ЗАСТАВЛЯТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСТАВЛЯТЬ


Перевод:

I несов.

см. заставить I

II несов.

см. заставить II


Краткий русско-испанский словарь



ЗАСТАВИТЬ ←

→ ЗАСТАРЕЛЫЙ



ЗАСТАВЛЯТЬ перевод и примеры


ЗАСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем заставлять его ждатьles hagamos esperar
будешь заставлять меняMe harás
буду заставлятьforzaré a
буду заставлятьobligaré a
будут заставлятьpermitiré que me
бы заставлятьobligaría a
его заставлятьobligarlo
ее заставлятьforzarla
заставлятьhacer
заставлять всехhacer que todos
заставлять делать тоa hacer cosas
заставлять его ждатьdejarlo esperando
заставлять его проходить черезhacerlo pasar por
заставлять её ждатьdejarla esperando
заставлять ждатьhacer esperar

ЗАСТАВЛЯТЬ - больше примеров перевода

ЗАСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Пойди наложи каши, чтобы не заставлять отца ждать.""Sirve las gachas para no hacer esperar a padre."
Я не хотел заставлять вас сидеть так долго.No debería haberte tenido sentada ahí tanto tiempo.
Не хочу тебя заставлять.No lo permitiré.
- Не буду заставлять его ждать.- Entonces, no haré esperar al mayordomo.
Убирайся! Заставлять меня не придется.- No tienes necesidad de decirlo asi.
Нельзя заставлять его работать.No debería hacerlo trabajar.
Как вы можете заставлять нас ждать!No nos demore. ¿Sí?
Доктор сказал, что тебе, возможно, придеться заставлять себя.El médico ha dicho que deberás esforzarte.
И зачем было заставлять меня распинаться перед вами?No fue muy amable de su parte hacerme creer que era una cliente.
Что за манеры заставлять ждать такую милую девушку?¿Dónde están tus modales, dejando a esa preciosa chica sentada allí?
Заставлять вас переживать все это.Hacerte pasar por todo esto.
Думаешь, я позволю им заставлять тебя стоять под дождем, чтобы нельзя было остановиться?¿Crees que puedo ver a mi padre trabajar bajo la lluvia y quedarme quieto?
И когда они войдут, я собираюсь просить вас ещё раз. Ни словом, ни действием, ни взглядом,.. ..не заставлять наших гостей чувствовать себя здесь чужими.Cuando estén aquí, os pediré que ni un gesto, ni una palabra, ni una mirada vuestra, les haga sentir incómodos y que tampoco os apartéis de ellos ni les despreciéis,
Значит не будем заставлять его ждать.Entonces no hay que hacer esperar al Prefecto.
Ты не должен заставлять меня её забыть.¡No me harás olvidarla!


Перевод слов, содержащих ЗАСТАВЛЯТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ЗАСТАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заставлять



Перевод:

1. заставить (вн. + инф.; принуждать)

force (d. + to inf.), compel (d. + to inf.); make* (d. + inf.)

заставить замолчать — insist on silence; silence (d.)

заставить задуматься — set* thinking (d.)

заставить уйти, уехать — force out (d.)

ничто не заставит его сделать это — nothing will induce, или compel, him to do it

он заставил нас ждать — he kept us waiting

он заставил нас ждать два часа — he has kept us waiting for two hours

заставлять себя сделать — bring* oneself, или force oneself, to do

он не заставил просить себя — he was willing, или was ready, enough

2. заставить (вн.)

1. (загромождать) cram (d.), fill (d.)

2. (загораживать) block up (d.), obstruct (d.)

Русско-латинский словарь

заставлять



Перевод:

- jubere; suadere; subigere (aliquem metu aliqid facere); agere (nova quaerere tecta); cogere; compellere; trudere; angariare; coartare;

• ты заставил меня признать, что... - extorsisti, ut faterer...

Русско-армянский словарь

заставлять



Перевод:

{V}

զբաղեցնել

հարկադրել

պահանջել

պարտադրել

պարտավորեցնել

ստիպել

Русско-белорусский словарь 1

заставлять



Перевод:

I несовер. (загромождать) застаўляцьII несовер. (обязывать) прымушаць, застаўляць
Русско-белорусский словарь 2

заставлять



Перевод:

вымушаць; прымушаць

- заставлять двигаться

Русско-болгарский словарь

заставлять



Перевод:

заставям г

Русско-новогреческий словарь

заставлять



Перевод:

заставлятьI

несов (принуждать) ὑποχρεώνω κάποιον νά.../ (κατ)αναγκάζω (обязывать):

он не \~ет себя долго ждать Ερχεται στήν ὠρα του· ◊ все это \~ет думать, что... ὅλα δείχνουν δτι...

заставлятьII

несов

1. (загромождать) παραφορτώνω, στοιβάζω·

2. (загораживать) φράζω, βουλώνω, φράττω, ἐμφράσσω.

Русско-шведский словарь

заставлять



Перевод:

{kåmerp'å:}

1. kommer på

Русско-венгерский словарь

заставлять



Перевод:

• уговариватьrábírni

• kényszeríteni vkit vmire

• késztetni

Русско-киргизский словарь

заставлять



Перевод:

заставлять I

несов.

см. заставить I.

заставлять II

несов.

см. заставить II.

Большой русско-французский словарь

заставлять



Перевод:

см. заставить I, заставить II

всё заставляет думать — tout porte à la croire

Русско-латышский словарь

заставлять



Перевод:

likt, spiest, piespiest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заставлять



Перевод:

см. заставить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заставлять



Перевод:

см. заставить

Русско-крымскотатарский словарь

заставлять



Перевод:

несов. см. заставить

Русско-польский словарь

заставлять



Перевод:

Iwmuszać (czas.)IIzmuszać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заставлять



Перевод:

Czasownik

заставлять

zmuszać

zastawiać

Русско-польский словарь2

заставлять



Перевод:

zmuszać;

Русско-персидский словарь

заставлять



Перевод:

فعل استمراري : وادار به چيزي كردن ، به چيزي واداشتن

Русско-сербский словарь

заставлять



Перевод:

заставля́ть

см. заставить

Русский-суахили словарь

заставлять



Перевод:

заставля́ть

1) (принуждать) -lazimisha, -fanya, -bidi, -gagamiza, -ghusubu, -himiza, -juburu, -kakamiza, -kalifisha, -motisha, -shuruti;

заставля́ть бежа́ть бы́стро — -timua;заставля́ть вздро́гнуть — -shtua;заставля́ть де́йствовать по свое́й ука́зке — -zuga;заставля́ть замолча́ть — -tiа kidaka cha mdomo;заставля́ть испы́тывать боль — -mtia mtu uchungu;заставля́ть оступи́ться — -pepesua;заставля́ть отре́чься — -uzulu;заставля́ть переду́мать — -tia ghairi;заставля́ть себя́ де́лать что-л. тру́дное, неприя́тное — -kaimia;заставля́ть себя́ сде́лать — -fanya takalifu, -chukua takalifu;заставля́ть сле́довать но́рмам поведе́ния — -komoa;что-л. заставля́ющее {вс}по́мнить — kumbukumbu (-; ma-);тот, кто заставля́ет повора́чивать — mzungushi (wa-);тот, кто заставля́ет призна́ться — mwungamishi (wa-);тот, кто заставля́ет (что-л., кого-л.) склони́ться (согнуться) — mwinamishi (wa-);тот, кто заставля́ет бежа́ть (напр. пресле́дователь, охо́тник) — mkimbizi (wa-);тот, кто заставля́ет идти́ вперёд — mwendelezi (wa-), mwendeshaji (wa-);тот, кто заставля́ет ныря́ть (за чем-л.) — mzamishi (wa-);тот, кто заставля́ет обходи́ть — mzungushi (wa-)

2) (загромождать) -sheheneza;

быть заста́вленным чем-л. — -sheheni

Русско-немецкий словарь

заставлять



Перевод:

(сделать что-либо) zwingen vt, nötigen vt (zu D или zu + inf), etw. tun lassen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

заставлять



Перевод:

ishlatmoq, ko'tartirmoq, tegizmoq, zo'rlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

заставлять



Перевод:

forzare

Большой русско-итальянский словарь

заставлять



Перевод:

несов. от заставить

Русско-португальский словарь

заставлять



Перевод:

нсв см заставить

Большой русско-чешский словарь

заставлять



Перевод:

nutit

Русско-чешский словарь

заставлять



Перевод:

zaplňovat, dohánět
Большой русско-украинский словарь

заставлять



Перевод:

кого, что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: заставляя

принуждатьзмушувати

Дієприслівникова форма: змушувавши, змушуючи

¤ не заставляй себя ждать -- не змушуй примушуй себе чекати


2020 Classes.Wiki