be glad / happy; rejoice

радоваться за кого-л. — be glad for smb.'s sake

он радуется, видя вас снова здоровым — he is glad to see you well again

он радуется вашему счастью — he rejoices at your happiness

♢ душа радуется — the heart fills with joy

• я рад и счастлив - gaudeo et volup est mihi;

• я рад твоему благополучному возвращению - te venire salvum volup est;

{V}

խայտել

ւրախանալ

радавацца

цешыцца

извольте радоваться (выражение досады, ирон.) — вось вам калі ласка, радуйцеся

радавацца; цешыцца

χαίρομαι, χαίρω:

душа \~уется χαίρεται ἡ ψυχή μου.

1. gläder sig

han gladde sig över presenten--он радовался подарку

• örülni

• чему-тоörvendeni vminek

несов. кому-чему

кубануу, сүйүнүү, шаттануу, жарпы жазылуу;

душа радуется көңүл кубанат.

se réjouir de qch; être heureux de (+ infin)

я радуюсь, видя вас здоровым — je suis heureux de vous voir en bonne santé

душа радуется — l'âme est en fête

būt līksmam, būt priecīgam, līksmot, līksmoties, priecāties

къуванмакъ, севинмек, хошнут олмакъ, нешеленмек

quvanmaq, sevinmek, hoşnut olmaq, neşelenmek

несов. севинмек, къуванмакъ, хошнут олмакъ, нешэленмек

Czasownik

радоваться

cieszyć się

radować się

فعل استمراري : خوشحال شدن ، خشنود شدن ، شاد شدن

glede seg, fryde seg

сөенү, куану, шатлану; р. успехам сына улыңның уңышларына сөенү; душа радуется күңел куана

радоваться

хурсанд (шод,хушнуд) шудан

(чему) sich freuen (über A, предстоящему - auf A)

shodlanmoq, suyunmoq

rallegrarsi, gioire vi (a), provar gioia, essere lieto / allegro, godere vt, vi (a), aver piacere, compiacersi

душа радуется разг. — e / fa un vero piacere..., ci si gode a vederlo

сердце радуется — il cuore trabocca / brilla di gioia

alegrar-se, regalar-se, ter prazer, regozijar-se

těšit se

Деепричастная форма: радуясь

Дієприслівникова форма: радуючись

¤ радоваться победе -- радіти з перемоги (перемозі)