РАЗГОН	Перевод и примеры использования - фразы
Разгон	Przyspieszenie
Разгон до	do setki
Разгон до	Od zera do
разгон от 0	od 0
разгон от 0 до	od 0 do
разгон от 0 до 100	od 0 do 100

РАЗГОН - больше примеров перевода

РАЗГОН	Перевод и примеры использования - предложения
Капитан, он начал разгон.	Kapitanie, rozpoczyna działania.
Оттуда ты начнешь разгон.	Stamtąd wystartujesz.
Он всё расставит по местам и даст всем разгон.	On to wyjaśni.
ќтлично. "еперь € чуствую что свадьба оффициально берет разгон.	- Wspaniale. - Teraz naprawdę wiem, że ślub się odbędzie.
Разгон!	Odzut!
- Она говорит, что нам нужен разгон.	Powiedziała, że potrzebujemy większego odrzutu. A, odrzut.
- А, разгон. Да, конечно, нам нужен разгон.	No tak, oczywiście, że potrzebujemy.
Это полет, а это разгон.	To jedno, a to drugie.
Разгон!	Odrzut!
Да, это могло бы дать нам разгон.	Z tego na pewno jest odrzut.
Двойные свечи с независимым поджигом, подогрев на малых оборотах, шестнадцать литров тютелька в тютельку, разгон за три секунды... красавица. - Кирк, ты несешь ахинею. - Что?	Podwojne tloki, dipleksowa skrzynia biegow z maksymalnymi obrotami, szesnascie litrow z obu stron, dopalanie trzy na jeden....cudenko.
Нам всего лишь нужен был разгон.	Wszyscy potrzebujemy wstrząsu.
Видишь вот это вверху - это разгон	Ta duża dźwignia to przepustnica.
Разгон до двукратной скорости света меньше, чем за полторы секунды!	Przyspieszenie mniej niż 1,5 sek do dwukrotnej prędkości światła! Takiej maszyny się tak po prostu nie lakieruje...
Мне нужен разгон!	Pchajcie chłopaki!

РАЗГОН перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих РАЗГОН, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

разгонять

Перевод:

Irozganiać (czas.)IIrozpędzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

разгонка

Перевод:

Rzeczownik

разгонка f

rozpędzenie odczas. n

rozpędzanie odczas. n

Chemiczny rozfrakcjonowanie odczas. n

Techniczny rozprowadzenie odczas. n

rozprowadzanie odczas. n

разгонять

Перевод:

Czasownik

разгонять

rozganiać

rozpędzać

rozpraszać

rozsiewać

rozrzucać

разгоняться

Перевод:

Czasownik

разгоняться

rozpędzać się

Русско-польский словарь2

разгонять

Перевод:

przepędzać;rozpędzać;rozpraszać, rozwiewać;rozciągać, rozwlekać;

Перевод РАЗГОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разгон

Перевод:

м.

1. (толпы, собрания и т. п.) dispersal

2. физ., тех. acceleration

3. ав. (разбег) starting / take-off run

4. (расстояние) distance

♢ быть в разгоне разг. — be out, be running about

Русско-армянский словарь

разгон

Перевод:

{N}

ցրւմ

Русско-белорусский словарь 1

разгон

Перевод:

1) разгон, -ну муж.

2) (разбег) разгон, -ну муж., разбег, -гу муж.

3) плот., портн. клін, род. кліна муж.

с разгона, с разгону — з разгону (разбегу)

в разгоне — у разгоне

Русско-белорусский словарь 2

разгон

Перевод:

разгон

Русско-новогреческий словарь

разгон

Перевод:

разгон

1. (толпа, собрания и т. п.) ἡ διάλυση {-ις}, ὁ διασκορπισμός·

2. (разбег) ἡ φόρα, ἡ φορά:

брать \~ παίρνω φόρα· с \~а μετά φοράς· без \~а ἄνευ φοράς· ◊ быть в \~е разг λείπω.

Русско-венгерский словарь

разгон

Перевод:

демонстрации stbfeloszlatás

Русско-казахский словарь

только ед.1. қуып жіберу, таратып жіберу;2. (разбег) екпін;- прыжок с разгона екпіндеп келіп секіру;3. быть в разгоне разг. орнында болмау;- все лошади в разгоне аттың бәрі орнында болмау (мініліп кету)

Русско-киргизский словарь

разгон

Перевод:

м.

1. (толпы, собрания) кууп таратуу, кууп тым-тыракайын чыгаруу;

разгон демонстрации демонстрацияны кууп таратуу;

2. (разбег) жүгүрүү;

прыжок с разгона жүгүрүп барып секирүү;

в разгоне разг. жүгүрүүдө, бош эмес;

все лошади в разгоне атгардын бардыгы бош эмес, ишке чегилип жатат.

Большой русско-французский словарь

разгон

Перевод:

м.

1) (толпы, собрания) dispersion f

2) (разбег) élan m

с разгона, с разгону — avec élan

••

быть в разгоне разг. — être en courses

Русско-латышский словарь

разгон

Перевод:

izdzenāšana, izgaiņāšana, izkliedēšana, izklīdināšana, iztrenkāšana; izvajāšana, padzīšana; liela ātruma attīstīšana; ķīlis; atstatums; ieskrējiens

Краткий русско-испанский словарь

разгон

Перевод:

м.

1) (толпы, собрания) dispersión f

2) (разбег) carrera f, impulso adquirido

с разгона, с разгону — con impulso, con carrerilla

3) разг. bronca f

дать, устроить разгон кому-либо — echar un rapapolvo a alguien

••

быть в разгоне разг. — estar corriendo (correteando) (por)

Русско-сербский словарь

разгон

Перевод:

разго́н м.

1) разгон, растеривање

2) проред у штампарском слогу

3) залет

Русский-суахили словарь

разгон

Перевод:

разго́н

(толпы) mwago (mi-), tawanyo (ma-), fumukano (ma-)

Русско-татарский словарь

разгон

Перевод:

м 1.куып тарату; р. демонстрации демонстрацияне куып тарату 2.тизләнү, кызулау; прыжок с разгона кызулап килеп сикерү 3.махс.ара, ераклык; р. между столбами баганалар арасы △ в разгоне хәб.барысы да юлда; с разгона чабып барганда, барган шәпкә

Русско-таджикский словарь

разгон

Перевод:

разгон

пароканда( парешон) кардан(и),барҳам додан(и), суръат гирифтан(и), сахт давидан(и)

Русско-немецкий словарь

разгон

Перевод:

м.

1) (разбег) Anlauf m

2) (толпы) Vertreibung f, Auseinanderjagen n

Русско-узбекский словарь Михайлина

разгон

Перевод:

haydash

Русско-итальянский автомобильный словарь

разгон

Перевод:

1) acceleramento

2) accelerazione

3) ripresa

Русско-итальянский политехнический словарь

разгон

Перевод:

м.

1) accelerazione f

2) (о реакторе, турбине) imballamento m

- разгон космического аппарата- разгон реактора- разгон турбины- разгон цепной реакции

Большой русско-итальянский словарь

разгон

Перевод:

м.

1) (разбег) rincorsa f

разгон самолёта — rincorsa d'un velivolo

с разгона, с разгону — di slancio / rincorsa

2) (толпы и т.п.) dispersione f; scioglimento

разгон демонстрации — dispersione d'una manifestazione

3) спец. (промежуток) distanza

Русско-португальский словарь

разгон

Перевод:

(толпы, собрания) dispersão f; (набор скорости) aceleração f; (движение по инерции) embalagem f, embalo m; (толчок) impulso m; спц (расстояние) distância f