ДЫМОВОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
для дымовой завесы	cortinas de humo
дымовой	de humo
дымовой	humo
дымовой завесе	cortina de humo
дымовой завесой	cortina de humo
дымовой завесой	una cortina de humo
дымовой завесы	cortina de humo
дымовой инструмент	Cortador de Humo
дымовой инструмент	el Cortador de Humo
дымовой сигнал	señales de humo
дымовой сигнал	una señal de humo
качестве дымовой завесы	cortina de humo
лишь дымовой завесой	una cortina de humo

ДЫМОВОЙ - больше примеров перевода

ДЫМОВОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Мы уедем под покрытием моей частной дымовой завесы.	Nos protege mi cortina de humo.
Слишком тонкий дымовой след для этого.	Es una columna de humo demasiado delgada para eso.
Активируй устройство дымовой невидимости корабл*, Чалмера:)	Hazla comer tierra, ChaImers.
Он нашел следы C-4, осадки дымовой смеси, высококачественные сплавы.	Descubrió residuos de explosivo C-4 y aleaciones de alta potencia.
Я снимаю сцену сна без дымовой машины, моя мать думает, что попала на какую-то цирковую свадьбу... а затем ты говоришь мне, что весь фильм кажется фальшью!	Estoy filmando una secuencia de sueño sin una máquina de humo, Tengo a mi madre pensando que está en un boda de circo... ¡y entonces tú me dices que la película entera parece falsa!
У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?	Tienes un helicóptero volando sobre una pila de humo, ¿sí?
Прямо под баллоном с дымовой бомбой против насекомых.	Bajo una lata de insecticida.
Я все еще чувствую себя, как дымовой завесе.	Yo quiero llevar conmigo mi manta de seguridad.
А у меня нет дымовой завесы. Если, конечно, не считать Мистера Поинти.	Yo no tengo manta de seguridad... excepto por el Sr. Pointy.
Пусть командир роты даст дымовой сигнал.	Dígale al comandante de su compañía que lance humo ya.
Но если я чего-нибудь чудом услышу, я пошлю дымовой сигнал.	Pero si de milagro escucho algo te enviare una señal de humo.
Сейчас. Если я чудом услышу что-нибудь - пошлю дымовой сигнал.	- Si por milagro escucho algo, les envío una señal del humo.
Все твои попытки примирения отца и сына были всего лишь дымовой завесой, чтобы ударить меня в спину и выкупить мою компанию.	Este acto de reconciliación padre-hijo fue una pantalla para comprar mi compañía.
"Нет, лучше пошлю им дымовой сигнал из вигвама"!	¡No, creo que sólo les mandaré señales de humo de mi tienda india!"
Ты даже не сможешь послать дымовой сигнал о помощи	No enviarás ninguna señal más de humo por ayuda.

Перевод слов, содержащих ДЫМОВОЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод ДЫМОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дымовой

Перевод:

прил. к дым

дымовая завеса — smoke-screen

дымовая труба — chimney; (пароходная, паровозная) funnel, smoke-stack

дымовой снаряд — smoke shell

Русско-армянский словарь

дымовой

Перевод:

{A}

ծխի

Русско-белорусский словарь 1

дымовой

Перевод:

дымавы

дымовая труба — комін

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

дымовой

Перевод:

дымовой

дымавы

Русско-новогреческий словарь

дымовой

Перевод:

дымов||ой

прил ἀπό καπνό, τοῦ καπνού:

\~ая труба ἡ καμινάδα, ἡ καπνοδόχος, τό φουγάρο· \~ая завеса воен. τό προπέτασμα καπνοῦ.

Русско-казахский словарь

-ая, -ое түтіндік;- дымовая труба пештің түтін шығаратын мойын;- дымовая завеса воен. түтіннен жасалған шымылдық;- түтін тұман (жаудан жасырыну үшін түтінді тұмандататын дәрілі зат); дымовой снаряд воен. түтіндеткіш снаряд

Русско-киргизский словарь