rise

повышение зарплаты — increase of wages

повышение жизненного уровня — rise in living standards

повышение производительности труда — raising the productivity of labour; (более высокий уровень) higher / intensified productivity

повышение по службе — advancement, promotion, preferment

он получил повышение — he has been advanced / promoted

повышение квалификация — improvement of (professional) skill

• повышение в должности - promotio;

{N}

առաջ քաշւմ

բարձրացւմ

павышэнне, -ння ср.

повышение производительности труда — павышэнне прадукцыйнасці працы

повышение зарплаты — павышэнне зарплаты

он получил повышение — ён атрымаў павышэнне

павышэнне, -ння- повышение безопасности- повышение долговечности- повышение качества- повышение маскирующей способности- повышение нагрузочной способности- повышение надёжности- повышение непрерывное- повышение производительности- повышение производства- повышение стойкости инструмента- повышение температуры- повышение чувствительности метода- повышение эффективности

павышэнне; павышэньне; падвышка; падвышэнне; падвышэньне

с

1. (высокое место) ἡ ὕψωση, τό ἀνέβασμα·

2. (увеличение) ἡ αὐξηση {-ις}:

\~ производительности труда τό ἀνέβασμα τής παραγωγικότητας τής ἐργασίας· \~ цен ἡ ὕψωση {-ις} τῶν τιμῶν

3. (по службе) ἡ προαγωγή, ὁ προβιβα-σμός:

он получил \~ πήρε προαγωγή, πήρε προβιβασμό.

1. uppräkning

en uppräkning av anslaget till forskning--увеличение дотаций на научно-исследовательскую деятельность

• возрастаниеnövekedés

• увеличениеnövelés

• emelés

• emelkedés

• fokozás

ср.

1. (поднятие) көтөрүү, көтөрүлүү, повышение температуры температуранын көтөрүлүшү;

повышение жизненного уровня турмуш деңгээлинин көтөрүлүшү;

2. (увеличение) жогорулатуу, жогорулоо, көтөрүү, күчөө, күчөтүлүү;

повышение производительности труда эмгек өндүрүмдүүлүгүн жогорулатуу;

повышение зарплаты кызмат акынын жогорулашы;

3. (улучшение, усовершенствование) жогорулатуу, көтөрүү;

повышение квалификации адистикти көтөрүү;

повышение качества продукции продукциянын сапатын көтөрүү;

4. (по службе) жогорулатуу, көтөрүү, өөдөлөтүү, чоңойтуу.

с.

élévation f (требований, цен); hausse (придых.) f (цен; спроса); majoration f (цен); augmentation f (увеличение); montée f (подъём)

повышение зарплаты — augmentation des salaires

повышение производительности труда — augmentation du rendement du travail

повышение жизненного уровня — relèvement m du niveau de vie

повышение по службе — avancement m

играть на повышение (на бирже) — jouer à la hausse

kāpinājums, kāpināšana, paaugstināšana, pacelšana, pacēlums, paaugstinājums, celšana; paaugstināšanās, pacelšanās, celšanās; kāpinājums; paaugstinājums; palielinājums; palielināšana; palielināšanās

1) (от слова повыситься) юкселиш, юкселюв, юксельме

2) (от слова повысить) юксельтюв, юксельтме

1) (от слова повыситься) yükseliş, yükselüv, yükselme

2) (от слова повысить) yükseltüv, yükseltme

1) (от гл. повыситься) юкселиш

2) (от гл. повысить) юксельтюв

с.

1) subida f, elevación f, alza f; aumento m (увеличение); auge m (подъем)

повышение температуры — subida de la temperatura

повышение зарплаты — aumento (incremento) del salario

курсы повышения квалификации — cursillos de recapacitación (de perfeccionamiento), cursillos de readaptación profesional (de reciclaje)

играть на повышение (на бирже) — jugar al alza

2) (возвышение) alto m, altura f

Rzeczownik

повышение n

podwyższenie n

podniesienie odczas. n

awans m

podnoszenie się m

podniesienie (się)/podnoszenie (się), podwyższenie/podwyższanie, wzrost;awans;wzniesienie;

افزايش ، ازدياد ، بالا آمدن

forhøyelse; forfremmelseповышение зарплаты - lønnsforhøyelse

с 1.см. повысить(ся) 2.югарырык урын (дәрәҗә); пойти на п. югарырак вазифага күчү

повышение

баланд кардан(и), боло бардоштан(и); зиёд кардан(и)

с.

Erhöhung f, Steigerung f

повышение температуры — Temperaturanstieg m

повышение зарплаты — Lohnerhöhung f

повышение урожайности — Steigerung der Hektarerträge

повышение производительности труда — Steigerung der Arbeitsproduktivität

повышение жизненного уровня — Hebung des Lebensstandards

повышение квалификации — Weiterbildung f, Fortbildung f, Qualifizierung f

повышение по службе — Beförderung f

aumento, incremento, rialzo

повышение ставки банковского учётного процента — aumento del tasso di sconto bancario

спекулировать на повышении курсов — speculare al rialzo

- повышение стоимости капитала- играть на повышение- повышение биржевых курсов- повышение в должности- повышение жизненного уровня- повышение зарплаты- повышение квалификации- повышение конъюнктуры- повышение курса валюты- повышение курса на бирже- повышение покупательной способности- повышение спроса- повышение стоимости- повышение стоимости жизни- повышение цен- повышение хозяйственной конъюнктуры- вызвать повышение цен

accrescimento, aumento, (в должности) avanzamento, maggiorazione

с.

1) (увеличение по высоте) innalzamento m, elevazione f

2) (увеличение) aumento m, incremento m

3) (в должности) promozione f

- повышение давления- повышение интенсивности- повышение надёжности- повышение напряжения- повышение плотины- повышение прочности- повышение скорости- повышение температуры- повышение точности

с.

1) elevazione f, elevamento m, incremento m, aumento m (увеличение); crescita f (рост)

повышение жизненного уровня трудящихся — elevamento del livello di vita dei lavoratori

повышение цен — rialzo / aumento dei prezzi

повышение производительности — incremento della produttività

повышение зарплаты — aumento del salario

повышение в должности / звании — promozione f

повышение квалификации — perfezionamento m

2) (возвышенность) elevazione f, altura f

••

играть на повышение (на бирже) — giocare al rialzo

с

elevação f, subida f; (увеличение) aumento m; (по службе) promoção f; (возвышенность) subida f

••

- играть на повышение

povýšení

¤ повышение производительности -- підвищення продуктивності

¤ получить повшение -- дістати підвищення

техн.

підвищення, (неоконч. д. - ещё) підвищування

- повышение давления- повышение достоверности- повышение ёмкости- повышение надёжности- повышение производительности- повышение прочности- повышение устойчивости