ВЫЧИСЛЕНИЕ ← |
→ ВЫЧИСЛЯТЬ |
ВЫЧИСЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
бы вычислить её | trazar el |
бы вычислить её маршрут | trazar el curso |
вычислить владельца | al propietario |
вычислить его | triangular su |
вычислить её маршрут, это | trazar el curso. Tomaría |
вычислить источник | rastrear la fuente |
вычислить кто | averiguar quién |
вычислить место | calcular el lugar |
вычислить поставщика | encontrar al proveedor |
вычислить тебя | hasta ti |
вычислить точное положение корабл | navío calcule su posición exacta |
вычислить точное положение корабл* в | un navío calcule su posición exacta durante |
вычислить убийцу | identificar al asesino |
и вычислить | e identificar |
могут вычислить | pueden localizar |
ВЫЧИСЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я только не могу вычислить, толи она их выдумывает, толи правда знает. | Pero no sé si se lo inventa o no. |
В любом случае - думаешь, они не смогут вычислить тебя? | ¿No crees que seguirán el rastro hasta ti? |
Нас было бы больше шансов вычислить, где он сейчас, если бы мы знали, где он был днем. Что ты думаешь, Брендон? | Nos ayudaría saber dónde ha estado esta tarde. |
Так нас будет очень просто вычислить. | Nos identificarían fácilmente. |
Никто не сможет вычислить мой "приемчики". | No me extraña que reconociese mi técnica. |
Вычислить? | ¿Reconocerla? |
Пытаясь вычислить наше местоположение, ты только теряешь время. | Pierdes el tiempo intentando descubrir nuestra posición. |
Нам не нужно непременно что-то заметить и вычислить | No tenemos por qué haber notado nada. |
Теперь понимаешь? Они проследят все детали устройства и выйдут на твой магазин. И, к сожалению, они могут вычислить тебя. | Las piezas pueden llevamos hasta tu tienda pero nunca los llevará hasta ti. |
Кроме того, мы должны вычислить его соучастника. | También descubriremos que es su cómplice. |
Я должен буду сделать замеры и вычислить где находится механизм замка. | Bueno, tendría que medir y saber dónde está el mecanismo de bloqueo. |
Вычислить их равно уничтожить их. | Conocerles significa eliminarles. |
Можете вычислить источник? | ¿Puede ubicar la fuente? |
Вычислить их месторасположение и сообщить оперативной группе. | Calcule la carga y avise a la fuerza de trabajo. |
Разрушительные батареи, вычислить орбиту звездолета. | Bancos de protección planetaria calculen la órbita de la nave. |