МИЛОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне сообщили, что в качестве предводителя рыцарей в ваших руках сейчас сосредоточена королевская власть миловать всех заключенных.	Como caballero comandante... tiene el poder del rey de perdonar a los presos.
У меня есть право казнить или миловать. - Я бы сказал... - Помолчите.	¿No piensa que su vida está en mis manos?
На своей земле я сам имею право карать и миловать.	¡A los arqueros del rey, jamás! Tengo derecho a ejercer justicia en mi tierra.
... наделённаявластью казнить или миловать.	Una elite que tenía el poder para dispensar justicia y castigo.
- Она же не преступник, чтобы её миловать.	-No cometió ningún crimen.
Только шериф может миловать.	- Sabes que sólo el Sheriff... - ...puede perdonar.
а кого миловать.	No tengo nada que ver. Para mí, eres una amiga.
Ваше Величество, вы вправе казнить меня или миловать, на то Ваша воля, но дайте закончить дело чести, прежде чем я предстану перед судом небесным.	Maestro, es tu derecho castigarme o indultarme, pero permíteme terminar una tarea de honor antes de irme con dios.
Значит, я могу миловать, кого хочу.	Yo puedo perdonar a quien quiera.
Зачем их миловать?	¿Por qué mostrarles clemencia?
Но если ты расскажешь о нашем обществе, я не стану ни пытать тебя, ни миловать.	Pero si habláis de nuestro grupo, yo no os torturaré ni os perdonaré.
И потому прошу миловать если сегодня прогневил.	Así que perdóneme si di la impresión de estar molesto.

Перевод слов, содержащих МИЛОВАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод МИЛОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

миловать

Перевод:

I(вн.) уст.

show* mercy (to), pardon (d.), grant pardon (to)

II(вн.) поэт.

caress (d.), fondle (d.)

Русско-латинский словарь

миловать

Перевод:

- parcere; ignoscere; remittere; veniam dare; condonare; impunitatem dare;

Русско-белорусский словарь 1

миловать

Перевод:

I (ми́ловать)

несовер. уст. мілаваць (каго-што)

(прощать) дараваць (каму)

II (милова́ть)

несовер. нар.-поэт. мілаваць, галубіць

Русско-белорусский словарь 2

миловать

Перевод:

мілаваць

Русско-новогреческий словарь

миловать

Перевод:

миловать

несов δίνω χάρη, ἀπονέμω χάριν, συγχωρώ.

Русско-казахский словарь

миловать

Перевод:

несов. кого-что, уст. кешіру, аяу

Русско-киргизский словарь

миловать

Перевод:

миловать I

несов. кого-что

кечирүү.

миловать II

несов. кого-что, поэт.

эркелетүү.

Большой русско-французский словарь

миловать

Перевод:

I м`иловать

уст.

faire grâce, gracier vt

II милов`ать

народно-поэт.

chérir vt

Русско-латышский словарь

миловать

Перевод:

apžēlot; mīļot, paijāt, glaudīt, glāstīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

миловать

Перевод:

багъышламакъ; къыямамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

миловать

Перевод:

bağışlamaq; qıyamamaq

Русско-крымскотатарский словарь

миловать

Перевод:

багъышламакъ; къыямамакъ

Русско-польский словарь

миловать

Перевод:

ułaskawić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

миловать

Перевод:

Czasownik

миловать

ułaskawić

miłować

Русско-норвежский словарь общей лексики

миловать

Перевод:

benåde

Русско-сербский словарь

миловать

Перевод:

ми́ловать

1) миловати

2) ослобађати казне, поклањати

Русский-суахили словарь

миловать

Перевод:

ми́ловать

-ghofiri, -hurumia, -samehe;(о боге) -afu

Русско-татарский словарь

миловать

Перевод:

1.иск.ярлыкау, кичерү, гафу итү △ помилуй бог! алла сакласын!; бог милует аллага шөкер әле 2.сөйл.ягымлы булу, ярату △ прошу любить и м. какмагыз-сукмагыз

Большой русско-итальянский словарь