1. exploitation

2. (предприятия, железной дороги, механизмов и т. п.) exploitation, exploiting; operation, running; (здания и т. п.) maintenance

сдать, ввести в эксплуатацию (вн.) — put* into operation (d.), commission (d.); turn over for operation (d.)

ввод в эксплуатацию — putting into operation, commissioning

{N}

շահագործւմ

в разн. знач. эксплуатацыя, -цыі жен.

эксплуатацыя, -цыі- эксплуатация в различных климатических зонах- эксплуатация опытно-промышленная- эксплуатация сложного промышленного оборудования

эксплуатацыя; эксплёатацыя

ж в разн. знач. ἡ ἐκμετάλλευση {-ις}· \~ация человека человеком ἡ ἐκμετάλλευση ἀνθρωπου ἀπό ἄνθρωπο· \~ация недр ἡ ἐκμετάλλευση τοῦ ὀρυκτοῦ πλούτου· \~£ция леса ἡ ὑλοτομία· сдавать в \~ацию παραδίδω γιά ἐκμετάλλευση.

1. drift

ta i drift--ввести в эксплуатацию inställa driften--прекратить эксплуатацию

2. exploatering

exploateringen av älvarna måste stoppas!--следует прекратить эксплуатацию рек!

• техническаяüzemeltetés

• kizsákmányolás

ж.

1. эксплуатация, эксплуатациялоо, эксплуатация кылуу (өндүрүш каражаттарын жеке ээлеп тургандар тарабынан башка бирөөнүн эмгегинен пайдалануулары);

2. эксплуатациялоо, эксплуатация кылуу, пайдалануу, колдонуу, иштетүү;

эксплуатация горных недр тоо астындагы байлыктарды эксплуатациялоо (пайдалануу);

эксплуатация силы ветра шамалдын күчүн эксплуатациялоо;

сдать (ввести, пустить) предприятие в эксплуатацию ишкананы эксплуатацияга берүү (киргизүү).

ж.

exploitation f

ввести в эксплуатацию, сдать в эксплуатацию — mettre en exploitation

быть сданным в эксплуатацию — être mis en service, être entré en exploitation

сдача в эксплуатацию — mise f en exploitation

ekspluatēšana, ekspluatācija; ekspluatēšana, ekspluatācija, izmantošana; lietošana

1) истисмар

борьба против эксплуатации - истисмаргъа къаршы куреш

2) (о приборах, механизмах) ишлетюв

эксплуатация двигателя - кочюриджини ишлетюв

1) istismar

борьба против эксплуатации - istismarğa qarşı küreş

2) (о приборах, механизмах) işletüv

эксплуатация двигателя - köçüricini işletüv

жен.

1) истисмар

борьба против эксплуатации — истисмаргъа къаршы куреш

2) ишлетюв

эксплуатация двигателя — моторны ишлетюв

ж.

explotación f (в разн. знач.)

ввести (сдать) в эксплуатацию — poner en explotación

пригодный к эксплуатации — explotable

рациональная эксплуатация природных ресурсов — la explotación (el aprovechamiento) racional de los recursos naturales

эксплуатация детского труда — la explotación del trabajo infantil

ашиглалт мөлжлөг

Rzeczownik

эксплуатация f

eksploatacja f

wyzysk m

użytkowanie odczas. n

wyzysk;eksploatacja, użytkowanie;

فقط مفرد : بهره برداري ؛ استخراج ؛ استفاده ؛ استثمار

utnyttelse; utbytting

експлоатација, израбљивање, искоришћавање

сдать, ввести́ в эксплуата́цию — ставити у погон, пустити у рад

ж 1.эксплуатация(ләү), изү 2.файдалану, эксплуатация; э. недр земли җир асты байлыкларыннан файдалану; э. машин машинаны эксплуатацияләү; сдать домну в эксплуатацию домнаны файдалануга тапшыру

эксплуатация

истисмор

ж.

(угнетение) Ausbeutung f

эксплуатировать (угнетать) — ausbeuten vt

1) esercizio

2) uso

1) utilizzo

2) sfruttamento

3) esercizio

•

готовый к эксплуатации — pronto all'utilizzo/alla messa in funzione

ввести/пустить в эксплуатацию — mettere in funzione/esercizio

- эксплуатация рабочих- запуск в эксплуатацию

sfruttamento

ж.

esercizio m, servizio m; (использование) utilizzazione f; sfruttamento m; (поддержание в рабочем состоянии) manutenzione f

- эксплуатация железной дороги- эксплуатация нефтеносных месторождений- эксплуатация нефтяных скважин- эксплуатация оборудования- опытная эксплуатация- промышленная эксплуатация- эксплуатация рудника- техническая эксплуатация- эксплуатация шахты

ж.

1) sfruttamento m

2) (использование машин и т.п.) esercizio m, impiego m, sfruttamento m

сдать / ввести в эксплуатацию — mettere in esercizio (объект) / mettere in funzione (механизм)

ж

exploração f

vykořisťování

техн.

експлуатація

фонтанно-компрессорная эксплуатация — фонтанно-компресорна експлуатація

- техническая эксплуатация- эксплуатация аппаратуры