ЗАБЕЖАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я всю неделю собирался к тебе забежать.	Od dawna czekam, aż na ciebie wpadnę.
Еле успел на самолёт забежать, Всю дорогу мою машину атаковала стая ядовитых ворон.	Ledwo zdążyłem na samolot po tym, jak stado upiornych kruków zbombardowało mój samochód.
Это дало мне возможность забежать поздороваться и занести билеты.	To dało mi szansę, by się przywitać i podrzucić to.
А вообще-то, я собирался забежать в Сейнт-Даун сегодня днём. Нет, нет, исключено.	- Zamierzałem wpaść do Sandown.
И поэтому, я решила забежать вперед.	Jesteśmy razem.
Мне нужно забежать в офис.	Muszę na chwilę pojechać do biura.
Я постараюсь забежать к завершению церемонии.	Może uda mi się wpaść na koniec ceremonii.
Ее попросили куда-то забежать.	Ma coś do załatwienia.
Труман вновь стал самим собой, и мы можем немного забежать вперед, предвосхитив волнующие события?	Truman wróci do siebie, a my będziemy śledzić nowe fascynujące odcinki.
И ещё одно мне пришлось забежать по нужде в сортир в участке. А там грязно, я торопился, у меня не было времени использовать стульчак.	Miałem potrzebę i naprawdę musiałem skorzystać z kibla... było tam brudno, a mnie się spieszyło... i nie miałem czasu skorzystać z papieru toaletowego.
Ты хотел забежать в универмаг Келли после работы?	Chcesz pójść do baru Kelly po pracy?
Разве нельзя просто забежать, установить Си4 и выбежать?	Nie możemy po prostu wskoczyć, podłożyć C4 i wyskoczyć?
Мне надо забежать в магазин.	Muszę iść do sklepu.
Да, нужно еще в магазин успеть забежать.	Tak, muszę jeszcze zrobić zakupy.
- забежать к Люку на завтрак.	Czego zapomnialam?

ЗАБЕЖАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих ЗАБЕЖАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ЗАБЕЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

забежать

Перевод:

сов. см. забегать

Русско-белорусский словарь 1

забежать

Перевод:

совер. забегчы, мног. пазабягаць

Русско-белорусский словарь 2

забежать

Перевод:

забегчы

Русско-новогреческий словарь

забежать

Перевод:

забежать

сов см. забегать.

Русско-казахский словарь

забежать

Перевод:

сов.1. (убежать далеко) алысқа ұзап кету;2. (зайти мимоходом) жол үсті кіріп шығу, жол бойы соға кету;- забежать к знакомым таныстарға кіріп шығу;- таныстарға кіре кету

Русско-киргизский словарь

забежать

Перевод:

сов.

1. (убежать далеко) алыс кетүү;

2. разг. (зайти мимоходом) кире кетүү, кире келүү;

забежать к знакомым тааныштарга кире кетүү (келүү).

Большой русско-французский словарь

забежать

Перевод:

1) (мимоходом) разг. passer vi

забежать к кому-либо — passer chez qn

забежать в книжный магазин — passer à la librairie

я забегу к вам — je ferai un bond jusque chez vous

2) (далеко) pousser vi très loin (dans la forêt, etc.); devancer vt (вперёд)

забежать вперёд перен. разг. — anticiper sur...

Русско-латышский словарь

забежать

Перевод:

ieskriet; pieskriet, ieskriet, iegriezties; aizskriet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

забежать

Перевод:

1) (куда-либо) чапып кирмек

2) (начать бегать) чапмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

забежать

Перевод:

1) (куда-либо) çapıp kirmek

2) (начать бегать) çapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

забежать

Перевод:

1) (куда-л.) чапып кирмек

2) (начать бегать) чапмакъ

Краткий русско-испанский словарь

забежать

Перевод:

сов.

1) (вбегать) entrar (llegar) corriendo

2) разг. (мимоходом) pasar vi (por), entrar vi (a); venir a ver (навещать)

3) (убегать далеко) marchar lejos; escaparse (скрываться)

••

забежать вперед — adelantarse

Русско-чувашский словарь

глаг.сов.1. (ант. выбежать) чупса кӗр; овцы забежали во двор сурахсем кил хушшине чупса кӗчӗс2. (син. зайти, заглянуть) кӗр, кӗрсе тух (йӑпӑртлӑха); по пути мы забежали к Пете ҫула май эпйр Петя патне кӗрсе тухрӑмӑр

Русско-сербский словарь

забежать

Перевод:

забежа́ть

свратити на кратко време

Русско-татарский словарь

забежать

Перевод:

1.йөгереп керү; з. во двор ишегалдына йөгереп керү 2.сөйл.(ашыгыч кына) кереп чыгу; з. к знакомым танышларга кереп чыгу △ з. вперёд бик артык (алга) ашыгу

Русско-немецкий словарь