БЕДНЯК	Перевод и примеры использования - фразы
Бедняк	El pobre
бедняк	pobre
бедняк начинается	el pobre
бедняк начинается	y el pobre
Богач, бедняк начинается	El rico y el pobre
Богач, бедняк начинается	rico y el pobre
или бедняк	o pobre
Я бедняк	Soy pobre

БЕДНЯК - больше примеров перевода

БЕДНЯК	Перевод и примеры использования - предложения
Богач, бедняк, попрошайка, вор.	Rico, pobre, mendigo. Ladrón.
Может я и бедняк, но не стану надеяться только на твою помощь.	Seré pobre, pero no quiero depender de ti
Бедняк протянул руку бедняку.	La miseria se fundió en un abrazo con la ruina.
Аники крошка, аники бобо, пташку поймай за коготок. Солдат, моряк, богач, бедняк, полицейский, вор.	Aniki bébé, Aniki bóbó pajarillo, cachorrito pito, violin, salmón, sacristán
Солдат, моряк, богач, бедняк,	¡Policía!
Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи — сном,	Y, salvo por la ceremonia, el tal miserable, remata los días con esfuerzo y las noches con sueño.
Мой милый Роберт: бедняк может удовлетворить свой вкус, лишь продав его!	El único modo en que un pobre puede tener gusto es vendiéndolo.
Что до меня... я наверно самый бедняк на Земле, но... что-то у меня есть.	Pero yo... soy de los sujetos más pobres del mundo, pero... tengo algo.
- Может, ты и бедняк, но место ли в столовой такому грязнуле, как ты?	Qué temerario eres al entrar en su comedor. Un chiquillo sucio como tú.
Ее муж, бедняк, работает... мусорщиком.	Tiene cuatro hijos. Su marido es un pobre empleado en... la limpieza pública. Apenas ganan para poder comer y ese medicamento... es muy caro.
Это мальчишка-бедняк.	Es un pobre chico.
Был отменён приказ! Бедняк по первому приказу умер.	Pero el infeliz murió por la primera orden, que llevó un alado Mercurio.
Если бы бедняк из твоей деревни женился на мне, я бы не жаловалась.	Si el más bruto de tus paisanos se casara conmigo, no tendría queja alguna.
Я бедняк!	Soy pobre!
Художник-неудачник, бедняк в дырявых штанах, он никогда не забудет людей, которые ему помогли.	¡Soy pobre y miserable, con los pantalones raídos y todo, ...pero yo no puedo olvidar cuánto me ha ayudado!

Перевод слов, содержащих БЕДНЯК, с русского языка на испанский язык

Перевод БЕДНЯК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бедняк

Перевод:

м.

1. poor man*

2. (о крестьянине) poor peasant

Русско-армянский словарь

бедняк

Перевод:

{N}

չքավոր

Русско-белорусский словарь 1

бедняк

Перевод:

бядняк род. бедняка муж.

Русско-белорусский словарь 2

бедняк

Перевод:

бядняк

Русско-новогреческий словарь

бедняк

Перевод:

бедн||як

1. ὁ φτωχός, ὁ πτωχός, ὁ πένης;

2. (о крестьянине) ὁ φτωχός (πτωχός) ἀγρότης.

Русско-шведский словарь

бедняк

Перевод:

{²f'at:iglap:}

1. fattig|lapp

Русско-венгерский словарь

бедняк

Перевод:

• мужикszegényparaszt

• szegény ember

Русско-казахский словарь

бедняк

Перевод:

1. (неимущий) кедей, жарлы;2. (о крестьянине) кедей шаруа

Русско-киргизский словарь

бедняк

Перевод:

м.

1. (неимущий человек) кедей, бечара;

2. (малоземельный крестьянин) кедей (дыйкан).

Большой русско-французский словарь

бедняк

Перевод:

м.

1) pauvre m, indigent m; sans-le-sou m, f invar

2) эк. (о крестьянине) paysan m pauvre

Русско-латышский словарь

бедняк

Перевод:

mazturīgais, nabadzīgais, nabagais, trūcīgais, trūkumcietējs, nabags

Русско-польский словарь

бедняк

Перевод:

Icharłak (m) (rzecz.)IImizerak (m) (rzecz.)IIInędzarz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бедняк

Перевод:

Rzeczownik

бедняк m

biedak m

nędzarz m

nieboraczek m

chłop małorolny m

Русско-чувашский словарь

бедняк

Перевод:

сущ.муж., беднячка (и) жен.(ант. богач) чухӑн, ҫук сын

Русско-сербский словарь

бедняк

Перевод:

бедня́к м.

1) сиротиња

2) бедан, кукаван, несрећник

Русский-суахили словарь

бедняк

Перевод:

бедня́к

fukara (-; ma-), hawinde (ma-), kabwela (ma-), kapuku (ma-), kibapara (vi-), lofa (ma-), maskini (-), mkata (wa-), mkiwa (wa-), asiye na mbele wala nyuma (идиом.)

Русско-татарский словарь