1. (относящийся к печати) printing

печатная машина — printing machine

печатный цех — printing shop

печатный станок — printing-press

печатное дело — typography, printing

печатный знак полигр. — typographical unit

печатный лист полигр. — quire, printer's sheet

2. (напечатанный) printed

читать по печатному — read* (in) print

3.:

писать печатными буквами, по печатному — write* in block letters, print

письмо печатными буквами — print hand

4. (опубликованный в печати) published

печатные труды — published works

• печатный станок - prelum;

{A}

տպագիր

տպագրական

1) (для печатания) друкарскі

печатный цех — друкарскі цэх

печатное дело — друкарская справа

печатный станок — друкарскі станок

2) (напечатанный) друкаваны

печатная буква — друкаваная літара

печатное слово — друкаванае слова

печатный лист — друкаваны аркуш

читать только по печатному — чытаць толькі друкаванае

3) (тиснённый) пячатаны

печатный пряник — пячатаны пернік

1) элн пячатны2) полигр. друкарскi

друкаваны; друкарскі

прил

1. (относящийся к печати) τυπογραφικός:

\~ станок τό πιεστήριο τοῦ τυπογραφείου·

2. (напечатанный) Εντυπος· 3.:

писать \~ми буквами γράφω μέ γράμματα τοῦ τύπου.

nyomtatott

печатный, ­ая, -ое

1. (служащий для печатания) басма басуучу, басуу үчүн арналган;

печатный станок басуу үчүн арналган станок;

2. (напечатанный) басмага басылган, басылып чыккан;

печатный курс лекций лекциянын басмага басылган курсу;

3. (как напечатанный) басмадай болгон;

писать печатными буквами басма тамгалар менен жазуу;

печатный лист полигр. басма табак.

1) (относящийся к печатанию) typographique

печатное дело — imprimerie f, art m typographique

печатный станок — presse f

печатная машина — machine m à imprimer

печатный цех — atelier m d'impression

2) (напечатанный) imprimé

печатная буква — lettre moulée (или imprimée), caractère imprimé

печатный знак — lettre f (или chiffre m) d'imprimerie

••

печатный лист — feuille f (d'impression), feuille imprimée

печатное слово — mot imprimé

iespied...; iespiests

1) (служащий для печатания) матбаа…, басым…

печатная машина - матбаа машнасы

2) (напечатанный) басма, басылгъан, нешир этильген (изданный)

печатная буква - басма ариф

1) (служащий для печатания) matbaa…, basım…

печатная машина - matbaa maşnası

2) (напечатанный) basma, basılğan, neşir etilgen (изданный)

печатная буква - basma arif

1) (служащий для печатания) матбаа..., басым...

печатная машина — матбаа машинасы

2) (напечатанный) басма, басылгъан, нешир этильген

печатная буква — басма ариф

прил.

1) (относящийся к печати) tipográfico

печатная машина — máquina (prensa) de imprimir

печатный цех — taller tipográfico, tipografía f, imprenta f

печатное дело — arte tipográfico, tipografía f

2) (напечатанный) impreso

печатная буква — letra impresa, letra de imprenta

печатный знак полигр. — unidad tipográfica, carácter tipográfico

печатный лист полигр. — cuaderno m

читать по печатному разг. — leer lo impreso

3) (опубликованный в печати) publicado

печатные труды — trabajos publicados

••

печатное слово — publicación f

Przymiotnik

печатный

drukowany

drukarski

wytłaczany

tłoczony

z tłoczeniami

drukarski;drukowany;wytłaczany, tłoczony, z tłoczeniami;

-ая

-ое

1.(китап) бас(тыр)у ...ы; п. машина бастыру машинасы 2.басма ..., (ташка) басылган (басылып чыккан); п. текст басма текст 3.басма ...; писать п. буквами басма хәрефләр белән язу 4.пичәтле; п. пряник пичәтле прәннек △ п. лист полигр.басма табак (китапның күләмен билгеләү берәмлеге)

печатный

чоп, матбаа, нашр

Druck-; gedruckt (напечатанный)

печатная страница — Druckseite f

печатными буквами — in Druckschrift

печатный лист — Druckbogen m

bosma

1) (относящийся к печатанию) di {della} stampa, tipografico, poligrafico

2) (напечатанный) stampato

прил.

1) (относящийся к печатанию) di / della stampa

печатный цех — officina di stampa; stamperia f

печатное дело — arte tipografica

печатный станок — macchina da stampa, stampatrice f

печатный знак полигр. — carattere m

печатными буквами — a stampatello

2) (напечатанный) stampato; dato alle stampe, uscito, pubblicato (sulla stampa) (опубликованный)

печатные произведения — stampati m pl

3) текст.

печатная машина — stampatrice f

4) радио

печатная схема — circuito stampato

печатное слово — pubblicazioni m pl, stampati m pl

прл

(относящийся к печати) tipográfico, de impressão; (напечатанный) impresso; (опубликованный в печати) publicado, editado

tiskařský

¤ печатная машинка -- друкарська машинка

техн.

1) (напечатанный) друкований

2) (относящийся к печатанию, предназначенный для печатания) друкарський, друкувальний

3) (набивной) вибивний