ДОСТАВАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОСТАВАТЬ


Перевод:

несов.

см. достать

ему не достает выдержки — carece de comedimiento

тебя-то нам и не доставало — sólo nos faltabas tú

этого еще не доставало! разг. — ¡no faltaba más!


Краткий русско-испанский словарь



ДОСРОЧНЫЙ ←

→ ДОСТАВИТЬ



ДОСТАВАТЬ перевод и примеры


ДОСТАВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду доставатьmolestaré más
буду тебя доставатьvoy a molestarte
время меня доставатьel momento para molestarme
время меня доставатьprecisamente el momento para molestarme
доставатьmolestarme
доставать вещиconsigue cosas
доставать меняde molestarme
доставать меняmolestarme
доставать ребёнкаsacar al bebé
доставать ребёнкаsacar al bebé con
доставать ребёнка щипцамиsacar al bebé con fórceps
доставать, Микcontando, Mick
доставать, ноmolestarte, pero
её доставатьde molestarla
заставляй меня доставатьme hagas sacar

ДОСТАВАТЬ - больше примеров перевода

ДОСТАВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Эта Жюльета начала доставать хозяина. Это не в машине возиться!Me están empezando a hartar.
Пора доставать летнюю форму, в этой становится жарко.- Si. Pronto tendré que ponerme el uniforme de verano.
Конечно, он же не будет меня доставать всю жизнь.Claro, no podrán eludirme para siempre.
Я буду доставать пулю.Empezaré a escarbar.
Может и так, но предупреждаю - если вы будете нас доставать, то мы с парнями мигом с вами распрощаемся, ясно?Quizás no, pero si se pasa de la raya, mi banda y yo le dejaremos como si fuera una papa caliente.
Если у вас есть любимый табак, я буду рад доставать его для вас.Si tiene un tabaco favorito, estaré encantado de reservárselo.
Было тяжело доставать их в войну, но сегодня они регулярно поставляются из Гаваны.No se conseguían durante la guerra, pero ahora vienen de La Habana.
Неожиданно, весь дом стал доставать меня.De pronto, esta casa me pone tan nerviosa.
Поэтому стал доставать тебя.Por eso viene a molestarte.
Если Вы и дальше будете меня доставать, я сообщу о Вас Вашему отцу.se lo diré a su padre.
-Я могу доставать вам любые новости - важные и не очень.-Hago noticias grandes y pequeñas.
- Как долго Райкеры ещё будут доставать нас?- ¿Qué está dispuesto a hacer Ryker?
Пусть там и остаются, я скажу когда их доставать.Entonces déjalas ahí. Ya te diré cuando usarlas.
Я больше не собираюсь доставать тебя, милая Кристина.Bueno, no quiero molestarla más.
И продолжай доставать нас всякий раз как мы что-нибудь упустим.Y manténgase así... siempre y cuando no eche a perder nada.


Перевод слов, содержащих ДОСТАВАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ДОСТАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доставать



Перевод:

достать

1. (до) reach (d.); (касаться) touch (d.)

доставать до чего-л. рукой — touch smth. (with one's hand)

2. (вн.; брать) take* (d.), get* (d.)

доставать книгу с полки, из шкафа — take* / get* the book from the shelf*, out of the book-case

3. (вн.; добывать) get* (d.); (получать) obtain (d.)

4. (рд.) безл. suffice (d.)

ему достанет сил — his strength will suffice him, he will have sufficient strength

Русско-латинский словарь

доставать



Перевод:

- sufficere; satis esse;

• не доставать - abesse (hoc unum illi afuit; abest quod avemus);

Русско-армянский словарь

доставать



Перевод:

{V}

գտնել

ճարել

Русско-белорусский словарь 1

доставать



Перевод:

несовер.

1) даставаць

2) (быть достаточным) ставаць

хапаць

см. достать

Русско-белорусский словарь 2

доставать



Перевод:

даставаць; ставаць

Русско-болгарский словарь

доставать



Перевод:

вземам, свалям г

Русско-новогреческий словарь

доставать



Перевод:

доста||вать

несов

1. (до чего-α.) φτάνω, ἀγγίζω, πιάνω:

\~ до потолка φτάνω ὡς τό ταβάνι· \~ до дна ἀγγίζω τόν πάτο·

2. (вынимать) βγάζω, παίρνω:

\~ из портфеля βγάζω ἀπό τό χαρτοφύλακα·

3. (приобретать, добывать) βρίσκω, προμηθεύομαι, πορίζομαι:

\~ материал для постройки προμηθεύομαι ὑλικά γιά τό χτίσιμο· \~ билет в театр βρίσκω είσιτήριο γιά τό θέατρο·

4. безл (быть достаточным) φτάνει, ἐπαρκεί:

не \~ δέν φτάνει, δέν ἐπαρκεί· \~ваться

1. (выпадать на долю) τυχαίνω, λαχαίνω·

2. безл разг:

ему часто \~ется от матери τίς ἀρπάζει συχνά ἀπό τή μητέρα του, τρώει συχνά κατσάδα ἀπό τή μητέρα του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

доставать



Перевод:

доставать см. достать
Русско-шведский словарь

доставать



Перевод:

{kåmer'å:t}

1. kommer åt

jag kan inte komma åt pengarna--я не могу подобраться к деньгам

{nå:r}

2. når

jag når inte väskan på hyllan--я не могу достать сумку с полки julgranen nådde till taket--рождественская ёлка доставала до потолка

{r'ek:er}

3. räcker

jag räcker inte upp till översta hyllan--я не достал до верхней полки

Русско-венгерский словарь

доставать



Перевод:

• выниматьelővenni

• до чего-тоelérni

• необх.предметelőkeríteni

• откуда-тоlevenni

• шаря палкойkipiszkálni

• kapni

• kivenni

• megszerezni

• szerezni

Русско-казахский словарь

доставать



Перевод:

несов. см. достать
Русско-киргизский словарь

доставать



Перевод:

несов.

см. достать.

Большой русско-французский словарь

доставать



Перевод:

см. достать

он не достаёт рукой до потолка — il n'atteint pas le plafond avec la main

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доставать



Перевод:

см. достать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доставать



Перевод:

см. достать

Русско-крымскотатарский словарь

доставать



Перевод:

несов. см. достать

Русско-монгольский словарь

доставать



Перевод:

get

Русско-польский словарь

доставать



Перевод:

Idosięgać (czas.)IIdostawać (czas.)IIIsięgać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

доставать



Перевод:

Czasownik

доставать

dostawać

sięgać

wyjmować

Русско-польский словарь2

доставать



Перевод:

dostawać, sięgać;brać, wyjmować;zdobywać, wystarczać;

Русско-персидский словарь

доставать



Перевод:

فعل استمراري : رسيدن ؛ دراز کردن ؛ دست بردن ؛ برداشتن ؛ درآوردن ؛ بدست آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

доставать



Перевод:

skaffe

Русско-сербский словарь

доставать



Перевод:

достава́ть

1) дохватати, вадити, извлачити

2) набављати

3) достизати

4) добити за казну

5) жарг. досађивати, смарати

доста́лось же ему́! — видео је свога Бога!

Русский-суахили словарь

доставать



Перевод:

достава́ть

-pata, -vuta;

достава́ть себе́ что-л. — -jipatia, -jimegea

Русско-татарский словарь

доставать



Перевод:

несов.достать; д. рукой до потолка кул түшәмгә җитү

Русско-таджикский словарь

доставать



Перевод:

доставать

гирифтан, баровардан, берун овардан, пайдо кардан, ба даст овардан, ёфтан

Русско-немецкий словарь

доставать



Перевод:

см. достать

доставаться — см. достаться

Большой русско-итальянский словарь

доставать



Перевод:

несов.

см. достать

Большой русско-чешский словарь

доставать



Перевод:

vytahovat

Русско-чешский словарь

доставать



Перевод:

vytahovat, dosahat

2020 Classes.Wiki