1. с.-х. harvesting, gathering in

уборка хлопка — cotton-picking

2. (помещения и т. п.) tidying up, cleaning, doing up

сделать уборку в комнате — do, или tidy up, a room

{N}

հավաքւմ

մաքրւմ

жен.

1) с.-х. уборка, -кі жен.

2) (действие) прыманне, -ння ср.

забіранне, -ння ср.

здыманне, -ння ср.

скручванне, -ння ср.

падыманне, -ння ср.

прыбіранне, -ння ср.

убіранне, -ння ср.

збор, род. збору муж.

неоконч. збіранне, -ння ср.

складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.

хаванне, -ння ср.

см. убирать 1–4

уборка

уборка (чистка)

подреждане с, почистване с

ж

1. (помещения и т. п.) τό καθάρισμα, τό συγύρισμα:

генеральная \~ ἡ γενική καθαριότητα· сделать \~у συγυρίζω, συμμαζεύω·

2. с.-х. ἡ συγκομιδή, τό μάζεμα:

\~ урожая ἡ συγκομιδή, τό μάζεμα τής σοδειάς.

1. ren|hållning

2. röjning

röjningen efter olyckan pågick flera dagar--чтобы убрать следы аварии, понадобилось несколько дней

3. städning

• наведение порядкаtakarítás

• напр: урожаяbetakarítás

ж.

1. жыюу, оруу-жыюу, оруп-жыюу, оруп-жыйып алуу, жыйып алуу, терүү, терип алуу, чогултуу, чогултуп алуу, терүү;

раздельная уборка урожая түшүмдү бөлүп-бөлүп оруп-жыюу;

2. (приведение в порядок) жыйнаштыруу, жыйыштыруу;

уборка помещения үйдү жыйыштыруу.

ж.

1) с.-х. récolte f (сбор, жатва); rentrée f (хлебов, сена)

2) (приведение в порядок) nettoyage m; перев. тж. выраж. ranger vt, mettre en ordre qch

она занята уборкой квартиры — elle fait le nettoyage de l'appartement

сделать уборку в комнате — faire la chambre

aizvākšana, izvākšana, novākšana; nokopšana, novākšana; uzkopšana, apkopšana, sakopšana; rotājums; tīrīšana; aptīrīšana

1) (урожая) топлав, джыюв

2) (помещения) джыйыштырув, темизлев

1) (урожая) toplav, cıyuv

2) (помещения) cıyıştıruv, temizlev

жен.

1) (урожая) топлав, джыюв

2) (помещёния) джыйыштырув, темизлев

ж.

1) (урожая) recolección f, recogida f

2) (приведение в порядок) arreglo m, limpieza f

уборка в комнате — limpieza de la habitación; перев. тж. гл. ordenar vt, гл. оборотом poner en orden

он занят уборкой бумаг — está ocupado en ordenar (está ordenando) los papeles

цэвэрлэгээ, ариутгал

Rzeczownik

уборка f

sprzątanie odczas. n

Rolniczy zbiór m

sprzątanie, porządkowanie;zbiór, sprzęt;

فقط مفرد : نظافت كردن ، رفت و روب كردن ؛ مرتب كردن ؛ برداشت ، جمع آوري

rengjøring, rydding; innhøsting

1) жетва

2) чишћење, спремање

3) одвлачење

ж 1.җыештыру; у. помещения бүлмәне җыештыру 2.урып-җыю, җыю: у. урожая игенне урып-җыю; у. картофеля бәрәңге алу; раздельная у. аеры урып-җыю 3.урып-җыю, урак өсте; наступила у. урак өсте җитте

уборка

ҷамъоварӣ,ба тартиб овардани

ж.

1) (помещения) Aufräumen n, Reinemachen n

генеральная уборка — Großreinemachen n

заниматься уборкой, делать уборку — aufräumen vt

2) с.-х. Ernte f

terim, yig'im terim, yig'ishtirish

ж.

1) (помещения) pulizia f, assetto m; (улиц) nettezza f (urbana)

2) (шасси, закрылков) ritrazione f

3) (урожая) raccolta f

- выборочная уборка- комбайновая уборка- раздельная уборка- уборка шасси

ж.

1) (урожая) raccolta

2) (помещения) pulizia, assetto m, pulizie f pl

генеральная уборка — grosse pulizie

уборка города — nettezza urbana

ж с-х

colheita f, safra f; (помещения и т. п.) limpeza f, arrumação f; faxina f

úklid

¤ уборка урожая -- збирання врожаю

¤ уборка в квартире -- прибирання у квартирі