РАДОВАТЬ перевод на греческий язык
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
РАДОВАТЬ контекстный перевод и примеры
| РАДОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАДОВАТЬ фразы на русском языке | РАДОВАТЬ фразы на греческом языке |
| должно радовать | έπρεπε να χαιρόμουν |
| может радовать | είναι ικανοποιητικά για |
| может радовать по-разному | είναι ικανοποιητικά για διαφορετικούς τρόπους |
| Он тоже может радовать | Και τα δύο είναι ικανοποιητικά για |
| РАДОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАДОВАТЬ предложения на русском языке | РАДОВАТЬ предложения на греческом языке |
| Надоело тебя радовать. | Σιχάθηκα να προσπαθώ να σε ευχαριστήσω! |
| Вы можете жить с нами и радовать моего внука. | Μπορείτε να μείνετε εδώ μαζί μας και να συνεχίσετε να φέρνετε χαρά στον εγγονό μου. |
| Ей нравится радовать их каждый день Не утруждая себя | Της αρέσει να τους ευχαριστεί κάθε μέρα χωρίς να φτάνει ως το τέλος |
| Он будет висеть и радовать глаз. | Με τον καιρό, κάποιος μυθικός πολυεκατομμυριούχος... μπορεί να με πείσει να τον αποχωρηστώ. |
| Может быть с недостатками, но все равно радовать. | Μπορεί να έχει ατέλειες, και να εξακολουθεί να είναι ευχάριστο έτσι κι αλλιώς. |
| Зелень будет радовать глаз. | -Στο πάρκο... |
| Соня могла его радовать, кормя печеньем. | Η Σόνια τον ευχαριστούσε ταΐζοντας τον κουλουράκια. |
| Это должно вас радовать. Что вы подразумеваете? | Λένε ότι ο πατέρας σου τρελάθηκε. |
| То, что ты встал на этот путь, не может меня не радовать. | Νομίζω ότι βρίσκεσαι σ' αυτό το μονοπάτι κι αυτό μ' ευχαριστεί. |
| Дамы и господа, вы уже знаете, что немного любви и ваш щенок вырастет и будет вас радовать. | Κυρίες και κύριοι. Ολοι ξέρετε ότι με λίγη αγάπη το κάθε κουτάβι μεγαλώνει και γίνεται αξιολάτρευτο. |
| В реальном мире все это придумано не для того чтобы радовать глаз. | Στον πραγματικό κόσμο, αυτά δεν φτιάχνονται για να είναι αισθητικά ευχάριστα. |
| - Нет чтобы радовать всех. | -Οχι... Για να ικανοποιήσω τους πάντες. |
| Радовать всех! | Για να ικανοποιήσω τους πάντες! |
| Сдержать слово намного важнее, чем радовать кого-то там. | Η τήρηση του λόγου είναι πιο σημαντική απ΄το να δώσεις χαρά. |
| Я знаю, у нас полно денег, и это должно радовать, но всё не так! | Ξέρω ότι έπρεπε να χαιρόμουν για τα λεφτά, αλλά δε χαίρομαι. |
РАДОВАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
радовать
Перевод:
рад||овать
несов κάνω κάποιον νά χαρεί, χαροποιώ, προξενώ χαρά, καλο-καρδίζω:
\~ глаз χαίρεται τό μάτι νά...· нас \~уют твой успехи μας προξενούν χαρά οἱ ἐπιτυχίες σου· \~кого-л. χαροποιώ κάποιον.
Перевод слов, содержащих РАДОВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод РАДОВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki