НАВОДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВОДИТЬ


Перевод:

Inakierowywać (czas.)IInaprowadzać (czas.)

Русско-польский словарь



НАВЛЕКАТЬ ←

→ НАГУЛЯТЬСЯ



НАВОДИТЬ контекстный перевод и примеры


НАВОДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАВОДИТЬ
фразы на русском языке		НАВОДИТЬ
фразы на польском языке
и наводить уют домаi dekorowanie
люблю ходить по магазинам и наводитьUwielbiam zakupy i
наводить уют домаdekorowanie
ходить по магазинам и наводитьzakupy i
ходить по магазинам и наводить уют домаzakupy i dekorowanie
я люблю ходить по магазинам и наводитьUwielbiam zakupy i

НАВОДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАВОДИТЬ
предложения на русском языке		НАВОДИТЬ
предложения на польском языке
- Ты же знаешь, что нельзя наводить ружья на людей.- Przecież wiesz, że nie można celować w ludzi.
Тебе надо уже готовиться... наводить порядок в жизни.O tak, to jest dobry pomysł.
Я не буду наводить на них тень.Jeśli się będą wstydzić, będą cierpieć.
Она пытается искать всюду, наводить справки... но это невозможно.Poszukiwania i dopytywania spełzają na niczym.
Господин мэр, отдыхающий дома на озере Тахо, оторвите-ка свою задницу от дивана и приезжайте сюда наводить порядок!Panie burmistrzu, odpoczywający w Lake Tahoe, rusz tyłek, wróć do LA i ogłoś stan wojenny!
-Будешь наводить, наводи осторожно.Ładuj proch.
Марш домой помогать сестре наводить порядок в доме! И прекрати курить!I przestań palić!
Потребуется гораздо больше тепла, чтобы кто-то начал наводить справки. - Привести вертолеты в состояние готовности, сэр?- Śmigłowce w pogotowiu, sir?
Если вблизи атомной бомбы есть цель, то ей вовсе не нужно наводить прицеливание.Bomby fuzyjnej nie trzeba idealnie naprowadzić na cel, jeżeli coś jest wystarczająco blisko.
Мы должны будем наводить их вручную. Бенджамин, у нас есть идея.Benjamin, mamy pomysł.
- Видоискатель наводить?- Potrafisz nastawić wizjer?
Но предупреждаю вас начнёте наводить справки или скажете кому-либо хоть слово о том что вы видели здесь самые ужасные последствия постигнут и вас и вашу семью.Ale ostrzegam... Jeśli znów spróbujesz... Albo jeśli komuś powiesz...
Надо приходить раз в неделю и наводить здесь порядок.Powinniśmy tu sprzątać co tydzień.
Торопись наводить мосты, потому что чем старше ты становишься,..Trzymaj zawsze z nimi. Pracuj nad sobą wytrwale.
Я буду наводить на тебя порчу. Я отплачу тебе твоей же монетой.Użyję jej przeciwko tobie, jak nie przestaniesz kusić Valerie.

НАВОДИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

наводить



Перевод:

Czasownik

наводить

naprowadzać

reżyserować

wskazywać

polecać

dyrygować


Перевод слов, содержащих НАВОДИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

наводиться


Перевод:

Czasownik

наводиться

nastawiać się

nakręcać

robić się


Перевод НАВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наводить



Перевод:

навести (вн. на вн.)

1. (направлять) direct (d. at), bring* (d. on); (нацеливать) aim (d. at)

наводить орудие — lay* / point a gun

наводить на след (вн.; прям. и перен.) — put* on the track / trail (d.)

наводить кого-л. на мысль — suggest an idea to smb.

2. (покрывать) cover (with d.), coat (with d.)

наводить лоск, глянец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d.), gloss (d.), glaze (d.); (перен. тж.) veneer (d.)

3.:

наводить мост — build* / make* a bridge

♢ наводить (на себя) красоту разг. — beautify oneself

наводить порядок где-л. — put* a place in order

наводить скуку — bore (d.)

наводить страх — inspire fear

наводить критику разг. — criticize (d.)

наводить справки (о пр.) — inquire (about), make* inquiries (about)

наводить тень на что-л. — complicate / confuse matters / things

Русско-армянский словарь

наводить



Перевод:

{V}

կառւցել

հանգեցնել

ներկել

ւղղել

Русско-белорусский словарь 1

наводить



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. наводзіць

наводить мост — наводзіць мост

наводить орудие — наводзіць гармату

наводить порядок — наводзіць парадак

наводить лоск, глянец — наводзіць глянец, глянцаваць

наводить красоту разг. — прыхарошваць, наводзіць прыгожасць

наводить на себя красоту — прыхарошвацца

наводить на след — наводзіць на след

наводить на мысль — наводзіць на думку

2) перен. (тоску, страх) наганяць

наводзіць

наводить тоску — наганяць (наводзіць) тугу

наводить ужас — наганяць (наводзіць) жах

наводить скуку — наганяць (наводзіць) нуду

наводить тень — наводзіць цень

наводить справки — наводзіць даведкі

наводить критику на кого-что — наводзіць крытыку на каго-што

Русско-белорусский словарь 2

наводить



Перевод:

наводзіць

Русско-новогреческий словарь

наводить



Перевод:

наводить

несов κατευθύνω (направлять) I σκοπεύω (нацеливать):

\~ на след κατευθύνω στά Ιχνη· \~ орудие на цель κατευθύνω τό πυροβόλο σέ στόχο· ◊ \~ лоск, \~ глянец γιαλίζω, λουστράρω, στιλβώνω· \~ красоту разг καλλωπίζομαι, βάφομαι· \~ порядок βάζω τάξη· \~ скуку προξενώ (или προκαλώ) πλήξη, γίνομαι ἀνιαρός· \~ страх на кого-л. προξενώ φόβο σέ κάποιον \~ справку ὁ чем-л. πληροφορούμαι, παίρνω πληροφορίες γιά κάτι· \~ критику разг κάνω κριτική· \~ на мысль ὁδηγώ στή σκέψη· \~ мост κτίζω γέφυρα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наводить



Перевод:

наводить см. навести
Русско-киргизский словарь

наводить



Перевод:

несов.

см. навести.

Большой русско-французский словарь

наводить



Перевод:

см. навести

Русско-латышский словарь

наводить



Перевод:

klāt; veidot

Краткий русско-испанский словарь

наводить



Перевод:

несов.

см. навести

Русско-персидский словарь

наводить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ، رساندن كشاندن ؛ نشانه گرفتن

Русско-сербский словарь

наводить



Перевод:

наводи́ть

см. навести

Русский-суахили словарь

наводить



Перевод:

наводи́ть

1) (блеск и т.п.) -nurisha, -piga sulu, -piga dondo, -ng'arisha, -wanishi, -tia nuru, -sugua;

наводи́ть чистоту́ — -nadhifisha

2) (чувства и т.п.) -leta, -sababisha;

наводи́ть по́рчу — -viza;наводи́ть ску́ку — -cho{ke}sha;наводи́ть страх — -tisha

3) (справки) -hakiki, -hakikia, -bemba4) (оружие) -linganisha, -elekeza, -lenga

Русско-татарский словарь

наводить



Перевод:

1.несов.навести 2.(күпер, юл, элемтә) үткәрү: н. мост (вакытлы) күпер салу; н. связь элемтә үткәрү

Русско-таджикский словарь

наводить



Перевод:

наводить

см. <навести>

Русско-немецкий словарь

наводить



Перевод:

см. навести

это наводит на размышления — das gibt zu denken

Русско-итальянский политехнический словарь

наводить



Перевод:

1) guidare; puntare

2) кфт. messa f a fuoco

3) эл. indurre

- наводить мост- наводить шлак

Большой русско-итальянский словарь

наводить



Перевод:

несов.

см. навести

Большой русско-чешский словарь

наводить



Перевод:

navádět

Русско-чешский словарь

наводить



Перевод:

zaměřovat, přivádět, cílit, dovádět, indukovat
Русско-украинский политехнический словарь

наводить



Перевод:

техн., физ., несов. наводить, сов. навести

наводити, навести

- навести переправу


2024 Classes.Wiki