1. reputation, fame, repute

доставить известность кому-л. — bring* fame to smb.

пользоваться известностью — be far-famed

пользоваться мировой известностью — world-famed

2.:

поставить кого-л. в известность о чём-л. — inform smb. of smth.

3. разг. (о человеке) celebrity, prominent figure

• поставить в известность - aliquem certum, certiorem facere; nuntiare; aliquid notum facere alicui; scientem aliquem facere;

• я поставлю тебя в известность о том, что сделаю - faciam te certiorem, quid egerim;

{N}

հայտնիւթյւն

հայտնւթյւն

вядомасць, -ці жен.

знакамітасць, -ці жен.

(слава, популярность) слава, -вы жен., папулярнасць, -ці жен.

получить (приобрести) известность — стаць вядомым, набыць славу (папулярнасць, вядомасць)

привести в известность — высветліць, дакладна вызначыць

вядомасць; вядомасьць

ж ἡ διασημότητα, ἡ φήμη, ἡ δόξα; пользующийся мировой \~ностъю πού ἔχει παγκόσμια φήμη, πού εἶναι παγκόσμια γνωστός· поставить кого-л. в \~ность γνωστοποιώ σέ κάποιον, ἐ!δοποιῶ, πληροφορώ, κάνω γνωστό.

1. publicitet

god publicitet--широкая известность, слава ge publicitet åt något--предать что-л. гласности

2. ryktbarhet

hirnév

ж.

атак, даңк;

пользоваться известностью атакка ээ болуу, даңкка ээ болуу;

поставить в известность кабардар кылуу; билдирүү.

ж.

renommée f, renom m; réputation f

пользующийся мировой известностью — universellement connu

поставить кого-либо в известность о чём-либо — mettre qn au courant de qch, faire connaître (или faire savoir) qch à qn

popularitāte, slava; slavenība

ж.

reputación f, notoriedad f, renombre m; fama f

пользующийся мировой известностью — mundialmente conocido

пользоваться мировой известностью — gozar de fama mundial

пользоваться громкой известностью — gozar de notoriedad (de fama) resonante

••

поставить кого-либо в известность о чем-либо — poner algo en conocimiento de alguien, dar a conocer algo a alguien, poner a alguien al corriente de

муу нэр, муу нэртэй хүн

Rzeczownik

известность f

rozgłos m

فقط مفرد : شهرت ، معروفيت

1) познатост, популарност

2) вест, глас

по́льзоваться изве́стностью — бити полуларан, познат

поста́вить в изве́стность — обавестити

ж билгелелек, атаклылык, дан, мәшһүрлек; получить и. дан алу; пользоваться известностью атаклы булу △ ставить (поставить) в и. белдереп кую, игълан итү

известность

маълум будан(и)

ж.

Berühmtheit f; Ruhm m (слава)

поставить кого-л. в известность о чем-л. — (j-n etw.) wissen lassen, (j-n von etw.) (D) in Kenntnis setzen

shuzfat

ж.

notorieta, fama; rinomanza

поставить в известность — informare vt; comunicare vt (a qd); notificare vt адм.; rendere edotto книжн.

пользоваться известностью — godere di notorietà / fama

ж

renome m, fama f; (репутация) reputação f, nomeada f

popularita