ЗАБЕЖАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне надо забежать в Собор Парижской Богоматери забронировать места для полуночной мессы. Доставлю удовольствие детям.	Tengo que conseguir dos asientos para la misa de medianoche en Notre Dame.
Я велю Гарри забежать домой и проверить.	Haré que Harry vaya a su casa a probárselo.
Да, но хоть на минуту мог бью забежать, что ему стоит.	Pero una visita de vez en cuando, qué le cuesta...
Я всю неделю собирался к тебе забежать.	Toda la semana he creído que te vería.
Еле успел на самолёт забежать, Всю дорогу мою машину атаковала стая ядовитых ворон.	Acabo de subir al avión después de que una bandada de cuervos envenenados... bombardeó mi auto en picada.
Я не успела забежать в магазин.	No tuve tiempo de hacer compras.
И поэтому, я решила забежать вперед.	para la noche... una italiana. Al menos con ella será puramente sexual.
Мне нужно забежать в офис.	Tengo que ir a la oficina.
Я постараюсь забежать к завершению церемонии.	Intentaré pasar para la ceremonia de clausura.
Ее попросили куда-то забежать.	¿Que?
Да мы просто решили забежать и узнать, не передумал ли ты насчет кино.	No, pensamos en pasar y ver si cambiaste de idea acerca de ir al cine.
Труман вновь стал самим собой, и мы можем немного забежать вперед, предвосхитив волнующие события?	Y Truman volvió a ser Como lo era antes, Podemos esperar ver algunas cosas nuevas?
И ещё одно мне пришлось забежать по нужде в сортир в участке.	Otra cosa. Yo estaba en la comisaría, y realmente necesitaba usar el baño,
Ты хотел забежать в универмаг Келли после работы?	¿Quieres ir a Kelly's después del trabajo?
Разве нельзя просто забежать, установить Си4 и выбежать?	¿No podemos sólo entrar, colocar C4 y salir a toda velocidad? .

Перевод слов, содержащих ЗАБЕЖАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЗАБЕЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

забежать

Перевод:

сов. см. забегать

Русско-белорусский словарь 1

забежать

Перевод:

совер. забегчы, мног. пазабягаць

Русско-белорусский словарь 2

забежать

Перевод:

забегчы

Русско-новогреческий словарь

забежать

Перевод:

забежать

сов см. забегать.

Русско-казахский словарь

забежать

Перевод:

сов.1. (убежать далеко) алысқа ұзап кету;2. (зайти мимоходом) жол үсті кіріп шығу, жол бойы соға кету;- забежать к знакомым таныстарға кіріп шығу;- таныстарға кіре кету

Русско-киргизский словарь

забежать

Перевод:

сов.

1. (убежать далеко) алыс кетүү;

2. разг. (зайти мимоходом) кире кетүү, кире келүү;

забежать к знакомым тааныштарга кире кетүү (келүү).

Большой русско-французский словарь

забежать

Перевод:

1) (мимоходом) разг. passer vi

забежать к кому-либо — passer chez qn

забежать в книжный магазин — passer à la librairie

я забегу к вам — je ferai un bond jusque chez vous

2) (далеко) pousser vi très loin (dans la forêt, etc.); devancer vt (вперёд)

забежать вперёд перен. разг. — anticiper sur...

Русско-латышский словарь

забежать

Перевод:

ieskriet; pieskriet, ieskriet, iegriezties; aizskriet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

забежать

Перевод:

1) (куда-либо) чапып кирмек

2) (начать бегать) чапмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

забежать

Перевод:

1) (куда-либо) çapıp kirmek

2) (начать бегать) çapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

забежать

Перевод:

1) (куда-л.) чапып кирмек

2) (начать бегать) чапмакъ

Русско-польский словарь

забежать

Перевод:

wpaść (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

забежать

Перевод:

Czasownik

забежать

wpaść

zabiec

zapędzić się

Русско-чувашский словарь

глаг.сов.1. (ант. выбежать) чупса кӗр; овцы забежали во двор сурахсем кил хушшине чупса кӗчӗс2. (син. зайти, заглянуть) кӗр, кӗрсе тух (йӑпӑртлӑха); по пути мы забежали к Пете ҫула май эпйр Петя патне кӗрсе тухрӑмӑр

Русско-сербский словарь

забежать

Перевод:

забежа́ть

свратити на кратко време

Русско-татарский словарь

забежать

Перевод:

1.йөгереп керү; з. во двор ишегалдына йөгереп керү 2.сөйл.(ашыгыч кына) кереп чыгу; з. к знакомым танышларга кереп чыгу △ з. вперёд бик артык (алга) ашыгу

Русско-немецкий словарь