-andisi, -chachawa, -changamka, -furahi, -furuka, -ng'ara, -ona furaha, -terema, -toa ufurahi, -chapukia, -chata

make* glad / happy (d.), cause joy (to), gladden (d.)

это его очень радует — it makes him glad / happy

это известие его обрадовало — he was very glad to hear the news

радовать взор, взгляд — gladden the eye, be a pleasure to the eye

радовать сердца — rejoice / gladden the hearts

{V}

ւրախացնել

несовер. радаваць

цешыць

цешыць

несов κάνω κάποιον νά χαρεί, χαροποιώ, προξενώ χαρά, καλο-καρδίζω:

\~ глаз χαίρεται τό μάτι νά...· нас \~уют твой успехи μας προξενούν χαρά οἱ ἐπιτυχίες σου· \~кого-л. χαροποιώ κάποιον.

1. gläder

han gladde publiken med en nyskriven visa--он порадовал аудиторию новой песней

2. lycklig|gör

örömet okozni

несов. кого-что

кубантуу, сүйүнтүү, шат кылуу;

радовать взор или радовать глаз көзгө жагымдуу, толумдуу болуу; көз кубантуу;

радовать успехами ийгиликтери менен кубантуу.

réjouir vt, causer de la joie à qn, combler vt de joie

радовать взор, радовать взгляд — réjouir la vue

darīt prieku, priecēt, priecināt, sagādāt prieku, iepriecēt, iepriecināt; būt tīkamam, tīksmināt

къувандырмакъ, севиндирмек, шад этмек, шад эйлемек

quvandırmaq, sevindirmek, şad etmek, şad eylemek

къувандырмакъ, шад этмек, шад эйлемек, севиндирмек

несов., вин. п.

alegrar vt, causar alegría (a); regocijar vt (веселить)

радовать взор (взгляд), глаз — alegrar (deleitar) la vista, los ojos

искренно радует тот факт, что... — es motivo de sincera alegría el hecho de que...

баярлах, баясах

Czasownik

радовать

cieszyć

cieszyć, radować;

فعل استمراري : خوشحال كردن ، خشنود كردن

радовати, веселити

сөендерү, куандыру, шатландыру; р. друзей дусларны сөендерү; р. сердце күңелне куандыру

радовать

хурсанд (шод, хушнуд) кардан

(кого) (er)freuen vt, Freude bereiten (D)

(чему) — sich freuen (über A, предстоящему - auf A)

sevintirmoq, suyuntirmoq

несов. В

rallegrare vt, allietare vt, destare gioia

радовать глаз — allietare la vista / l'occhio

- радоваться

нсв

alegrar vt, causar alegria (prazer), deleitar vt

těšit