БЛАГОГОВЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Последствия могут быть настолько серьёзными что одна мысль об этом вызывает благоговение.	Sus implicaciones son tan profundas y tan asombrosas como uno se puede imaginar.
Как бы я хотела чтобы каждый из вас хотя бы на миг ощутил трепетное благоговение и поверил.	Quisiera que todos, aunque fuera durante un sólo momento pudieran sentir esa reverencia, esa humildad y esperanza.
И оказывается, что я сижу здесь, в кабинете главы персонала - со всеми этими атрибутами Белого дома... - И моя жена, и ее друзья говорили, что нередко люди чувствуют головокружение и благоговение, и я слышал то же самое от других людей.	Y sé que estoy en la oficina del jefe de personal y mi esposa dice que no es inusual que se impresione a la gente y se la ilusione.
Попробуй поиграть в благоговение и немножко в почитание.	Intenta mejorar el terror y la reverencia un poco.
Что-нибудь массивное и вызывающее благоговение, но все-таки теплое и домашнее, ...чтобы отпраздновать благородные радости мирной жизни, драгоценное сосуществование, ... где насилие...	Algo macizo e imponente, aunque cálido y acogedor, celebrando los placeres mansos de una coexistencia, pacífica, preciosa donde la violencia..
Что до меня, то я не нахожу подходящих слов, чтобы выразить своё благоговение.	Por mi parte, no sé en qué forma expresar mi completa devoción.
Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам.	Cuando los seres humanos pierden su veneración por el misterio, es rápidamente reemplazada por la lujuria por los comunes metales y embustes.
Когда ты смотрел много серий "Доктора Кто", то немного испытываешь благоговение перед актёрами, и даже когда играешь Доктора, то если встречаешь бывшую спутницу или кого-либо, кто хоть как-то участвовал в этом, то... да, я чувствовал себя немного так:	Cuando has visto el Doctor Who, quedas un poco alterado a pesar de interpretar al Doctor, cuando encuentras a uno de los compañeros anteriores o cualquiera que ha trabajado, en cualquier papel Así que, y era la...
Я был пьян и испытывал благоговение перед знаменитостью.	Estaba borracho y ebrio de fama.
Его возможности внушают благоговение.	Sus habilidades son impresionantes.
И глядя свысока на все человечество, понимаешь, что волшебство жизни неописуемо абсолютно, а красота нашей планеты попросту внушает благоговение.	Y observando a toda la humanidad El milagro de la vida es indescriptiblemente profundo Y la belleza de nuestro planeta es simplemente asombrosa
Каждая фигура демонстрирует благоговение.	Cada figura muestra un tipo de reverencia diferente.
♪ Ищи и ты найдёшь ♪ ♪ Благоговение ♪ ♪ Держись за свою жизнь ♪	# Busca y encontrarás # # amor # # resiste por tu vida # # porque la tentación viene en tonos blancos # # pero te deja sangrando en rojo # # los problemas se van #
♪ Ищи и ты найдёшь ♪ ♪ Благоговение ♪ ♪ Держись за свою жизнь ♪	# Busca y encontrarás # # adoración # # aférrate a tu vida # # porque la tentación llega en matices de blanco # # pero te deja sangrando en rojo # # los problemas se van #
Одного взгляда на великолепный средневековый замок достаточно, чтобы почувствовать благоговение.	Asomarse a este magnífico castillo medieval llena de asombro al espectador.