БЛАГОГОВЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Последствия могут быть настолько серьёзными что одна мысль об этом вызывает благоговение.	Ten wynik przekracza i bulwersuje naszą wyobraźnię.
Как бы я хотела чтобы каждый из вас хотя бы на миг ощутил трепетное благоговение и поверил.	choć przez jeden moment... pokorę i nadzieję.
И оказывается, что я сижу здесь, в кабинете главы персонала - со всеми этими атрибутами Белого дома... - И моя жена, и ее друзья говорили, что нередко люди чувствуют головокружение и благоговение, и я слышал то же самое от других людей.	I zauważyłem, że siedzę tu z gabinecie szefa sztabu, a moja żona mówi, że nie często zdarza się, by być oświeconym i oczarowanym.
Попробуй поиграть в благоговение и немножко в почитание.	Spróbuj zagrać z nieco większym podziwem i szacunkiem.
Что-нибудь массивное и вызывающее благоговение, но все-таки теплое и домашнее, ...чтобы отпраздновать благородные радости мирной жизни, драгоценное сосуществование, ... где насилие...	Coś masywnego i wielce inspirującego, ciepłego i zgłębiającego świętowanie subtelnych przyjemności pokoju, drogocennego współżycia gdzie gwałtowne zachowanie...
Что до меня, то я не нахожу подходящих слов, чтобы выразить своё благоговение.	"Nie wiem jak ubrać w słowa moje oddanie Tobie.
Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам.	Kiedy ludzie tracą ich czci dla tajemnicy, to szybko zastąpiony by sensu pożądania na metale nieszlachetne i drobiazgi.
Я был пьян и испытывал благоговение перед знаменитостью.	Byłem pijany i zafascynowany nim. Co?
Его возможности внушают благоговение.	Jego zdolności są straszne, ale godne podziwu.
♪ Ищи и ты найдёшь ♪ ♪ Благоговение ♪ ♪ Держись за свою жизнь ♪	D Szukałem i znalazłem d d uwielbienie d d trzymam się twego życia d d ponieważ pokusa jest w odcieniach bieli d d ale rozstanie z tobą krwawi na czerwono d d kłopoty objawiają się d
♪ Ищи и ты найдёшь ♪ ♪ Благоговение ♪ ♪ Держись за свою жизнь ♪	D Szukałam i znalazłem d d uwielbienie d d trzymam się twego życia d d ponieważ pokusa jest w odcieniach bieli d d ale rozstanie z tobą krwawi na czerwono d d kłopoty objawiają się d
Одного взгляда на великолепный средневековый замок достаточно, чтобы почувствовать благоговение.	Spoglądanie na ten średniowieczny zamek napawa lękiem.
Скорее, благоговение.	Jak oddawanie czci.
Мой дорогой сэр, прошу меня простить, но человек моего положения должен соответствующе выглядеть, одеваться, вести себя так, чтобы внушать благоговение. - Тем более с долгами больше тысячи фунтов я при всем желании не смогу принять менее чем шесть тысяч... гиней.	Wybaczy pan, ale człowiek mojej pozycji musi odpowiednio wyglądać i nosić się tak, by budzić respekt.
Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение.	Złoty brokat i obcisłe bryczesy, by wzbudzić w pannie młodej podziw i wyczekiwanie.