МАЛЫЙ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МАЛЫЙ


Перевод:


I прил.

1) (маленький) pequeño, chico; mínimo (очень маленький)

знания его слишком малы — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)

мал ростом — de estatura pequeña

эти сапоги мне малы — estas botas me están pequeñas

2) (незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo

3) (малолетний) menor, menor de edad, de poca edad

••

без малого (по крайней мере) — por lo poco, por lo menos

бесконечно малые величины мат. — infinitésimos m pl

малой скоростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad

малые формы театр., муз. — género chico

Малый театр — Teatro Mali

мал золотник, да дорог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda

мал мала меньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro

мал, да удал погов. — pequeño pero osado

от мала до велика — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción

с малых лет — desde la más tierna infancia

II м.

1) прост. (подросток) mozo m, muchacho m, chaval m

2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)

умный малый — persona inteligente

славный малый — buena gente


Краткий русско-испанский словарь



МАЛОЧИСЛЕННЫЙ

МАЛЫШ




МАЛЫЙ перевод и примеры


МАЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы
бедный малыйel pobre
Бедный малыйPobre muchacho
Ведь он весёлый добрый малыйPorque es un buen compañero
весёлый добрый малыйun buen compañero
Вперед самый малыйAdelante, muy lento
достойный малыйun hombre decente
малыйchico
МалыйMarbles
малый багажmaleta pequeña
малый багаж –maleta pequeña es
малый багаж –mi maleta pequeña
малый бизнесnegocio pequeño
малый бизнесpequeña empresa
малый бизнесpequeñas empresas
Малый вперёдAminora

МАЛЫЙ - больше примеров перевода

МАЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Есть один малый, которого я хотел бы заполучить, прежде чем повиснуть.""Me gustaría cargarme a un tipo antes de que me cuelguen."
Бедный малый.Pobre hombre.
Славный малый.Un tipo espléndido.
- Толковый малый, этот парень.- Es malo.
Я всего лишь славный малый, пытающийся преуспеть.Sólo soy un valiente muchacho que trata de ganarse la vida.
Босс, ты определённо умный малый.Jefe, realmente eres muy listo.
Он мой клиент, и довольно симпатичный малый.Es un inquilino mío, un muchacho muy prometedor.
Прекрати, непослушный малый пройдоха.Silencio, bribonzuelo.
Я сразу понял, что вы славный малый, даже через витрину.Sabía que era buena gente cuando le he visto en el restaurante.
Хороший малый, который и мухи не обидет.Es un buen tipo, no mataría a una mosca.
- этого никто не знает когда же это закончится малый калибр, нам он не опасен(?- ¿Cuánto tiempo vamos a quedarnos aquí?
Просто уникальный малый.Qué tipo.
О, мистер носильщик, какой вы забавный малый!# Oh, Mr. Porter, qué hombre tan curioso #
А Гисборн так влюблен в Марианну, что и " мяу" сказать ей не смеет. А этот дерзкий малый не растерялся. Дамы и господа!Gisbourne, enamorado de Marian, no osa hablar con ella y este insolente se atreve incluso a replicarle.
Крепкий малый.Un fortachón.


Перевод слов, содержащих МАЛЫЙ, с русского языка на испанский язык


Перевод МАЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

малый



Перевод:

1.

1. прил. small

малый ростом — short, of small stature, below middle height

знания его слишком малы — his knowledge is insufficient scanty

малый бизнес — small-scale business

малые формы театр. — variety entertainments

театр малых форм — variety show, vaudeville

малая скорость ж.-д. — low speed

малый ход мор. — slow speed

2. как сущ. с. the little

самое малое — the least

довольствоваться малым — be thankful for small mercies, be grateful for small favours

без мала, без малого — almost, all but

сейчас без малого пять часов — it is nearly five now

мал золотник, да дорог погов. — little bodies may have great souls

мал мала меньше — one smaller that the other

от мала до велика — young and old

с малых лет — from childhood

Малый театр — the Maly Theatre

2. м. скл. как прил. разг.

fellow, boy, lad; guy амер.

славный малый — nice fellow / chap

Русско-латинский словарь

малый



Перевод:

- parvus (navis); paucus; paulus; parcus; malignus; minor; modicus; minutus; exiguus;
Русско-армянский словарь

малый



Перевод:

{A}

պակաս

պւճւր

սակավ

քիչ

{N}

փոքր

Русско-белорусский словарь 1

малый



Перевод:

I прил. малы

(меньшего размера, чем нужно) замалы

(небольшой) невялікі

(мелкий) дробны

малая буква — малая літара

малая скорость — малая хуткасць (скорасць)

самое малое — сама менш, сама меней

малый ход мор. — малы ход

мал мала меньше — адзін пад адным

от мала до велика — ад малога да вялікага

стар и мал — стары і малы

с (от) малых лет — змалку, з маленства, з малых год

без малого — без нечага, (почти) ледзь не, амаль, траха не

за малым дело стало — за малым справа стала

II сущ.

1) (молодой человек, юноша, подросток) хлопец, -пца муж., хлапчына, -ны муж.

2) (мужчина, человек) разг. хлопец, -пца муж.

малый с головой — хлопец з галавой

3) (слуга, лакей) уст. слуга, -гі муж., лакей, -кея муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

малый



Перевод:

малый

малы

Русско-болгарский словарь

малый



Перевод:

малый, мал

малък п

Русско-новогреческий словарь

малый



Перевод:

мал||ыйI

прил

1. (маленький) μικρός, μικρούλης, μικρούτσικος:

\~ые государства τά μικρά κράτη· \~ая скорость ж.-д. ἡ μικρή ταχύτητα· бесконечно \~ая величина мат τό ἀπειροστημόριο{ν}·

2. (узкий, тесный) μικρός, στενός:

ботинкя ему \~ы τά παπούτσια τοῦ εἶναι στενά· 3.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

малый



Перевод:

малый 1) μικρός 2) тк. кратк. ф.: туфли мне малы τα παπούτσια μου είναι μικρά
Русско-венгерский словарь

малый



Перевод:

ничтожныйcsekély

Русско-казахский словарь

малый



Перевод:

I, -ая, -оекішкене, кіші;- шағын малый бизнес шағын бизнес малое предприятия с ограниченной ответственностью жауапкершілігі шектеулі шағын кәсіпорынбез малого... дерлік без малого сто рублей жүз сом дерлік, жүз сомдай от малый до велича жастан кәріге дейін с малых лет жастайынан, бала шағынан самое малое аз дегенде, ең кеміндеII м разг. жігіт. жас жігіт, азамат двадцатилетий малый жиырма жастағы жігіт он славный малый ол парасатты жігіт
Русско-киргизский словарь

малый



Перевод:

малый I,

­ая, -ое

1. см. маленький;

малые дети кичин балдар;

деньги не малые аз акча эмес;

2. кратк. ф. в знач. сказ. мал, мала, мало (об одежде, обуви) кичине, тар; эти сапогимне малы бу өтүк мага тар;

3. в составе названий и имён собственных кичи;

Малый театр Кичи театр;

Малая Медведица астр. Кичи Жетиген;

4. в знач. сущ. ср.;

он довольствуется малым ал азга канаат кылат;

без малого... или без мала... разг. ...жетер-жетпес; бир аз эле кем...; ...дээрлик -га кичине эле жетпейт;

без малого сто рублей жүз сомго жетер-жетпес, бир азы эле кем жүз сом, жүз сом дээрлик, жүз сомго кичине эле жетпейт;

самое малое аз дегенде;

за малым дело стало болор-болбос нерсенин аркасында иш токтоп калды;

малая толика разг. аз гана, бир аз;

мал мала меньше разг. биринен-бири кичине; биринен-бири жаш;

от мала до велика или стар и мал или старый и малый улуу-кичүү дебей;

с малых лет бала кезден;

мал золотник, да дорог посл. сакадай бою сары алтын; аз болсо да, саз.

малый II

м. разг.

адам, эркек киши, жигит;

он славный малый ал жакшы жигит.

Большой русско-французский словарь

малый



Перевод:

1) прил. petit; exigu (f exiguë) (тк. о помещении)

бесконечно малый мат. — infinitésimal

знания его слишком малы — ses connaissances sont minimes

эти сапоги мне малы — ces bottes sont trop petites (или trop justes) pour moi

2) сущ. м. разг. gars {ga} m

добрый малый — bon diable; brave garçon; bon bougre (fam)

замечательный малый — un type épatant (fam)

••

малые формы театр. — genres m pl secondaires; genre m mineur

Малый театр — Théâtre Maly

отправить что-либо малой скоростью — expédier qch en petite vitesse

от мала до велика — tous, jeunes ou vieux; du plus petit jusqu'au plus grand

мал мала меньше разг. — l'un plus petit que l'autre

с малых лет — dès le bas âge, dès la première enfance

мал, да удал погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers

Русско-латышский словарь

малый



Перевод:

vīrs, zēns, puisis; mazs; neilgs, īss

Универсальный русско-польский словарь

малый



Перевод:

Przymiotnik

малый

mały

Русско-чувашский словарь

малый



Перевод:

прил.пӗчӗк, сахал; малыми силами пӗчӗк вӑйпа; с малых лет мӗн пӗчӗкрен; сапоги мне малы атӑ мана тӑвӑр; дети у них мал мала меньше вӗсен ачисем пӗринчен те при пӗчӗк ♦ самое малое сахалтан та; без малого яханах
Русско-персидский словарь

малый



Перевод:

كوچك ؛ كم ؛ كوتاه ؛ تنگ ؛ كوچولو ، كوچك ، خرد

Русско-сербский словарь

малый



Перевод:

ма́лый

1) мали, мален

2) момчина, људина

ма́лое число́ — мало

мал мала́ ме́ньше — једно другом до ушију

до́брый ма́лый — добар човек

са́мое ма́лое — најмање, барем

с ма́лых лет — измалена

Русский-суахили словарь

малый



Перевод:

ма́лый

asighari поэт.;

ма́лая величина́ — udogo ед.;ма́лое коли́чество — akali (-), uchechefu ед., ukufi (kufi);ма́лое число́ — kichopo (vi-);ма́лый у́ровень — kiasi cha chini (vi-);в ма́лой сте́пени — kwa uchache, kadogo, katiti;

см. та́кже маленький

Русско-татарский словарь

малый



Перевод:

-ая

-ое

I.1.кече, кечкенә, бәләкәй; м. размер кечкенә үлчәм 2.яшь; м. дети яшь балалар; пальто мне мало пальто миңа бәләкәй △ без малого ... диярлек, ...га якын; без малого сто рублей йөз сумга якын; за малым дело стало эш аздан калды; м. механизация кечкенә механизмнар; мал золотник, да дорог кечкенә дә, төш кенә; мал мала меньше ыбыр-чыбыр (балалар тур.); от мала до велика олысы-кечесе; самое малое иң азы, иң кимендә; с малых лет кече яшьтән II.сөйл.егет; двадцатилетний м. егерме яшьлек егет; славный (добрый) м. әйбәт (шәп) егет

Русско-таджикский словарь

малый



Перевод:

малый

хурд, майда; кам

Русско-немецкий словарь

малый



Перевод:

klein (о величине), gering (по значению)

с малых лет — von Kindheit an {auf}, von klein auf

от мала до велика — alt und jung, groß und klein

Русско-узбекский словарь Михайлина

малый



Перевод:

kam, kichik, kichkina

Большой русско-итальянский словарь

малый



Перевод:

I

1) прил. (маленький) piccolo, esiguo

с малыми потерями — con piccole perdite

с малых лет — da piccolo

малое предприятие — piccola impresa

2) тк. кратк. ф. piccolo, stretto

квартира мала для семьи — l'appartamento e troppo piccolo per la famiglia

3) уст. прост. (малолетний) piccolo, di piccola eta

дети малые — piccoli figli

••

от мала до велика разг. — piccoli e grandi; tutti, di ogni eta

мал мала меньше — uno piu piccolo dell'altro

II м. прост.

ragazzo, giovanotto

двадцатилетний малый — un giovane di vent'anni

славный малый — un bravo ragazzo; un ragazzo in gamba

Русско-португальский словарь

малый



Перевод:

I прл рзг

um pouco (um tanto) pequeno

II м прст

(подросток) rapaz m, moço m; прл pequeno; (незначительный по количеству) exíguo; (по силе) pequeno, fraco; (по возрасту) pequeno; (малолетний) criança

••

мал золотник, да дорог — пгв pequeno por fora, grande por dentro; em pequeno frasco bom perfume

- бесконечно малая величина- от мала до велика- мал, да удал

Большой русско-чешский словарь

малый



Перевод:

malý

Русско-чешский словарь

малый



Перевод:

neveliký, nízký, malý, mladík
Большой русско-украинский словарь

малый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: мал

малий
Русско-украинский политехнический словарь

малый



Перевод:

матем.

малий; (небольшой) невеликий

- исчезающе малый- пренебрежимо малый


2020 Classes.Wiki