу

Русско-киргизский словарь