1. (города и т. п.) destruction, ravage

2. (потеря состояния) ruin

• ввергнуть италию в состояние (обречь на) разорения - Italiam ad vastitatem vocare;

{N}

տնաքանդւթյւն

1) (действие) разбурэнне, -ння ср.

спусташэнне, -ння ср.

разарэнне, -ння ср.

давядзенне да галечы

2) (состояние) разарэнне, -ння ср., збядненне, -ння ср., згаленне, -ння ср.

см. разорить

заняпад; згуба; руйнаванне; руйнаваньне; спусташэнне; спусташэньне; спустошанасць; спустошанасьць

с

1. (потеря состояния ἡ καταστροφή, ἡ χρεωκοπία·

2. (города и т. п.) τό ἀφάνισμα, τό ρήμαγμα, ἡ ἐρήμωση.

1. ruin

affärerna förde honom till ruinens brant--его бизнес привёл его на грань банкротства

• elpusztítas

• szétrombolás

ср.

1. (действие; потеря состояния) кедейленүү, кедейлентүү, жакырдануу, жакырдантуу, алдаң тайдыруу, алдан таюу (экономика жагынан);

2. (опустошение) бузуу, кыйратуу, талкалсо, бүлдүрүү.

с.

1) (опустошение) dévastation f; pillage m, saccage m (разграбление)

2) (потеря состояния) ruine f

izputēšana, posts; izputināšana; postīšana, nopostīšana, izpostīšana

с.

1) (опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m (разграбление)

2) (потеря состояния) ruina f, depauperación f (обнищание)

Rzeczownik

разорение n

spustoszenie n

zniszczenie n

dewastacja f

zrujnowanie odczas. n

zniszczenie odczas. n

spustoszenie odczas. n

spustoszenie, zniszczenie, dewastacja;

ødeleggelse

с см. разорить(ся); спастись от разорения бөлүдән котылу

разорение

вайронкунӣ, харобкунӣ, хонавайронкунӣ, муфлискунӣ, бенавошавӣ, муфлисшавӣ,

с.

1) Zerstörung f (разрушение); Ausplünderung f (разграбление); Verheerung f (опустошение)

2) (потеря состояния) Ruin m; Verarmung f (обеднение)

vayronalik

devastazione

с.

1) (разрушение) devastazione f; rovina f; sacco m, saccheggio m (разграбление)

2) (потеря состояния) rovina f, fallimento m, crollo m, rovescio di fortuna

сущее разорение! — qui si va a ramengo!

с

(опустошение) devastação f, assolação f; (разрушение) arrasamento m; (потеря состояния) ruína f

pustošení