1. be burnt down; burn* down / out

дом сгорел — the house* was burnt down

свеча сгорела — the candle burned out / down

сгорать дотла — be burnt / reduced to ashes

2. разг. (расходоваться при горении) be consumed, be used up

за зиму (у нас) сгорело пять кубометров дров — we burned, или used up, five cubic metres of wood this winter

3. (от) burn* (with)

сгорать от стыда, желания — burn* with shame, desire

{V}

այրվել

հրդեհի ճարակ դառնալ

վառվելով սպառվել

տոչորվել

несовер. згарваць, згараць

я сгорал от стыда — я чырванеў ад сораму

згараць

несов

1. καίγομαι·

2. (расходоваться при горении) λειώνω, καίγομαι·

3. перен:

\~ от стыда γίνομαι κατακόκκινος ἀπ' τή ντροπή· \~ от нетерпения μέ τρώει ἡ ἀνυπομονησία· \~ от любопытства μέ τρώει ἡ περιέργεια.

• elégni

• leégni

несов.

см. сгореть;

сгорать от нетерпения эки көзү төрт болуу; абдан толкундануу (күтүп).

см. сгореть

сгорать от нетерпения — brûler (или griller) d'impatience

сгорать от любопытства — brûler de curiosité

янып битмек

yanıp bitmek

янып битмек

несов.

1) см. сгореть

сгорать от нетерпения, от желания — arder de impaciencia, en deseos

сгорать от зависти — consumirse de envidia

2) хим. (об органических веществах) quemarse

Czasownik

сгорать

palić się

przypalać się

wypalać się

palić się, płonąć;przypalać się;wypalać się, spalać się;przeć;przepalać się;gasnąć;być wypalanym (przez słońce);piec się;

فعل استمراري : سوختن ، آتش گرفتن

несов.

сгорать

сӯхтан

см. гореть 1), сгореть

сгорать от нетерпения, от стыда — vor Ungeduld, vor Scham vergehen vi (s)

kuymoq

несов.

1) bruciare vi (e); ardere vi (e)

2) хим. disintegrarsi, essere fissile, disgregarsi

3) перен. bruciare (di / da qc); morire vi (e)

сгорать от нетерпения — fremere d'impazienza

сгорать от любопытства — bruciare / morire dalla curiosità

нсв спц

entrar em combustão; (подвергаться распаду) decompor-se

sžírat se

Деепричастная форма: сгорая

Дієприслівникова форма: згорявши, згоряючи

¤ сгорать от любви -- палати коханням

техн., физ., несов. сгорать, сов. сгореть

згоряти и згорати, згоріти