НАВОДИТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВОДИТЬ


Перевод:

несов.

см. навести


Краткий русско-испанский словарь



НАВЛЕЧЬ ←

→ НАВОДНЕНИЕ



НАВОДИТЬ перевод и примеры


НАВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ник, непохоже на тебя - наводить копов на непричастного человека.Nick, tú no eres de los que le envían a la policía alguien que es inocente.
Он хорошо умеет не только благословлять, но и наводить проклятья.Sabe maldecir tan bien como bendecir.
- Ты же знаешь, что нельзя наводить ружья на людей.- No se apunta a la gente con el rifle.
Что касается предупреждения жителей, то нам не стоит наводить на них ещё больше страху и в без того такой опасной ситуации.En lo referente a los aldeanos, debemos evitar que el pánico cunda en esta peligrosa situación.
Наводить головной!- ¡Apunten al líder!
Я просто раб, чтобы наводить порядок.Y yo siempre de esclava, recogiedo este desorden.
У моих ребят есть семьи. Они честные полицейские. Я не буду наводить на них тень.Mis policías son decentes y no quiero abochornarlos.
Она пытается искать всюду, наводить справки... но это невозможно.Busca y pregunta por todas partes pero es imposible.
-Будешь наводить, наводи осторожно.Bajen el soporte.
В случае, если бы один из вас не приехал,.. либо миссис Грегсон либо мисс Бассет стали бы наводить справки,.. и результаты были бы плачевные.Si ninguno de ustedes hubieran llegado, la Sra Gregson o Miss Bassett habrían investigado con resultados tremendos.
Потребуется гораздо больше тепла, чтобы кто-то начал наводить справки.Es poca cosa. No la investigarán.
Если вблизи атомной бомбы есть цель, то ей вовсе не нужно наводить прицеливание.Una bomba de fusión no necesita fijar un objetivo si esta lo suficientemente cerca.
Я люблю наводить лоск и порядок.Me gusta organizar cosas y limpiarlas.
Ты немного поработаешь, будешь наводить здесь порядок. А потом получишь билеты на концерт в Орландо.Tú trabajarás para mí, me ayudas a limpiar todo este desastre, y yo me aseguraré de llevarte a ese concierto en Orlando.
- Видоискатель наводить?- Cómo ajustar el ocular?


Перевод слов, содержащих НАВОДИТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод НАВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наводить



Перевод:

навести (вн. на вн.)

1. (направлять) direct (d. at), bring* (d. on); (нацеливать) aim (d. at)

наводить орудие — lay* / point a gun

наводить на след (вн.; прям. и перен.) — put* on the track / trail (d.)

наводить кого-л. на мысль — suggest an idea to smb.

2. (покрывать) cover (with d.), coat (with d.)

наводить лоск, глянец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d.), gloss (d.), glaze (d.); (перен. тж.) veneer (d.)

3.:

наводить мост — build* / make* a bridge

♢ наводить (на себя) красоту разг. — beautify oneself

наводить порядок где-л. — put* a place in order

наводить скуку — bore (d.)

наводить страх — inspire fear

наводить критику разг. — criticize (d.)

наводить справки (о пр.) — inquire (about), make* inquiries (about)

наводить тень на что-л. — complicate / confuse matters / things

Русско-армянский словарь

наводить



Перевод:

{V}

կառւցել

հանգեցնել

ներկել

ւղղել

Русско-белорусский словарь 1

наводить



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. наводзіць

наводить мост — наводзіць мост

наводить орудие — наводзіць гармату

наводить порядок — наводзіць парадак

наводить лоск, глянец — наводзіць глянец, глянцаваць

наводить красоту разг. — прыхарошваць, наводзіць прыгожасць

наводить на себя красоту — прыхарошвацца

наводить на след — наводзіць на след

наводить на мысль — наводзіць на думку

2) перен. (тоску, страх) наганяць

наводзіць

наводить тоску — наганяць (наводзіць) тугу

наводить ужас — наганяць (наводзіць) жах

наводить скуку — наганяць (наводзіць) нуду

наводить тень — наводзіць цень

наводить справки — наводзіць даведкі

наводить критику на кого-что — наводзіць крытыку на каго-што

Русско-белорусский словарь 2

наводить



Перевод:

наводзіць

Русско-новогреческий словарь

наводить



Перевод:

наводить

несов κατευθύνω (направлять) I σκοπεύω (нацеливать):

\~ на след κατευθύνω στά Ιχνη· \~ орудие на цель κατευθύνω τό πυροβόλο σέ στόχο· ◊ \~ лоск, \~ глянец γιαλίζω, λουστράρω, στιλβώνω· \~ красоту разг καλλωπίζομαι, βάφομαι· \~ порядок βάζω τάξη· \~ скуку προξενώ (или προκαλώ) πλήξη, γίνομαι ἀνιαρός· \~ страх на кого-л. προξενώ φόβο σέ κάποιον \~ справку ὁ чем-л. πληροφορούμαι, παίρνω πληροφορίες γιά κάτι· \~ критику разг κάνω κριτική· \~ на мысль ὁδηγώ στή σκέψη· \~ мост κτίζω γέφυρα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наводить



Перевод:

наводить см. навести
Русско-киргизский словарь

наводить



Перевод:

несов.

см. навести.

Большой русско-французский словарь

наводить



Перевод:

см. навести

Русско-латышский словарь

наводить



Перевод:

klāt; veidot

Русско-польский словарь

наводить



Перевод:

Inakierowywać (czas.)IInaprowadzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наводить



Перевод:

Czasownik

наводить

naprowadzać

reżyserować

wskazywać

polecać

dyrygować

Русско-персидский словарь

наводить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ، رساندن كشاندن ؛ نشانه گرفتن

Русско-сербский словарь

наводить



Перевод:

наводи́ть

см. навести

Русский-суахили словарь

наводить



Перевод:

наводи́ть

1) (блеск и т.п.) -nurisha, -piga sulu, -piga dondo, -ng'arisha, -wanishi, -tia nuru, -sugua;

наводи́ть чистоту́ — -nadhifisha

2) (чувства и т.п.) -leta, -sababisha;

наводи́ть по́рчу — -viza;наводи́ть ску́ку — -cho{ke}sha;наводи́ть страх — -tisha

3) (справки) -hakiki, -hakikia, -bemba4) (оружие) -linganisha, -elekeza, -lenga

Русско-татарский словарь

наводить



Перевод:

1.несов.навести 2.(күпер, юл, элемтә) үткәрү: н. мост (вакытлы) күпер салу; н. связь элемтә үткәрү

Русско-таджикский словарь

наводить



Перевод:

наводить

см. <навести>

Русско-немецкий словарь

наводить



Перевод:

см. навести

это наводит на размышления — das gibt zu denken

Русско-итальянский политехнический словарь

наводить



Перевод:

1) guidare; puntare

2) кфт. messa f a fuoco

3) эл. indurre

- наводить мост- наводить шлак

Большой русско-итальянский словарь

наводить



Перевод:

несов.

см. навести

Большой русско-чешский словарь

наводить



Перевод:

navádět

Русско-чешский словарь

наводить



Перевод:

zaměřovat, přivádět, cílit, dovádět, indukovat
Русско-украинский политехнический словарь

наводить



Перевод:

техн., физ., несов. наводить, сов. навести

наводити, навести

- навести переправу


2020 Classes.Wiki