1) (рассеивать) -bumburusha, -tapanya, -tawanya;(облака, тучи) -anua;

разгоня́ть демонстра́цию — -tawanya maandamano

2) (придавать скорость) -ongeza kasi

-shika kasi

1. (толпы, собрания и т. п.) dispersal

2. физ., тех. acceleration

3. ав. (разбег) starting / take-off run

4. (расстояние) distance

♢ быть в разгоне разг. — be out, be running about

{N}

ցրւմ

1) разгон, -ну муж.

2) (разбег) разгон, -ну муж., разбег, -гу муж.

3) плот., портн. клін, род. кліна муж.

с разгона, с разгону — з разгону (разбегу)

в разгоне — у разгоне

разгон

м

1. (толпа, собрания и т. п.) ἡ διάλυση {-ις}, ὁ διασκορπισμός·

2. (разбег) ἡ φόρα, ἡ φορά:

брать \~ παίρνω φόρα· с \~а μετά φοράς· без \~а ἄνευ φοράς· ◊ быть в \~е разг λείπω.

демонстрации stbfeloszlatás

м.

1. (толпы, собрания) кууп таратуу, кууп тым-тыракайын чыгаруу;

разгон демонстрации демонстрацияны кууп таратуу;

2. (разбег) жүгүрүү;

прыжок с разгона жүгүрүп барып секирүү;

в разгоне разг. жүгүрүүдө, бош эмес;

все лошади в разгоне атгардын бардыгы бош эмес, ишке чегилип жатат.

м.

1) (толпы, собрания) dispersion f

2) (разбег) élan m

с разгона, с разгону — avec élan

••

быть в разгоне разг. — être en courses

izdzenāšana, izgaiņāšana, izkliedēšana, izklīdināšana, iztrenkāšana; izvajāšana, padzīšana; liela ātruma attīstīšana; ķīlis; atstatums; ieskrējiens

м.

1) (толпы, собрания) dispersión f

2) (разбег) carrera f, impulso adquirido

с разгона, с разгону — con impulso, con carrerilla

3) разг. bronca f

дать, устроить разгон кому-либо — echar un rapapolvo a alguien

••

быть в разгоне разг. — estar corriendo (correteando) (por)

Rzeczownik

разгон m

rozpęd m

rozpędzanie odczas. n

przepędzanie odczas. n

1) разгон, растеривање

2) проред у штампарском слогу

3) залет

м 1.куып тарату; р. демонстрации демонстрацияне куып тарату 2.тизләнү, кызулау; прыжок с разгона кызулап килеп сикерү 3.махс.ара, ераклык; р. между столбами баганалар арасы △ в разгоне хәб.барысы да юлда; с разгона чабып барганда, барган шәпкә

разгон

пароканда( парешон) кардан(и),барҳам додан(и), суръат гирифтан(и), сахт давидан(и)

м.

1) (разбег) Anlauf m

2) (толпы) Vertreibung f, Auseinanderjagen n

haydash

1) acceleramento

2) accelerazione

3) ripresa

м.

1) accelerazione f

2) (о реакторе, турбине) imballamento m

- разгон космического аппарата- разгон реактора- разгон турбины- разгон цепной реакции

м.

1) (разбег) rincorsa f

разгон самолёта — rincorsa d'un velivolo

с разгона, с разгону — di slancio / rincorsa

2) (толпы и т.п.) dispersione f; scioglimento

разгон демонстрации — dispersione d'una manifestazione

3) спец. (промежуток) distanza

м

(толпы, собрания) dispersão f; (набор скорости) aceleração f; (движение по инерции) embalagem f, embalo m; (толчок) impulso m; спц (расстояние) distância f

••

- быть в разговоре

rozjezd

техн.

1) (набирание скорости) розгін, -гону; (разбег - ещё) розбіг, -гу

- равноускоренный разгон- синусоидальный разгон

2) (действие) розганяння, (неоконч. - ещё) розігнання

3) (промежуток) прогін, -гону